Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 338: Khách tới (canh thứ hai! )

Sáng sớm hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, gia nhân hai phủ lớn đã tất bật.

Chuyện mua thức ăn, mua thịt thì khỏi phải nói. Tại khu chuồng ngựa ở Đông phủ, mười mấy lão niên trung niên xuất thân từ Kim Sa bang, dù nhiều người trong số họ có chút tàn tật, nhưng một người đối phó với một con dê Đại Hoàng vẫn không thành vấn đề.

Thế nhưng, hôm nay họ chưa cần ra tay. Thiết Ng��u đã có mặt từ sáng sớm, dao trắng đâm vào, dao đỏ rút ra, rồi lại nhếch mép cười một tiếng, khiến đám trẻ con nhà quản sự sợ hãi la lớn từng hồi, rồi lén lút nhìn từ xa.

Thiết Ngưu có được sự dạn dĩ ngày hôm nay, cũng may nhờ Hồng trưởng lão của Kim Sa bang đã bắt hắn làm đồ tể mấy tháng trời.

Sau khi dê vàng được làm thịt xong, những người còn lại lột da, băm đầu, chặt vó, rồi treo ngược lên.

Ba mươi con đều được làm thịt và treo lên gọn gàng, mang hơi hướng cảnh tượng thịt rừng bày la liệt như tửu trì nhục lâm.

Hôm nay, hạ nhân hai phủ đều đồng loạt thay trang phục mới màu xanh. Mặc dù nhiều người ở tiền viện Đông phủ vốn là những lão nhân tàn yếu, từng lăn lộn giang hồ ở phố Thái Bình, không còn nhắc đến chuyện đao kiếm.

Nhưng những người này, dẫu năm tháng lăn lộn giang hồ, chưa ăn thịt heo bao giờ thì cũng từng thấy heo chạy.

Khi làm việc, họ lại rất bài bản, vô cùng quy củ, e sợ làm mất mặt chủ nhà, cũng không muốn bản thân bị chê cười. Vì vậy, trông tinh thần khí sắc của họ còn chững chạc hơn cả đám gia nhân lão Trần ở Tây phủ một chút.

Lâm Chi Hiếu được Giả mẫu cử đến từ rất sớm, dẫn theo bốn người sai vặt của Đông phủ và bốn người của Tây phủ ra tiếp khách.

Ban đầu, hắn còn lo lắng người Đông phủ không hiểu quy củ, sẽ gây ra chuyện nực cười.

Kết quả, nhìn một lát sau, hắn liền yên tâm.

Trong lòng hắn càng thêm kính phục Giả Sắc. Tuổi còn trẻ nhưng làm việc đâu ra đấy, ngay cả việc chọn người cũng rất đáng tin cậy, có thể thấy được tiền đồ của Giả gia bây giờ sẽ đi về đâu.

Giả Vân mang theo Giả Trăn, Giả Bình, Giả Hành cùng Giả Khuẩn nhỏ tuổi, cũng đều ăn mặc một kiểu cẩm y tân phục giống nhau, vui vẻ hớn hở, chuẩn bị đón khách.

Giả Khuẩn dù tuổi nhỏ vóc dáng nhỏ, nhưng lại rất có chí khí, ai mà dám giễu cợt cậu bé thì cậu bé sẽ không chịu bỏ qua dễ dàng đâu.

Giả Sắc vì yêu thích cái tinh thần khí phách ấy của cậu bé, nên bảo Giả Vân mang theo cậu bé đến.

Vừa tới giờ Thìn, Giả Sắc từ bên trong đi ra, người mặc thường phục, nhìn một lượt đám người mặc đồ mới, không khỏi cười nói: "Cũng hệt như chú rể quan."

Đám người một trận cười to, Lâm Chi Hiếu cười theo nói: "Hôm nay là ngày tốt của Hầu gia, các nô tài cũng được hưởng lây phúc khí."

Giả Sắc gật đầu xong, nói với Giả Vân: "Đi thôi, đến Tây phủ trước, đón lão thái thái đến."

Hôm nay có quá nhiều phu nhân mệnh phụ muốn đến, mà Đông phủ bây giờ ngay cả một vị mệnh phụ đứng đắn cũng không có, lẽ nào lại để Vưu thị ra mặt tiếp khách được.

Vì vậy, Giả mẫu và Vương phu nhân đều phải đến giúp một tay.

Giả Sắc phóng người lên ngựa, mấy cỗ xe ngựa từ cửa hông đi ra, cùng nhau hướng Tây phủ.

...

Tại Vinh Khánh đường.

Sau hai ngày nghỉ ngơi, khí sắc Giả mẫu rốt cuộc đã tốt hơn nhiều.

Tuy nhiên, đợi Uyên Ương cùng Hi Phượng trang điểm cho bà bộ trang phục phẩm cấp lớn, trong lòng bà chợt có chút không thoải mái.

Ngày hôm trước cũng không phải mặc bộ này, sau đó mới xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy ư?

Chỉ mong ngày hôm nay, mọi chuyện có thể xuôi chèo mát mái.

Trong chốc lát, Bảo Ngọc tới vấn an.

Thấy được người cháu này, trong lòng Giả mẫu liền được an ủi rất nhiều, liền luôn miệng gọi đến bên mình, yêu thương hỏi rất nhiều lời:

"Tối qua ai hầu hạ con..."

"Chăn có lạnh không..."

"Đêm qua dùng trà là lạnh hay nóng..."

Bảo Ngọc lần lượt đáp lời, Phượng tỷ nhi cười nói: "Bảo huynh đệ có Tập Nhân bên cạnh, là lão thái thái đích thân ban cho, thì còn gì đáng lo nữa. Lão tổ tông còn không tin nàng ấy sao?"

Giả mẫu cười nói: "Không yên tâm sao được? Chẳng qua là tiện miệng hỏi vài câu thôi mà."

Phượng tỷ nhi cười nói: "Lão tổ tông thiên vị Bảo huynh đệ quá mức rồi. Cũng chẳng hỏi xem hôm qua cháu uống trà là lạnh hay nóng?"

Đám tức phụ, nha đầu trong nhà đều bật cười, Uyên Ương cũng cười nói: "Nhị nãi nãi vẫn còn tranh sủng với Bảo Ngọc? Sao cô không tranh với Lan ca nhi?"

Giả mẫu "Phi" một tiếng, cười mắng: "Đúng là con người sa cơ thất thế này không biết xấu hổ nhất!" Nhưng bà ngừng cười, rồi hỏi: "Liễn nhi thế nào rồi?"

Phượng tỷ nhi nụ cười trên mặt cũng không thay đổi, nói: "Thì còn có thể thế nào nữa, cứ nuôi thôi. Ăn ngon uống tốt, được cung phụng, nha đầu bà tử hầu hạ. Lang trung nói vết thương không sâu, không đáng ngại."

Giả mẫu nghe xong không vui, nói: "Cũng động dao, mà còn không cần gấp gáp sao? Cái ông chồng của ngươi đó... Ai."

Có mấy lời Giả mẫu cũng không tiện nói ra, còn có việc dùng con ruột của mình ra đỡ đao.

Phượng tỷ nhi thì chẳng có vấn đề gì, cái thứ gì trong nhà này có phẩm cách ra sao, nàng đã sớm nhìn rõ rồi, vì vậy cười nói: "Con trai đỡ đao cho cha, chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao? Hơn nữa, chút vết thương đó thì đáng gì chứ? Cháu nghe nói Tường nhi đến bây giờ vết đao chém ở vai do quân phản loạn gây ra vẫn chưa lành hẳn, ở Giang Nam, hắn lăn lộn nửa người đầy máu, áo khoác đều thấm ướt, mà vẫn như cũ làm việc không ngừng nghỉ, việc gì đến thì lo việc đó, cũng chẳng thấy ai phục vụ hắn bưng cứt bưng đi tiểu."

Giả mẫu nghe vậy, yên lặng một lát, nhìn lại một chút Bảo Ngọc, bất đắc dĩ cười nói: "Người khác nhau, mệnh khác nhau, làm sao mà cưỡng cầu được?"

Uyên Ương cũng cười nói: "Cho nên người ta bây giờ mới là nhất đẳng hầu gia, phong quang như vậy. Ăn không được khổ, thì hưởng không được phúc. Lão thái thái năm đó quản gia chẳng lẽ không khổ cực? Bây giờ mới có thể hưởng nhiều phúc như vậy!"

Phượng tỷ nhi phụ họa cười nói: "Lão tổ tông có nhiều phúc khí như vậy, sao không chia cho chúng cháu một ít? Cứ như vậy, cháu cũng không cần làm việc, mỗi ngày đến bầu bạn với lão tổ tông cho vui là được rồi!"

Giả mẫu cười mắng: "Ngươi còn trẻ như vậy mà đã muốn lười biếng, thì còn ra thể thống gì nữa?"

Đang khi nói chuyện, bên ngoài có người vào báo: "Hầu gia Đông phủ cùng các cô nương đã đến rồi."

Bảo Ngọc nghe vậy vui mừng, nhưng lại có chút tức tối trong lòng.

Ngày hôm qua hắn vốn đang định ở lại Tiểu viện Tích Xuân một đêm, như vậy là có thể cùng các tỷ muội tâm sự cả đêm, cùng nhau vui vẻ chẳng phải tốt hơn sao?

Kết quả Giả Sắc lại không ngừng ép hắn đi ngủ cùng ông anh rể phiền phức kia. Bảo Ngọc nào có điên mà đi ngủ cùng tên Thiết Ngưu phiền phức đó chứ.

Hắn đành phải chạy về Tây phủ.

Chẳng mấy chốc, Giả Sắc cùng Đại Ngọc, Bảo Sai, Thám Xuân, Tương Vân và một đám nữ hài tử cười toe toét ríu rít đi vào.

Chỉ cần có Tương Vân ở, là chẳng có lúc nào tẻ nhạt.

Giả mẫu vốn thích náo nhiệt như vậy, nhưng còn chưa mở miệng, sắc mặt bà liền chùng xuống, hỏi Giả Sắc: "Hôm nay con sẽ mặc bộ này sao?"

Giả Sắc trước tiên hành lễ vấn an với các nữ hài tử rồi nói: "Sẽ không, con dậy sớm rèn luyện nên mặc đồ mỏng một chút để tiện vận động gân cốt. Lát nữa mời lão thái thái sang nghỉ ngơi, con sẽ đi thay đồ. Lão thái thái hôm nay kỳ thực không cần trang điểm cầu kỳ, nặng nề như vậy..."

Sắc mặt Giả mẫu dịu lại, tức giận nói: "Ta không cần ngươi quan tâm!" Dừng một chút, bà lại hỏi: "Mới nãy thím hai của con nói, vết đao ở vai con vẫn chưa lành hẳn, có phải nghiêm trọng lắm không?"

Lời vừa nói ra, các tỷ muội liền đồng loạt biến sắc, hơi căng thẳng nhìn về phía vai Giả Sắc.

Giả Sắc liếc nhìn Phượng tỷ nhi một cái, sau đó nghiêng người sang, rồi quay sang giải thích với Giả mẫu và cả Đại Ngọc: "Lần trước thím hai vỗ vai cháu một cái, bị đau nên mới buột miệng nói ra bí mật. Chẳng hề nghiêm trọng, đã lành cả rồi, không cần phải lo lắng."

Phượng tỷ nhi tức cười mắng: "Vậy cũng tính là bí mật sao? Ngày đó con cùng Lâm dượng đến phủ, ai mà chẳng nhìn thấy?"

Thấy thì ai cũng thấy rồi, nhưng sau đó xảy ra nhiều chuyện như vậy, còn mấy ai nhớ rõ chuyện đó nữa chứ.

Giả mẫu cũng chỉ nói bâng quơ một câu, rồi dặn dò cẩn thận. Sau đó, bà lại hỏi Đại Ngọc: "Hôm qua các con đã bàn bạc xong chưa? Dù sao sau này cũng đều là người một nhà, nếu Tường ca nhi yên tâm để các con lo liệu lần này, ta cũng không quản. Tuy nhiên hôm nay mệnh phụ phu nhân nhiều, nếu là xảy ra chuyện gì bất trắc..."

Thấy Đại Ngọc sắc mặt có chút khẩn trương, Giả Sắc ha ha cười nói: "Ăn một bữa cơm thì có thể xảy ra bất trắc gì chứ..."

Đại Ngọc lặng lẽ kéo áo hắn một cái, Giả Sắc liền sửa lời nói: "Cho dù có xảy ra bất trắc, người ngoài đều chỉ biết đến thím hai, trách thì cũng chỉ có thể trách lên đầu nàng ấy thôi."

"Ai da! Trời đất ơi! Lão tổ tông, người mau nghe xem, đây còn là tiếng người nói ra sao?"

Bị một chậu nước lớn từ trên trời rơi xuống đổ ập vào đầu bất thình lình, Phượng tỷ nhi suýt nữa nhảy dựng lên, luôn miệng kêu oan.

Giả mẫu cùng các tỷ muội cười lớn, rồi ngừng cười, mắng: "Đáng đời! Hôm qua ta bảo ngươi đi xem, ngươi chẳng qua là lười biếng, đi qua rồi vòng về ngay. Còn nữa, ngươi không phải cùng Tường ca nhi xưa nay tốt nhất sao? Hắn đến Liễn nhi còn không chịu gọi một tiếng nhị thúc, vậy mà chỉ gọi ngươi là thím hai. Bây giờ xảy ra bất trắc, ngươi không gánh thì ai gánh?"

Phượng tỷ nhi ủy khuất vô cùng, nói: "Liễn nhi bản thân chẳng giúp được việc gì, từ trước đến giờ cả ngày mắng xong Dung nhi rồi mắng Tường nhi. Nghe nói ở Tân Môn, Tường nhi vì tìm người cứu Lâm dượng, cứu được một người Tây Dương quỷ dị, bị nhiều người như vậy đuổi theo muốn đánh muốn giết, Liễn Nhị thúc của hắn dẫn người cưỡi ngựa thấy vậy, chẳng những không ra tay giúp đỡ mà còn tự mình cưỡi ngựa chạy trước. Nếu không phải Lâm muội muội cứu Tường nhi, nhà chúng ta làm gì có Hầu gia? Cũng lạ là bây giờ Tường nhi lại che chở Lâm muội muội như bảo vệ con ngươi mắt vậy."

Ánh mắt nhiều người đổ dồn nhìn tới, Đại Ngọc gương mặt ửng hồng, mắng: "Phi! Ngươi nói chuyện của mình thì nói, kéo ta vào làm gì?"

Giả mẫu đều là lần đầu tiên nghe nói chuyện này, chậc chậc lưỡi nói: "Lại còn có chuyện như vậy? Chờ qua hôm nay, cần phải nói chuyện tử tế một chút. Ta thế mà không biết, Tường ca nhi ngày thường cứ như lão tử Vương, chẳng sợ ai, chẳng phục ai, mà cũng có lúc chật vật như vậy ư?"

Đám người vừa cười lên, Giả Sắc ánh mắt bất thiện nhìn về phía Phượng tỷ nhi. Phượng tỷ nhi làm sao mà sợ, đang định nói gì thì thấy Giả Chính và Vương phu nhân tới.

Ngoài Giả mẫu, tất cả đều đứng dậy. Giả Chính cùng Vương phu nhân trước tiên hỏi an Giả mẫu, rồi đám tiểu bối lại vấn an hai người họ.

Giả Chính nhìn Giả Sắc cười nói: "Hôm nay khách đến sợ là không ít, tiên sinh của con có đến được không?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Chuyện ở Hộ Bộ quá khẩn cấp, trên vai tiên sinh gánh nặng vạn cân, thực sự không thể rảnh ra nửa ngày công phu. Hơn nữa, thân thể ngài ấy vốn cũng không được khỏe, con cũng không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà để ngài ấy phải bôn ba vất vả."

Với tính tình không tranh giành của Giả Chính, giờ phút này ông cũng không khỏi ghen tị mà nói: "Hai thầy trò các ngươi, quả thực như cha con vậy. Tuy nhiên ông ấy là văn thần, con lại là Võ Hầu, Như Hải lại có thể dạy con được gì?"

Giả Sắc còn chưa mở miệng, một bên Thám Xuân liền thán phục cười nói: "Lão gia, văn chương của Tường ca nhi, ngay cả Lâm dượng cũng phải gật đầu khen ngợi. Hắn cùng Lâm tỷ tỷ còn cùng nhau viết kịch bản, trông rất đẹp mắt."

Đối với mấy vở kịch, Giả Chính chỉ coi là trò cười của con trẻ, không coi là thật, thế nhưng...

"Như Hải khen ngợi văn chương kinh nghĩa của con?"

Giả Chính đã kinh ngạc vô cùng!

Giả Sắc lắc đầu nói: "Nào có chuyện đó, ngài ấy chỉ nói là công phu tạm được coi là nhập môn thôi."

Đại Ngọc ở một bên cười nói: "Tường ca nhi ở Giang Nam, mỗi ngày đều dậy sớm đọc sách hai canh giờ, viết một bài văn bát cổ, buổi tối còn phải luyện chữ to một canh giờ. Phụ thân thấy vậy, mới cho là hắn dốc lòng cầu học, chăm chỉ tốt, liền thu nhận làm môn hạ. Chẳng qua là không nghĩ tới, trở về lại được nhận tước vị."

Giả Chính đã không lọt tai những lời này. Ông nhíu chặt mày nhìn về phía Bảo Ngọc đang cúi đầu, suýt nữa trốn sau lưng Giả mẫu, rồi nhìn chằm chằm đầy ẩn ý...

Đang khi mồ hôi lạnh trên trán Bảo Ngọc đang chảy ròng ròng, chợt thấy bên ngoài có bà tử đi vào, vội vàng nói: "Lão thái thái, lão gia, thái thái, Hầu gia, quản gia Đông viện cho người truyền lời tới, nói đã có khách mang theo gia quyến đến, kính mời lão thái thái và Hầu gia mau chóng sang bên đó."

"Ai da! Sao mà sớm thế này?"

Sau một trận vội vàng luống cuống, Giả Chính cũng chẳng còn hơi sức đâu mà gây sự với Bảo Ngọc, chỉ đành ghi mối thù đó trong lòng, vội vàng hầu hạ Giả mẫu cùng nhau đi về hướng Đông phủ.

Phiên bản văn chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free