(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 267: Đại loạn
Thiên Lang Trang liên quan đến các vụ án trộm cắp, mưu hại và giết người, với nhân chứng, vật chứng xác thực. Binh Mã Ti Đông Thành theo lệnh chỉ huy, đến đây để áp giải toàn bộ người của Thiên Lang Trang về điều tra! Tránh ra!
Cao Long hướng về phía đám người Hồ đang chắn cổng trang lớn tiếng quát mắng.
Đám người Hồ đó rõ ràng hiểu tiếng phổ thông. Sau một hồi xôn xao, một người Hồ đầu quấn khăn bước ra, nói: "Chỗ chúng tôi không có chuyện như ông nói. Các vị mau rời khỏi đi?" Rồi hỏi: "Kì Kiện đại nhân ở đâu?"
Cao Long tức giận nói: "Lớn mật! Đây là địa phận Đại Yến ta, ngươi dám đối kháng vương pháp?"
Đúng lúc này, đội ngũ người Hồ chợt dãn ra một lối. Một lão già người Hồ mày râu bạc trắng, được một cô gái Hồ toàn thân trang sức vàng bạc, mắt xanh biếc như mắt mèo dìu ra. Bên cạnh ông ta còn có một người đàn ông trung niên mang vẻ uy nghi của quan lại.
Vị quan viên này không ngờ lại mặc quan phục bổ tử Chính Tứ Phẩm, đường đường chính chính xuất hiện ở đây, thậm chí còn không thèm nhìn thẳng Cao Long. Ông ta ngẩng cao đầu, hừ một tiếng, nói: "Bản quan là Cao Bằng, Thiêm Đô Ngự Sử Đô Sát Viện. Các ngươi từ đâu đến?"
Cao Long chắp tay nói: "Hạ quan là Cao Long, Chỉ huy phó Binh Mã Ti Đông Thành, theo lệnh chỉ huy, đến phong tỏa Thiên Lang Trang và áp giải toàn bộ người của Thiên Lang Trang về nha môn điều tra."
"Càn rỡ!"
Cao Bằng không nghĩ tới kẻ cùng họ này dám gặp ông ta mà không quỳ, gằn giọng mắng: "Thứ hạ lưu gì! Chỉ có chức quan bằng hạt vừng, đến con rùa trong sông Kim Thủy còn có chức lớn hơn ngươi, mà cũng dám xưng hạ quan trước mặt bản quan? Ngay cả chỉ huy Binh Mã Ti trước mặt bản quan cũng chỉ là hạng chó heo, ngươi cái này..."
Lời còn chưa dứt, liền nghe sau lưng Cao Long một giọng nói lạnh lùng cất lên: "Cao Long, lệnh của bản quan, ngươi không nghe thấy sao?"
Cao Long quay đầu cúi người hành lễ, nói: "Vâng lệnh!"
Dứt lời, hắn đứng dậy, xoay người lại, vung tay lên, lạnh lùng nói: "Kẻ nào phản kháng, tất cả sẽ bị xử trí như đồng đảng giết người, giết không cần hỏi nhiều!"
"Ai dám?"
Cao Bằng không nghĩ tới cơ quan Binh Mã Ti, vốn trong mắt hắn chẳng bằng con chó, lại dám làm càn đến mức đó, không cho ông ta chút thể diện nào.
Điều này làm cho hắn cảm thấy mất hết thể diện, cũng càng thêm giận tím mặt.
Ông ta mấy bước tiến lên, vượt qua Cao Long xông đến trước mặt Giả Sắc, chỉ vào hắn mắng to: "Thằng mù mắt đông..."
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Giả Sắc một roi ngựa quất t���i, "Bốp" một tiếng, quất văng hắn ngã xuống đất.
Cao Bằng kêu thảm một tiếng, rồi đơn giản là không thể tin nổi vị chỉ huy Binh Mã Ti này dám làm như vậy!
Giả Sắc ngửi thấy trên người người này nồng nặc mùi rượu, hiển nhiên chưa kịp nhận ra hắn là ai, liền nói với tả hữu: "Trước hết đưa vị quan hồ đồ này sang một bên, lát nữa sẽ xử lý sau."
Cao Long và đám người cầm yêu đao trong tay, đã bắt đầu chống lại những người Hồ cầm gậy gộc của Thiên Lang Trang.
Dưới trướng Cao Long có một mãnh nhân cái thế như Thiết Ngưu, theo lý mà nói, đáng lẽ phải xông pha không ai địch nổi.
Chẳng qua là dù dũng khí Thiết Ngưu đã mạnh hơn trước rất nhiều, trong lòng hắn vẫn còn chút e dè, nhút nhát, chưa dám dốc hết sức lực.
Hai nhóm người đối đầu ở trước cửa, không ngờ lại trở nên căng thẳng.
Ngay lúc này, phía sòng bạc và phía tửu lầu của Thiên Lang Trang đều đột nhiên bốc lên khói đen...
"Không xong! Đi lấy nước!"
"Mau tới cứu hỏa!!"
Bên trong Thiên Lang Trang đột nhiên xảy ra hỗn loạn, khiến hơn trăm người Hồ đang đứng ở cổng nhất thời hoảng sợ.
Ngay cả lão già người Hồ kia cũng thay đổi sắc mặt, chẳng cần chứng cứ, đã oán độc nhìn về phía Giả Sắc và nói: "Ngươi thật ác độc!"
Sau đó ông ta cho phân nửa số người đi cứu hỏa.
Nhưng không ngờ, thế lửa lại càng lúc càng lớn, khách khứa từ bên trong hò hét hỗn loạn tháo chạy ra ngoài.
"Thu binh!"
Giả Sắc chợt hạ lệnh, rồi nhỏ giọng nói với Cao Long: "Trước hết hãy mở một lối đi, để người ta ra ngoài. Cứ nói rằng, bên trong quan lớn nhiều quá, chúng ta không đắc tội nổi..."
Cao Long dù không hiểu, nhưng vẫn thi hành mệnh lệnh, lớn tiếng quát: "Thu binh! Thu binh! Cứ nói rằng, bên trong quan lớn nhiều quá, chúng ta không đắc tội nổi!"
Lời vừa nói ra, đám binh lính đang xông lên trước lập tức quay đầu nhìn lại đầy khó hiểu. Hồ Hạ càng không nén nổi vẻ thất vọng, có chút không dám tin nhìn về phía Giả Sắc.
Cao Long thấy bọn họ không nghe quân lệnh, lại xông lên đấm đá bọn họ một trận.
Ngược lại, đám người Hồ bên trong thấy vậy, rối rít cười nhạo. Cả lão già người Hồ và cô gái Hồ đang dìu ông ta đều nhìn Giả Sắc với vẻ tràn đầy chế nhạo.
Lát sau, chỉ thấy không biết bao nhiêu quan gia, phú thương, sĩ tử, danh sĩ từ bên trong Thiên Lang Trang vội vã đi ra, mỗi người che mặt, lên xe ngựa hoặc kiệu nhanh chóng rời đi.
Thế mà lão già người Hồ vẫn im lặng nãy giờ, chợt trợn mắt, lớn tiếng la lên: "Phong tỏa trang viên, có kẻ phóng hỏa bắt cóc mấy vị đại nhân, đừng để kẻ xấu chạy thoát!"
Giả Sắc vẫn thờ ơ lạnh nhạt nãy giờ, vào giờ khắc này cũng đột nhiên gằn giọng hạ lệnh: "Tiến vào bên trong! Thiên Lang Trang tàng ô nạp cấu, cấu kết trộm cướp, bắt cóc quan viên triều đình! Xông vào, giải cứu đại nhân, kẻ nào cản trở, giết không tha!!"
Lão già người Hồ nghe vậy kinh hãi, hô lớn nói: "Ngươi không quan tâm mạng sống của những vị quan lớn kia sao?"
Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nói: "Đây là chuyện một tên thủ lĩnh đạo tặc như ngươi cần phải cân nhắc sao?"
Cao Long và đám người đã hiểu được ý tứ, nổi giận gầm lên một tiếng: "Thời cơ lập công danh, chính là lúc này! Theo ta giết!!"
Rốt cuộc bắt đầu đổ máu. Một người như Cao Long, nói giết người không chớp mắt thì hơi quá lời, nhưng nếu thật sự hạ lệnh để hắn ra tay sát hại, thì hắn sẽ không chút do dự nào.
Người Hồ cũng rất dũng mãnh, một khi thấy máu, từng người một như ác quỷ La Sát, quái gở thét lên, lấy loan đao từ bên trong ra và bắt đầu ra tay độc ác.
Tên bợm lính Hồ Hạ này, là một tên liều mạng được chọn ra từ hơn ba trăm người, vì muốn kiếm chút tiền đồ, cũng đều trở nên điên cuồng giết chóc.
Ngược lại, Thiết Ngưu lại co rụt về phía sau...
Thế mà, mắt thấy quân lính đã sắp đánh vào cổng Thiên Lang Trang, thấy các tộc nhân từng người một chết thảm trên đất, cô gái Hồ đang dìu lão già người Hồ thì bi phẫn tột độ. Nàng nhìn quanh một lát rồi quay người, lẩn ra phía sau. Trong chốc lát, lợi dụng lúc sự chú ý của mọi người đều tập trung ở phía cổng, nàng không ngờ lại vượt qua một đoạn tường thành, rồi lén lút lẩn một vòng, vòng ra một bên lối đi, rút ra loan đao, giọng the thé nói: "Hán cẩu, ta giết ngươi!"
Dứt lời, thân hình nàng không ngờ cực nhanh lao về phía Giả Sắc.
Giả Sắc liếc mắt nhìn, mà sắc mặt không hề biến đổi, vì bên cạnh hắn vẫn có Thương Trác ở bên cạnh.
Chẳng qua là chuyện khiến hắn bất ngờ đã xảy ra: khi Thương Trác vừa kịp di chuyển sang một bên để hộ vệ hắn, một bóng đen cao lớn đột nhiên nhào t��i, khiến cô gái Hồ kia "Rầm" một tiếng bị đánh bay.
Ngay cả Thương Trác cũng sợ nhảy dựng lên. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy trên mặt Thiết Ngưu xen lẫn vẻ mặt hoảng hốt, sợ hãi cùng tức giận, hòa quyện lại tạo thành một khuôn mặt đen sạm dữ tợn đáng sợ. Thiết Ngưu há mồm thở dốc, như thể để lấy thêm dũng khí, giận dữ hét: "Ngươi dám... Ngươi dám giết Tường ca nhi, ta đánh chết ngươi! A!!!"
Giả Sắc dở khóc dở cười, lại không thể để Thiết Ngưu thật sự giết một nữ tử yếu đuối, hắn quát lên: "Anh rể, giữ người sống!"
"Nha!"
Thiết Ngưu dồn hết dũng khí còn sót lại, lại bắt đầu lùi về phía cổng bên kia. Nhưng khi thấy bốn năm người của Kim Sa Bang cũng không ngờ đã ngã xuống trong vũng máu, ánh mắt hắn nhất thời đỏ ngầu trở lại. Hắn ở Kim Sa Bang đã hơn nửa năm, những người đó nể mặt Giả Sắc nên đối xử rất tốt với hắn. Thiết Ngưu trong lòng vẫn là người biết trước biết sau, thấy những người đối tốt với mình đã chết, một cỗ khí phách dũng mãnh ẩn sâu trong đáy lòng hắn lại được kích thích, ngao ngao kêu gào xông tới.
Lão già người Hồ thấy tôn nữ mình bị bắt, hét toáng lên, nhưng không dám dừng lại, trực tiếp xoay người lùi về phía sau.
Tiếng chém giết, đánh nhau bên trong Thiên Lang Trang còn khốc liệt hơn ở cổng nhiều.
Giả Sắc thấy lão già người Hồ kia đi vào bên trong, trong lòng biết rõ trận chiến này không thể kéo dài hơn nữa, nếu không tất sẽ phát sinh biến cố, liền lớn tiếng hạ lệnh: "Tốc chiến tốc thắng, không cần nương tay! Xông vào cứu người, dập lửa!"
Cao Long mang theo bốn đệ tử thân tín làm mũi nhọn. Lúc ban đầu còn phải chiếu cố Thiết Ngưu, tránh để hắn bị thương, dù sao hắn cũng là anh rể của Giả Sắc. Nhưng khi đã chém giết về sau, ai còn nhớ được nữa? Năm cao thủ dứt khoát phối hợp với Thiết Ngưu, lấy hắn làm mũi dùi, dẫn thêm đám người Hồ Hạ, thẳng thừng chém giết xuyên qua cổng, tiến vào Thiên Lang Trang.
Thương Trác nhìn mà nóng mắt, nhưng càng căm tức hơn là hai trăm tên bợm lính hiện giờ vẫn không dám tiến lên.
Giả Sắc ngay lập tức quay đầu nhìn bọn họ, lạnh lùng nói: "Một cơ h��i cuối cùng! Lúc này nếu không xông lên, thì đừng hòng xông lên nữa."
Hơn một nửa trong số một trăm người nghe vậy, cuối cùng không dám chần chừ nữa. Dù sao thì lúc này cũng coi như thuận buồm xuôi gió, từng người một xách yêu đao, tiến vào bên trong điền trang.
Mà vẫn còn hơn trăm người, vẫn cứ tươi cười, không dám vào.
Còn có kẻ mặt dày, lại còn nói phải ở bên ngoài bảo vệ Giả Sắc...
Giả Sắc trong lòng thầm chửi rủa một câu, liền ra lệnh cho Thương Trác dẫn người bắt tên này lại, dùng dao đeo thắt lưng quất ba mươi roi, đánh cho da tróc thịt rơi, rồi đuổi ra ngoài.
Chẳng qua, Giả Sắc cũng cảm thấy cứ ở ngoài cửa mãi không thích hợp lắm, liền dẫn người tiến vào Thiên Lang Trang. Hắn quay đầu nhìn đám phế vật chó chết vẫn còn quan trọng hơn mạng sống đó ở bên ngoài, lắc đầu. Hơn một trăm kẻ đó, quay đầu liền có thể đuổi đi.
"Đại gia! Sư phụ bảo đại gia mau qua bên kia xem một chút, phát hiện một thứ rất lớn!"
Vừa vào cổng, một đệ tử của Cao Long tên Trang Hiền liền vội vàng chạy tới, nói với Giả Sắc.
Giả Sắc nghe vậy, trong lòng cứ ngỡ là phát hiện ra vị quan lớn nào đó, liền dẫn người đi thẳng đến đó.
Không nghĩ tới, Trang Hiền vậy mà lại dẫn họ về phía một kho hàng. Đi được một lúc, chỉ thấy trước kho hàng, mười mấy người Hồ ngã lăn lóc, ngửa mặt lên trời, trong đó có cả lão già người Hồ, máu chảy lênh láng trên đất.
Giả Sắc không kịp để ý tới những thứ này, sắc mặt hắn ngưng trọng nhìn vào kho hàng đang mở toang cổng. Bên trong trưng bày đủ loại binh khí.
Đại cung, nỏ tên, nỏ Bát Ngưu, cùng với... một dãy hỏa khí!!
"Đại gia, ta dẫn người đi theo lão Hồ chó kia, không ngờ hắn lại dẫn người đến đây. May mà theo kịp, nếu không hắn đã vận dụng hỏa khí, chúng ta liền nguy hiểm..."
"Lập tức phái người trở về phủ, nói với Cô Tổ Trượng của ta, nơi này phát hiện đại lượng binh khí cấm!"
"Phái người đi Cẩm Y Vệ, thông báo cho bọn họ về phát hiện này!"
"Phái người đi Binh Bộ, tìm được Vương Tử Đằng, nói cho hắn biết chuyện này!"
"Những người khác, đừng giết nữa, tất cả lùi lại! Cao ��ại ca, triển khai đội hình phòng ngự!"
"Thương đại ca, lập tức thông báo người của Kim Sa Bang, mau rời đi, mau rời đi! Nhớ, không cần đi đại lộ!"
Sắc mặt Giả Sắc nghiêm nghị đến đáng sợ, trong ánh mắt càng ánh lên vẻ căm hờn.
Dù không hiểu lắm vì sao Giả Sắc lại khẩn trương như vậy, Cao Long và Thương Trác vẫn mau chóng phái người đi làm theo.
Bên Kim Sa Bang đều là tinh nhuệ, nhưng vì đã giết đỏ mắt, nhất thời không muốn rút lui, nhất định phải giết sạch người Hồ mới thôi.
Chỉ đến khi Giả Sắc thật sự nổi giận, mới mắng lui được đám giang hồ dã hán này.
Mà những người này vừa rời đi không lâu, hơn một trăm tên bợm lính vẫn núp ở ngoài cổng lớn, đột nhiên la hét ầm ĩ, tè ra quần chạy thục mạng vào bên trong, kêu khóc nói: "Xong rồi! Lập uy doanh phát điên rồi, mẹ kiếp, chúng gặp người là giết! Đại nhân, cứu mạng, cứu mạng!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy phía cổng Thiên Lang Trang, nhiều đội binh lính khoác giáp, xông thẳng vào cổng, đuổi theo hơn một trăm tên bợm lính đó mà chém giết liên hồi...
Phiên bản văn học này, được truyen.free trân trọng chuyển ngữ, là dành tặng quý độc giả.