(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 296: Tàn nhẫn vô tình
Giả Sắc cùng mọi người trong nhà, bao gồm cả bốn đệ tử của Trác Hòa, cùng dùng bữa điểm tâm xong, liền cùng anh rể Thiết Ngưu lên đường đi làm.
Nếu để Lưu lão thực và thím Xuân ở nhà nhàn rỗi hưởng thanh phúc, có lẽ họ sẽ sinh bệnh mất, bởi vậy mỗi ngày họ đều chuẩn bị hai bữa sáng và chiều.
Đừng xem thường hai bữa ăn này, chỉ riêng khẩu phần của Thiết Ngưu đã bằng lượng ăn của cả một gia đình tám miệng bình thường. Hơn nữa, với mấy người luyện võ to lớn, việc chuẩn bị hai bữa này thôi cũng đủ khiến vợ chồng Lưu lão thực bận rộn hơn nửa ngày.
Cứ thế vội vã cả ngày lẫn đêm, mà Vưu Thị cũng không được phép sai người đến giúp. Lưu lão thực vẫn nhớ lời Giả Sắc từng dặn, sợ bị kẻ xấu hãm hại ở trong Quốc Công phủ này. Vì vậy, thức ăn họ dùng đều phải do chính tay ông và thím Xuân chuẩn bị. Ngay cả việc mua gạo, mua thức ăn, mua bột, mua thịt, ông cũng tự mình đi làm hết.
Vưu Thị sau khi thỉnh cầu mấy lần mà không lay chuyển được, dường như cũng nhận ra điều gì đó, liền không còn cưỡng cầu nữa. Sau đó, bà lại mời Lưu Đại Nữu và thím Xuân, bảo rằng lúc rảnh rỗi có thể đến Hội Phương Viên dạo chơi một chút.
Thế nhưng, thím Xuân và Lưu Đại Nữu khi ở trong khu vườn lộng lẫy như tranh vẽ của Hội Phương Viên, ngay cả bước chân cũng không dám đi nhiều. Vưu Thị mời thử một lần xong, liền không thể mời lại được nữa.
Ngược lại, bà lại mời Vưu lão nương đến. Lão thái thái cũng là người lanh lợi, có thể nói mấy câu chuyện phiếm để lấy lòng thím Xuân. Vưu tam tỷ với tính tình hoạt bát có thể bắt chuyện đôi câu với Lưu Đại Nữu, còn Vưu nhị tỷ tính cách ôn thuận, thường mang theo Tiểu Thạch chơi đùa, Tiểu Thạch cũng thích cô vô cùng.
Để lấy lòng gia đình này, Vưu Thị cũng đã phí hết tâm tư. Cho đến hiện tại, hiệu quả cũng không tệ.
Giả Sắc sau khi biết chuyện, không tiện nói thẳng với trưởng bối về thủ đoạn của Vưu nhị tỷ và cha con Giả Trân, chỉ nhắc khéo với Lưu Đại Nữu. Thế nhưng hắn không hiểu rốt cuộc phụ nữ nghĩ gì, Lưu Đại Nữu không ngờ lại không hề chán ghét, chỉ nói phụ nữ không dễ dàng... Sau một hồi im lặng, Giả Sắc nghĩ rằng gia đình này chắc hẳn cũng không gây hại gì, liền không bận tâm nữa.
Mặc dù trong lòng ghét bỏ, nhưng việc nuôi một Vưu Thị cũng không phải là hoàn toàn vô ích. Về phần hai cô tỷ muội kia, tất cả đều được coi như thân thích ghé thăm. Đối ngoại, như vậy cũng tiện bề giữ thể diện cho Giả Sắc. Hắn dù hận Giả Trân tận xương, nhưng đối với quả phụ của Giả Trân, vẫn phụng dưỡng chu đáo. Ai còn có thể nói hắn đối xử với Giả thị nhất tộc cay nghiệt vô tình chứ?
***
Hôm nay, Giả Sắc không đến nha môn Binh Mã Ti Đông Thành. Sau khi trải qua các sự kiện như dẹp loạn lập uy doanh mưu phản, rồi quét sạch Thiên Lang Trang và Kim Môn Lầu – hai chốn "giang hồ hung địa" – khí thế của nha môn Binh Mã Ti Đông Thành đã trở nên mạnh mẽ đến mức không ai dám cản trở.
Hai ngày nay, Cao Long dẫn đội, cùng Kim Sa Bang, bất kể ngày đêm, một trắng một đen, càn quét khắp các sòng bạc lớn, thanh lâu, chợ người ở Đông Thành. Họ thu thập được không biết bao nhiêu chứng cứ về những hành vi mưu tài hại mệnh, hãm hại lừa gạt.
Có thể mở sòng bạc, thanh lâu, chợ người ở kinh thành, thì không có nhà nào sau lưng đơn giản cả. Nhưng vì dính líu đến đại án mưu phản, lúc này chẳng ai dám thò mặt ra, chỉ đành nuốt hận vì bị cắt đứt nguồn tài lộc, vội vàng tìm cách xóa sạch dấu vết. Họ dùng không biết bao nhiêu mối quan hệ, tìm đến Giả gia, hoặc Lâm gia, mong cầu một phần tình nghĩa.
Giả gia và Lâm gia ngay cả người cũng không gặp, mà chỉ phát ra từng công văn của Hộ Bộ yêu cầu truy nộp và thanh lý các khoản nợ. Mấy ngày qua, tốc độ Hộ Bộ thu hồi khoản thâm hụt lại tăng vọt.
Và sau khi nắm giữ Đông Thành, Binh Mã Ti cùng Kim Sa Bang cũng thu được một lượng lớn tài nguyên và đất đai, đủ để tự cung tự cấp. Những điều này vẫn chỉ là bề nổi, còn trong bóng tối, những nhân sự Giả Sắc mang từ Giang Nam đến, không ngừng hòa nhập vào kinh thành, đầu tiên là cắm rễ ở Đông Thành, rồi liên tục phát triển thêm người mới.
Mỗi người tựa như một con nhện, sau khi chiếm được một vị trí, chúng bắt đầu "đẻ trứng", ấp ra "nhện con", khi trưởng thành lại giăng lưới, rồi lại "đẻ trứng"... Cho đến khi từng tấm mạng nhện bao phủ toàn bộ kinh thành, dĩ nhiên, những chuyện này đều là về sau mới xảy ra...
Hôm nay, Giả Sắc mang theo Thương Trác cùng hai mươi tên thân vệ, cũng Thiết Ngưu một đường đi trước nha môn Binh Mã Ti Tây Thành. Kim bài thiên tử ban cho hắn là để điều tra kỹ toàn bộ kinh thành, chứ không chỉ riêng Đông Thành. Kim Sa Bang có tổng hành dinh ở Tây Thành, nên việc điều tra ở đó lại càng dễ dàng hơn.
Thế nhưng, hắn không hề chuẩn bị tự mình nhúng tay vào việc lục soát ở Tây Thành. Giả Sắc luôn tâm niệm một điều: binh quyền trong kinh thành thực sự rất nguy hiểm. Là lực lượng binh lính duy nhất có thể tùy ý điều động trong khu vực quản lý mà không gây ra hiểu lầm gì, Giả Sắc cho rằng nếu bản thân nhúng tay vào khắp nơi, tuyệt đối không phải là chuyện tốt.
Vì vậy, khi Chỉ huy Binh Mã Ti Tây Thành Cừu Lương mời hắn đến chủ trì cuộc lục soát hôm nay, Giả Sắc quả quyết từ chối, nói: "Cừu Chỉ huy mới là chỉ huy Binh Mã Ti Tây Thành, bổn hầu chỉ giám sát và đốc tra, không tự mình can thiệp."
Cừu Lương không còn cách nào khác, chỉ đành điều đủ hai trăm binh lính, cùng Giả Sắc một đường, bắt đầu điều tra các hoạt động kinh doanh phi pháp trên các con phố ở Tây Thành.
Ngồi trên lưng ngựa, Cừu Lương vẫn còn hối hận: "Ninh Hầu, hôm đó đi quá nhanh, nếu không đã cùng Ninh Hầu phá được đại án Trường Xuân Quán rồi."
Giả Sắc nghe vậy, nhàn nhạt nói: "Không sao, Cừu Chỉ huy vẫn còn cơ hội. Trường Xuân Quán tuy bị phá, nhưng kẻ chủ mưu lại tự vận khi bị bắt, chỉ bắt được vài tên lâu la nhỏ bé, không đáng kể. Hôm nay nếu Cừu Chỉ huy có thể tra ra được cá lớn, vẫn có thể lập công lớn."
Cừu Lương cười khan một tiếng, thầm nghĩ, công lớn này ông ta cũng không dám muốn. Giả gia mấy chục năm nay tuy đã suy tàn, nhưng thế hệ thứ hai lại có Giả Đại Thiện, khiến nền tảng gia tộc vẫn vững vàng, đủ sức chống đỡ sóng gió. Còn Cừu gia Cảnh Điền Hầu phủ, ban đầu phong hầu cũng chỉ là một huyện hầu, ngay cả thế tập cũng không được, nào dám cuốn vào những thị phi như vậy?
Vì biết Giả Sắc sớm muộn gì cũng sẽ đến Tây Thành, Cừu Lương không những không nghĩ đến việc lập công, mà còn sớm đã ngầm chỉ thị cho cấp dưới, dặn dò các bang phái giang hồ ở Tây Thành hãy an phận, đừng gây chuyện dại dột. Chắc hẳn, cho dù quả thật có binh khí bí mật gì, vào lúc này cũng đều đã bị thu lại.
Đang định bắt chuyện nhàn rỗi với Giả Sắc vài câu, Cừu Lương chỉ muốn mau chóng kết thúc ngày hôm nay, vậy mà càng không mong xảy ra bất cứ chuyện ngoài ý muốn nào, thì chuyện đó lại cứ thế xảy ra...
"Cứu mạng! Cứu mạng!"
Trên một con phố bình thường ở Tây Thành, trăm họ đi lại tấp nập, cửa hàng mở cửa đón khách. Đúng lúc này, từ một con hẻm nhỏ, chợt lao ra một nha đầu tóc tai bù xù, mặt mày hoảng sợ chạy về phía Giả Sắc và Cừu Lương.
Chỉ lát sau, từ trong con hẻm lại có bảy tám gã nam tử mặc áo xanh theo đuổi, đều mặt mày hung dữ, hùng hổ dọa người.
Thấy vậy, trong lòng Cừu Lương liền lộp cộp một tiếng, khóe mắt liếc thấy vẻ mặt vô cảm của Giả Sắc, vội vàng thúc ngựa tiến lên, gằn giọng quát: "Làm gì đó? Ban ngày ban mặt, dám đuổi bắt cô nương đàng hoàng, còn có vương pháp hay không?"
Ai ngờ gã tôi tớ cầm đầu kia vậy mà không sợ, thấy Cừu Lương nói: "Thấy bộ dạng ngươi, là người của Binh Mã Ti à? Lão gia nhà ta là Bình Nguyên Hầu phủ thế tập nhị đẳng nam Tưởng Tử Ninh, nhà ta đang truy bắt nô tì bỏ trốn, có liên quan gì đến Binh Mã Ti của các ngươi?"
"Cái này..." Cừu Lương nghe vậy, nhất thời chần chừ, quay đầu lại nói với Giả Sắc: "Thì ra là nô tài nhà họ Tưởng, đang đuổi bắt nha đầu bỏ trốn. Hầu gia, người xem chuyện này..." Ông ta lại nhỏ giọng bổ sung: "Tưởng gia và Giả gia có giao hảo."
Cô gái tóc tai bù xù kia nghe nói lời ấy, nhất thời mặt mày thất vọng, tuyệt vọng nói: "Trời ạ, vốn tưởng rằng gặp được thanh quan, có thể cứu thiếp thoát khỏi biển lửa, không ngờ lại là quan lại bao che cho nhau!"
Dân chúng xung quanh nghe vậy, lập tức bắt đầu xì xào chỉ trỏ.
Giả Sắc lớn tiếng nói: "Đừng nói bậy! Rốt cuộc chuyện gì xảy ra, ngươi ngay cả oan khuất còn chưa trình bày, sao bổn hầu có thể làm chủ cho ngươi? Hơn nữa, sao lại nói quan lại bao che cho nhau?"
Cô gái kia nghe vậy, lập tức quỳ xuống, bẩm rõ: "Thiếp vốn là cô gái đàng hoàng ở Tôn Gia Trang ngoại thành, vì nhà cảnh túng quẫn, cha mẹ lại già yếu bệnh tật, nên muốn vào thành bán mình cho một gia đình hào phú làm nha đầu, để phụ giúp gia đình. Thiếp đã bỏ ra hai trăm năm mươi đồng nhờ người tìm việc, vốn tưởng có thể vào được nhà lương thiện, không ngờ lại bị bán vào ổ chứa gái. Gia đình này không những không trả tiền, còn giam giữ thiếp cùng sáu bảy mươi cô gái thanh bạch khác giống như thiếp, ép buộc làm những chuyện đê tiện không thể nói thành lời. Không nghe lời liền bị đánh mắng. Chỉ trong nửa tháng, đã có bảy tám người chết, chết rồi cũng không được đưa ra ngoài chôn, mà chỉ đào hố chôn dưới gốc cây ở hậu viện..."
Dân chúng xung quanh nghe vậy kinh hãi, bảy tám gã nô tài áo xanh kia mắng to, thậm chí không thèm để ý đến Cừu Lương cùng binh lính Binh Mã Ti, liền xông lên định cướp người.
Giả Sắc hét lớn một tiếng: "Thiết Ngưu, bảo bọn chúng im miệng!"
Thiết Ngưu giờ đây đã khác xưa nhiều rồi, một sải bước tiến lên, quát mắng bảy tám gã nô tài nhà quyền quý kia: "Còn dám om sòm, ta xé nát mồm chó của các ngươi!"
Bảy tám gã nô tài kia bị gã quái vật này làm cho kinh sợ, nhất thời sắc mặt tái mét ngậm miệng lại. Thiết Ngưu lại có chút đắc ý, quay đầu nhe răng cười với Giả Sắc.
Giả Sắc giật giật khóe miệng, nhìn về phía cái nha đầu "xa lạ" đó, nói: "Ngươi tên là gì? Lời nói ra có thật không?"
Khuê danh của nữ tử tự nhiên không tiện tiết lộ, nhưng khi quan hỏi thì lại khác. Nha đầu kia e thẹn nói: "Thiếp tên là Tôn Cầm, nói đều là thật. Đại lão gia nếu không tin, có thể đi vào con hẻm, nhà thứ ba, chính là nhà có cây hòe cổ thụ trước cửa. Chỉ cần đào ở hậu viện là sẽ rõ."
Giả Sắc nói với Thương Trác: "Lập tức phái người đi Thuận Thiên Phủ, báo cho Thuận Thiên Phủ Doãn Hàn tông, ở đây xảy ra án mạng nghiêm trọng, bảo ông ta mau tới điều tra!"
Thương Trác lập tức sai người đi trước. Cừu Lương lại kinh hãi, bất chấp dân chúng xung quanh chỉ trỏ, tiến lên hạ thấp giọng vội vàng nói: "Hầu gia, Bình Nguyên Hầu phủ và phủ chúng ta thế nhưng là thế giao lâu đời! Chuyện này nếu làm lớn đến Thuận Thiên Phủ, Hàn tông lão đầu là Thiết Diện Phán Quan nổi tiếng, Tưởng gia của Bình Nguyên Hầu phủ chắc chắn sẽ gặp phải rắc rối lớn!"
Giả Sắc không để ý, nói với dân chúng xung quanh: "Thiên tử yêu dân, dân là gốc rễ của xã tắc. Bất luận là ai, dám sát hại trăm họ Đại Yến ta, bổn hầu là người đầu tiên không cho phép!"
Dân chúng xung quanh vỗ tay khen hay như đang xem một vở kịch lớn. Giả Sắc dẫn người tiến vào trong hẻm, tự mình ở lại bên ngoài, để thân binh và người của Binh Mã Ti Tây Thành đi vào. Quả nhiên, họ dẫn ra mấy chục cô gái sắc mặt tiều tụy. Sau chừng một nén hương, một binh lính mặt mày tái mét chạy ra báo cáo:
"Quả thật đã đào ra thi thể, thời tiết lạnh, thi thể vẫn chưa phân hủy hết."
Dân chúng xung quanh xôn xao một mảnh.
Không bao lâu, Thuận Thiên Phủ Doãn Hàn tông tự mình dẫn nha dịch chạy tới. Thấy cảnh này, mặt ông ta nhất thời đen sầm lại, ánh mắt sắc bén liếc nhìn Giả Sắc một cái rồi nói với Ngỗ Tác bên cạnh: "Đi nghiệm!"
Giả Sắc tung người xuống ngựa, chắp tay chào hỏi vị quan già tuy không mấy dính dáng đến triều chính nhưng lại được lòng hoàng đế này. Lão già kia chỉ cười lạnh một tiếng.
Giả Sắc cũng không thèm để ý, liếc nhìn vào đám đông ven đường. Ngay lập tức, một bà lão quần áo dơ bẩn lập tức xông vào, ngã quỵ xuống hô lớn: "Thanh thiên đại lão gia, dân phụ có oan khuất khó lòng tỏ bày!"
Thậm chí không đợi Hàn tông cho người đưa bà ta về nha môn, tự bà ta đã the thé kể lể oan ức: "Dân phụ vốn là người kinh thành, chỉ vì cha chồng bệnh nặng cần thuốc thang, trong nhà hết tiền, chồng dân phụ liền đến Tu Quốc Công phủ vay nặng lãi. Tổng cộng vay mười lạng tám phân bạc, nhưng những năm qua đã trả không ngừng năm sáu mươi lạng, ngay cả nhà cửa cũng cầm cố vẫn không đủ, lại bị ép phải gán con gái để trả nợ. Con gái đi vào chưa được mấy ngày, Tu Quốc Công phủ liền cho người báo rằng con bé mắc bệnh hiểm nghèo, chết bất đắc kỳ tử, bảo gia đình mang chiếu cói đến mà cuốn đi! Dân phụ cùng chồng không phục, muốn đòi lại công bằng, ai ngờ chồng lại bị bọn chúng mang ra ngoại thành đánh chết! Dân phụ oan uổng quá, dân phụ oan uổng quá!"
Vừa dứt lời, lập tức lại có mấy người khác tiến lên, quỳ xuống đất kêu oan, đều là những nạn nhân của thủ đoạn ức hiếp dân lành của Tu Quốc Công phủ.
Hàn tông sắc mặt tái xanh, vung tay lên nói: "Toàn bộ mang về nha môn, bản phủ tự mình tra án!"
Dứt lời, ông ta lại trừng mắt nhìn Giả Sắc một cái đầy hung dữ. Người ngoài chỉ cho là ngoài ý muốn, nhưng Hàn tông, người luôn chú ý đến Giả Sắc, lại hiểu rõ tường tận. Ông ta, đường đường là đại quan tam phẩm áo tím, Phủ Doãn đệ nhất thiên hạ, lại bị cái tên thiếu niên gan to tày trời, thủ đoạn độc ác này xem như một cây đao để lợi dụng!
Mới hôm trước Tu Quốc Công phủ và Bình Nguyên Hầu phủ còn bưng trà tiễn khách, từ chối gặp mặt ông ta, vậy mà hôm nay đã xảy ra chuyện tày đình như thế. Náo loạn thì cứ náo loạn, nhưng lại dám kéo cả Thuận Thiên Phủ ra làm con dao để xẻ thịt! Thằng nhóc đáng ghét!
Thế nhưng, suy nghĩ một chút về mối quan hệ giữa Tu Quốc Công phủ, Bình Nguyên Hầu phủ và Giả gia, Hàn tông cũng không thể không thầm khâm phục một tiếng: "Sát phạt quả quyết, tàn nhẫn vô tình!"
Đợi Ngỗ Tác từ nơi án mạng đi ra, gật đầu với ông ta xong, Hàn tông hít một hơi thật sâu, xoay người lên kiệu quan.
Bình Nguyên Hầu phủ, vậy là xong đời rồi. Nhưng ông ta cũng có chút hâm mộ, Lâm Như Hải đã tìm được một chàng rể tốt.
Tất cả bản quyền cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.