(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 333: Lập quy củ (canh thứ nhất! )
Giả Đại Nho, người lớn tuổi nhất trong số những kẻ bị trói, râu tóc đã bạc phơ. Nhìn thấy tám người đang bị thân binh của Ninh Quốc công trấn áp và hành xử, lại bị lời nói của Giả Sắc hù dọa đến mức không dám kêu lên, ông không nhịn được mà nói:
“Gia chủ, ta không phải muốn nói đỡ cho bọn họ, chẳng qua là, cho dù muốn đánh, cũng phải có tội danh chứ ạ?”
Thế tr���n “táo bạo” lần này của Giả Sắc là điều Giả gia chưa từng có.
Hơn trăm người bị dọa sợ đến mức im lặng như tờ, việc Giả Đại Nho có thể bước ra khỏi hàng để nói chuyện đã nằm ngoài dự liệu của Giả Sắc.
Nhưng cũng chỉ là ngoài ý muốn mà thôi.
Giả Đại Nho là gia trưởng chi năm. Chi năm… chẳng khá khẩm gì so với các chi khác.
Giả Sắc nhìn vị tộc lão kia, nhàn nhạt nói: “Cứ đánh xong rồi nói.”
Dứt lời, ông không thèm để ý nữa.
Hai mươi trượng đòn, đối với người bị đánh thì dài tựa một năm, nhưng với những người khác, thời gian ấy chẳng thấm vào đâu. Sau khi Giả Sắc nhìn Giả Vân một cái, Giả Vân liền từ trong tay áo lấy ra một xấp giấy hoa tiên, bắt đầu đọc tội trạng của tám người kia.
Nói ra cũng chẳng có gì mới lạ. Tám kẻ này dù là nghiệp chướng đến mấy cũng chẳng thể gây ra tai họa họa quốc ương dân.
Chẳng qua là mượn danh nghĩa phủ Quốc công để nhúng tay vào kiện tụng, làm chỗ dựa cho các băng đảng, sòng bạc, thanh lâu có liên quan, hoặc dùng các thủ đoạn như cho vay nặng lãi.
Những th��� đoạn này đều được ghi vào sổ sách của Ninh Vinh nhị phủ.
Khi thuận buồm xuôi gió, có lẽ những chuyện này chẳng đáng là gì.
Quan to quan nhỏ trên triều đình, thật sự chưa chắc đã để ý đến sinh tử đau khổ của những tiểu dân thường...
Nhưng khi gặp lúc nghịch gió, bất cứ một tội lỗi nào cũng có thể trở thành bằng chứng lật đổ gia tộc Giả thị hùng mạnh này.
Vậy nên, làm sao Giả Sắc có thể để chuyện như vậy xảy ra?
Đợi Giả Vân đọc xong, Giả Sắc nhàn nhạt nói: “Khi Giả Trân còn tại vị, vì muốn giữ tiếng tốt, cũng vì sự tiện lợi, không cản trở niềm vui riêng của hắn, nên quy củ tổ tông định ra đã trở thành một tờ giấy bỏ đi. Nhưng từ hôm nay trở đi, kẻ nào dám phạm tộc quy, nhất định sẽ nghiêm trị không tha. Những người này không phải rất có bản lĩnh, rất biết kiếm tiền để tích lũy gia nghiệp sao? Tốt lắm, phòng ốc, điền sản mà gia tộc đã phân chia, tất cả đều thu hồi. Số tài sản bất chính bị tịch thu, ta đương nhiên sẽ không cần, nhưng sẽ dùng nó để chuộc lại những tội nghiệt mà các ngươi đã gây ra…”
“Dựa vào cái gì? Giả Sắc, ngươi dựa vào cái gì mà thu hồi nhà cửa của chúng ta, dựa vào cái gì mà tịch thu gia sản nhà chúng ta?”
Giả Xương nghe vậy suýt chút nữa thì hóa điên, bất chấp thân binh đứng cạnh và nỗi đau nhức ở lưng, hắn điên cuồng gào lên.
Giả Sắc không cho những người khác có cơ hội ồn ào, thế mà chẳng những không nhượng bộ, ngược lại còn gật đầu lia lịa nói: “Được được được! Nếu ngươi không phục sự quản giáo của tông tộc, vậy thì trực tiếp ra gặp quan! Người đâu, đưa cả nhà Giả Xương đến Thuận Thiên Phủ nha môn, nói với Hàn tông đại nhân rằng Giả gia đang thanh lý môn hộ, tự tra tội nghiệt, cứ để ông ấy công bình chấp pháp!”
Dứt lời, Giả Sắc không cho Giả Xương một cơ hội để đổi ý, vung tay lên. Hai tên thân binh lập tức lôi Giả Xương đang hồn bay phách lạc xuống.
Giả Đại Nho có chút ngồi không yên, run rẩy nói: “Gia chủ, gia chủ dựa theo gia pháp tổ tông để trị gia, dĩ nhiên là rất tốt. Chẳng qua là… có câu nói rất hay, chuyện xấu trong nhà không nên phơi bày ra ngoài. Nơi này đều là người trong cùng tộc, ngươi muốn đánh hay muốn phạt cũng dễ thôi, nhưng quả thật đưa ra gặp quan, thì… Giả gia sẽ chẳng còn chút thể diện nào! Giả gia không còn thể diện, gia chủ là người đứng đầu, trên mặt cũng sẽ bị người bôi tro trát trấu. Người cùng một tộc, nên che đậy cho nhau mới là phải…”
Giả Sắc nghe vậy, như có điều suy nghĩ, nhưng vẫn lắc đầu nói: “Giả Xương không phục quản giáo, đã cho thể diện mà hắn không biết giữ. Đã như vậy, cứ để Thuận Thiên Phủ quản vậy. Với những tội nghiệt của hắn, e rằng không chỉ đơn thuần là tịch thu gia sản. Nếu hắn không phải ngồi tù mười tám năm, thì danh tiếng ‘Thiết diện phán quan’ của Hàn tông đại nhân cũng chẳng còn là gì.”
Giả Xương nghe vậy, cả người cũng sụp đổ, liên tục hô lớn: “Tôi chịu, tôi chịu! Giả Sắc… Gia chủ, tôi chịu!”
Giả Sắc quay sang nhìn bảy người kia, hỏi: “Còn các ngươi thì sao? Có chịu hay không?”
Bảy người này tự biết mình đã làm những gì, nếu quả thật phải ra gặp quan, ít nhất cũng phải ngồi tù ba đến năm năm.
Càng là người ở vị trí cao, lại càng hiểu rõ nơi ngục tù tối tăm, hung hiểm đến nhường nào.
Đừng nói ba năm năm, ba ngày đã có thể chết bất đắc kỳ tử.
Vì vậy, bọn họ còn có thể nói gì nữa, chỉ còn cách nhận tội.
Giả Đại Nho lại động lòng trắc ẩn, nói: “Gia chủ, đám nghiệt chướng này dù tội lỗi sâu nặng, nhưng người nhà của họ vô tội…”
Giả Sắc lắc đầu nói: “Khi hưởng thụ của cải bất nghĩa không sót một đồng, thì lúc chịu tội lỗi, há có thể dùng một câu ‘vô tội không biết’ để khiến người khác phục?”
Giả Đại Nho chầm chậm nói: “Nếu quả thật một nhà không còn, đến chỗ đặt chân cũng chẳng có, e rằng cả nhà sẽ chết đói chết rét mất thôi. Dù sao cũng nên chừa cho họ một con đường sống chứ? Gia chủ thấy như vậy có được không, Giả gia chúng ta ở Hắc Liêu có hai trang viên dùng làm đất tế, chi bằng đuổi họ sang đó làm trang chủ…”
Giả Sắc cười lạnh nói: “Làm trang chủ ư? Chẳng phải quá dễ dàng cho bọn họ sao? Từ đất tế chia ra hai mươi mẫu ruộng, để bọn họ tự mình trồng trọt. Có sống nổi hay không, thì xem bọn họ có cam lòng chịu cực để chuộc tội hay không. Cứ quyết định như vậy!”
Dứt lời, ông vung tay lên, sai người mang tám kẻ này xuống.
Giả Sắc quay sang nhìn những người khác, nói: “Các ngươi cho rằng, chỉ có tám kẻ này làm càn sao? Ta nói cho các ngươi biết, xa xa không chỉ có vậy! Dưới mông c�� cứt, phần lớn các ngươi cũng không thoát được đâu. Đừng có ôm tâm lý may mắn, không phải là không tra ra được, không phải là không muốn ra tay, càng không phải vì chuyện nhỏ mà ‘phép vua thua lệ làng’ đâu. Giả Quỳnh, Giả Tảo, Giả Hành, còn cả ngươi, ngươi, ngươi…” Giả Sắc lại liên tiếp điểm tên mười mấy người trong đám đông. Mỗi khi ông điểm tên một người, người đó lập tức tái mặt. Cuối cùng, Giả Sắc cười lạnh nói: “Những thủ đoạn các ngươi lén lút làm, có chuyện nào có thể qua mắt ta được? Hôm nay không ra tay với các ngươi, không phải là không thể, mà là muốn cho các ngươi thêm một cơ hội! Bởi vì ít nhất, các ngươi cũng chưa đến mức quá mức không có giới hạn.
Từ nay về sau, người nhà họ Giả nhất định phải người người đọc thuộc 《Đại Yến luật》, trong đó quy định rất rõ những gì được làm và không được làm! Nếu không làm được trụ cột của Giả gia, cũng đừng gây thêm trở ngại, bôi nhọ gia tộc!
Chúng ta đều là đồng tông thân tộc, cùng một tổ tông, là những người thân cận nhất của nhà họ Giả trên đời này.
Nếu lại gặp loại người cố tình vi phạm, hồ đồ như vậy thì sao đây?
Nếu các ngươi lén khuyên không được, ai phát hiện cứ đến nói cho ta biết, ta sẽ khiến hắn tỉnh ngộ.
Nhưng hãy nhớ, đây không phải bán đứng, càng không phải làm phản. Đây là tình thân đồng tộc, là sự khôn ngoan đúng đắn!
Giúp người phạm sai lầm uốn nắn sai lầm, tránh khỏi phạm phải tội lỗi lớn hơn, chẳng phải đó mới là tình thân thực sự sao?
Nếu có tấm lòng như vậy, trong tộc ắt sẽ trọng thưởng! Sau khi thẩm tra tội chứng, ít nhất cũng thưởng mười mẫu đất!
Với những người không ngại mang tiếng xấu, sẵn lòng vì lợi ích chung của tông tộc và người thân, Giả gia tuyệt đối không tiếc phần thưởng.
Hôn hôn tướng ẩn (che giấu cho nhau) là chuyện đối với bên ngoài, không phải đối với nội bộ. Đối với nội bộ, chúng ta phải thật lòng giúp đỡ lẫn nhau!”
Lời nói này vừa ra, hơn trăm người trong tông tộc Giả gia, mỗi người đều tự động giãn khoảng cách với những người xung quanh, ngấm ngầm đề phòng lẫn nhau…
Những người hiểu chuyện thì đồng loạt hít một hơi lạnh, thầm than một tiếng:
Quả là độc địa!
Chẳng phải là “thật lòng giúp đỡ” giống như Giả Xương, Giả Lăng và tám người kia sao?
Từ nay về sau, còn ai dám làm điều phi pháp? Tuy nói đều là thân thích, nhưng đại đa số người trong tộc luôn sẽ có một hai người không hợp nhau. Sau này chẳng phải lúc nào cũng có người rình rập phía sau sao?
Đây chính là mười mẫu đất đó!
…
Vinh Quốc Phủ, Vinh Khánh đường.
Nghe thấy từ phía đông xa xa vọng lại tiếng trống trận, Giả mẫu sợ nhảy dựng, chầm chậm đứng dậy, nhìn về phía đông, như thể có thể xuyên qua những lớp nhà dày đặc để nhìn thấy đại viện từ đường.
Phượng tỷ nhi đang cùng Vương phu nhân báo cáo về tài sản thu được sau khi tịch biên gia sản. Thấy Giả mẫu đứng dậy, nàng cười nói: “Cái này chắc lại là Tường nhi đang giở trò quỷ! Gõ cái trống rách đó, chẳng để ai sống yên. Cũng lạ là lão tổ tông lại chỉ thích con gái, còn con trai thì thật sự quá nghịch ngợm…”
Ai ngờ Giả mẫu, người xưa nay vẫn th��ơng nàng, lại mắng: “Ngươi hiểu cái gì mà nói! Đây là trống triệu tập tướng sĩ mà Quốc công gia năm xưa mang về từ chiến trường! Vẫn luôn được đặt trong từ đường. Khi lão Ninh Quốc công còn sống, mỗi lần xuất chinh đều đánh trống để tập hợp gia tướng.”
Phượng tỷ nhi nghe vậy hơi biến sắc mặt, nhưng rồi lại cười nói: “Trước đây con cứ nghĩ ở trong nhà mấy năm như vậy, cũng coi như mở mang kiến thức, chuyện trong nhà chẳng có gì là con không biết. Nào ngờ, lại còn có chuyện lớn như vậy mà con không hề hay biết…”
Giả mẫu được Uyên Ương dìu đỡ, chầm chậm ngồi xuống, cười khẩy nói: “Ngươi mới kiến thức được bao nhiêu mà đã dám khoác lác. Chớ nói ngươi, ngay cả thái thái cũng chưa chắc đã tường tận mọi chuyện.” Vừa nói vừa thở dài mệt mỏi: “Ban đầu cứ nghĩ có thể yên bình vài ngày, nhìn xem, chẳng bao lâu nữa, ắt lại có chuyện phải giải quyết. Ai, vớ phải đứa cháu nội không ra gì như vậy, ta e rằng cũng không chịu đựng được lâu dài!”
Vương phu nhân và dì Tiết vội vàng khuyên rằng chẳng đến mức đó, nhưng Giả mẫu không hề lọt tai, bà nói với Phượng tỷ nhi: “Sau khi sao kê, trừ số bạc đã bị lấy đi quá nửa để bồi thường cho những gia đình bị đám nghiệp chướng kia hại, thì số phòng ốc, điền trang, cửa hàng, vườn tược còn lại nhiều đến vậy sao?”
Phượng tỷ nhi gật đầu nói: “Ai mà ngờ được, mấy tên quản gia này, lại giàu đến thế! Phần của cải này, ngay cả con cũng không sánh bằng.”
Giả mẫu cười một tiếng, lại nói: “Chuyện này có gì lạ đâu. Ngươi nhìn xem trên triều đình, những quan viên kia trong nhà còn giàu hơn, còn nhiều tiền hơn cả hoàng đế. Vị thiên tử nào mà không yêu dân, không mong quốc thái dân an? Nhưng vẫn không nhịn được đám quan lại bên dưới, mượn danh tiếng của hoàng đế mà vơ vét. Chuyện này ở quốc gia nào cũng thế, gia đình nào cũng vậy, chẳng bao giờ cấm đoán xuể. Thiên tử thánh minh, thì bọn quan lại bên dưới sẽ tham nhũng ít đi một chút; gia chủ có năng lực, thì những chuyện khuất tất của đám người phía dưới cũng sẽ không xảy ra nhiều.”
Phượng tỷ nhi nghe vậy cảm thấy mở mang tầm m���t, bỗng cười nói: “Lão tổ tông quả nhiên anh minh, chuyện này cũng có thể nhìn thấu đáo đến vậy, không thể không phục! Hôm qua con còn thắc mắc, những người kiểm kê tài sản tịch biên đều do Tường nhi ở Đông phủ tìm từ bên ngoài về. Cứ tưởng phải là người mười phần thỏa đáng, đáng tin cậy. Nào ngờ, lúc kiểm kê lại bắt được ba kẻ, hóa ra ba người này đã nhân cơ hội tịch biên tài sản mà giấu riêng chút của cải vào túi. Vốn dĩ con e ngại thể diện của Tường nhi nên không định nói ra. Nhưng nghe lão tổ tông nói vậy, giờ con mới hiểu, hóa ra dù là chủ tử tài đức sáng suốt đến mấy, cũng không thể dứt trừ được những nô tài như thế!”
Vương phu nhân nghe sắc mặt hơi đổi, nhẹ giọng nói: “Ngay cả những người dưới tay mình mà hắn cũng đề phòng đến vậy sao?”
Giả mẫu khoát tay nói: “Dùng người vốn dĩ phải như vậy. Bọn đàn bà chúng ta chỉ biết dùng người mà không đề phòng, kết quả nuôi ra một đám nô tài bán chủ, đều thành trò cười cả. Thái thái tính tình hiền như Bồ Tát, không làm được kẻ ác này. Xong mấy ngày nay, ta sẽ cho người nhà Lâm Chi Hiếu dẫn vài bà quản sự đến. Ta và con bé Phượng sẽ tự mình giám sát, lần này tuyệt đối không thể để xảy ra trò cười như thế nữa.”
Dứt lời chuyện này, Giả mẫu lại hỏi Hi Phượng: “Đại yến ngày mai chuẩn bị ra sao rồi? Các thiệp mời đã gửi đi hết chưa?”
Phượng tỷ nhi cười nói: “Nghe Bình Nhi nói, chuẩn bị khá thỏa đáng. Khi Trân đại ca còn sống, dù đại tẩu quản lý không phải chuyện gì to tát, nhưng cũng có chút năng lực. Hơn nữa có Bình Nhi, rồi Lâm muội muội cùng Bảo muội muội, Tam muội muội các nàng cùng nhau sắp xếp, đã gần như hoàn tất. Thiệp mời cũng đều đã gửi đi, Tứ gia Vương phủ Nam An, Tây Ninh, Đông Bình, Bắc Tĩnh, cùng với các phủ Công Hầu khác (trừ Tu Quốc công và Bình Nguyên hầu) cũng đều đã gửi thiệp. Chỉ có một nhà, con vẫn không dám quyết định có nên gửi thiệp hay không, kính mong lão thái thái cho lời chỉ dẫn…”
Giả mẫu ngạc nhiên nói: “Thiệp mời có gửi hay không, mà cũng phải đến ta quyết định sao? Là nhà nào vậy?”
Phượng tỷ nhi còn chưa kịp nói, dì Tiết đ�� cười nói: “Chẳng phải là nhà nàng ấy sao!”
Giả mẫu nghe vậy, quả nhiên cũng chần chừ, nói: “Chúng ta gửi thiệp mời ra ngoài, cũng đâu phải nói là Ngọc Nhi sinh con. Nàng sinh con mà mời nhiều người đến như vậy, e rằng chúng ta sẽ bị cho là phô trương, cũng không tốt cho Ngọc Nhi. Nếu nói là vì Tường ca nhi được phong hầu mà mở yến tiệc, thì… mời cũng chẳng sao. Nghĩ bụng, nhà họ cũng chỉ là sai người mang lễ đến mà thôi.”
…
PS: Oa ha ha ha! Còn có mấy chương nữa?
Nghe nói lại có người đặt trước mà rút lui. Ta thẳng thắn cương nghị, phong ba bão táp liệu có khiến ta sợ hãi?
Hôm nay quả quyết ha ha!
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng nghỉ.