(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 345: Phượng liễn (canh thứ tư! )
Long An đế nhìn Lâm Như Hải đang quỳ gối từ chối, bất đắc dĩ nói: "Trẫm chỉ nói đùa thôi, khanh lại coi là thật ư? Khanh yên tâm, trẫm sẽ không giành khuê nữ với khanh đâu!"
Thật ra, không phải ngài ngại thu một nghĩa nữ, nhưng Lâm Như Hải là một nho thần được kính trọng bao năm, sao có thể dính líu đến quan hệ như vậy với thiên gia?
Về phương diện này, Lâm Như Hải kém xa vị cô gia kia còn chưa qua cửa...
Vị kia xưa nay vốn không màng những thứ này, lời gì cũng có thể nói ra...
Lâm Như Hải càng thêm bất đắc dĩ, vị hoàng thượng này mà cũng nói đùa ư, thật chưa từng nghe thấy bao giờ...
Sau khi Đới Quyền đỡ Lâm Như Hải đứng dậy, Doãn hoàng hậu cười nói: "Hoàng thượng, mẫu thân thần thiếp ở đây ngược lại là muốn nhận một cháu gái, người thật sự rất yêu thích cô nương nhà họ Lâm."
Long An đế cười ha hả một tiếng, nói: "Thái phu nhân là thái phu nhân, ừm, Trẫm nghĩ xem... À phải rồi, Tử Du từng chữa bệnh cho Thái Hậu, có phải đã được ban một cỗ phượng liễn không?"
Doãn hoàng hậu cười nói: "Chính xác ạ, chỉ là con bé chưa từng ngồi lần nào."
Long An đế cười nói: "Có ngồi hay không là một chuyện, có được ban hay không lại là chuyện khác. Thôi được, Trẫm cứ thêm chút hoa gấm, ban cho nó một cỗ phượng liễn nữa đi."
Thấy Lâm Như Hải lại định quỳ lạy từ chối, Long An đế bất mãn nói: "Đây đâu phải thưởng cho khanh, khanh từ chối làm gì?"
Ngài lập tức ra hiệu cho Đới Quyền đ�� lấy, không cho phép y quỳ.
Lâm Như Hải thành khẩn nói: "Hoàng thượng, thần tử nào dám sở hữu những vật quý giá như xe rồng, phượng liễn? E rằng sẽ bị coi là tiếm việt!"
Long An đế cười ha hả nói: "Tấu chương hạch tội khanh không ít, nhưng chưa hề có một tấu chương nào tố khanh Lâm Như Hải tiếm việt hay vô lễ cả! Ái khanh, nếu khanh có con trai, Trẫm đã sớm phong ấm cho nó rồi. Đừng nói là khôi phục tước vị Liệt hầu cho nhà khanh, có gì mà không được? Thế nhưng trong tình cảnh của khanh... Trẫm cũng không muốn ban cho khanh những ân thưởng vẻ ngoài hào nhoáng. Có kim sách của Hoàng hậu, lại thêm phượng liễn do Trẫm ban, cũng xem như giải tỏa được nỗi lo về sau cho khanh rồi."
Lâm gia không có con trai, việc khôi phục tước vị Liệt hầu cho gia tộc, đối với một vị đại thần tương lai tất sẽ nhập quân cơ, nắm giữ quyền lực trong thiên hạ như Lâm Như Hải, ngược lại lại thành ra một thứ gông cùm.
Rồi sau này, tước vị ấy sẽ truyền cho ai đây?
Nhưng có phượng liễn và kim sách do Đế hậu ban thưởng, nói khó nghe một chút, cho dù sau này Giả Sắc phạm phải tội đại hình, khám nhà diệt tộc, hai thứ này đều có thể bảo toàn cho Đại Ngọc cùng con cháu sau này của nàng được bình an vô sự.
Ân điển này, so với tước vị Liệt hầu hào nhoáng bề ngoài kia, mới thực sự là long ân!
"Hoàng thượng..."
...
Ninh Quốc phủ, Trung đường.
Doãn gia thái phu nhân kéo tay Đại Ngọc cười nói: "Đứa bé ngoan, khi nào rảnh rỗi, cùng ta về nhà chơi, gặp mặt người nhà. Rồi quay đầu đưa con vào cung, để dì con cũng xem thử, trên đời lại có người con gái linh tú đến nhường này!"
Một đám Vương thái phi cùng Công Hầu phu nhân chỉ biết cười mà thôi, có lẽ đây chính là số mệnh!
Khi ông trời đã để mắt đến ai, thì dường như muốn ban tặng tất cả những điều tốt đẹp cho người đó...
Cũng có thể thấy, nhà họ Doãn thật sự muốn kết mối thông gia này với Giả gia!
Đã có kẻ bắt đầu thầm tính toán, Giả gia giờ đây trong cung có một Quý phi nương nương, trong nhà có một Nhất đẳng hầu, lại còn sắp gả về một cháu gái ruột của Hoàng hậu, được phong Vĩnh An Quận chúa, bản thân đã có nền tảng gia nghiệp của hai tòa Quốc Công phủ, bên ngoài lại có một vị cô gia tương lai sẽ nhập quân cơ, được phong tướng...
Giả gia yên ắng hơn mười năm, giờ đây xem ra lại sắp vươn lên mạnh mẽ!
Lúc này, nếu không đi thân cận Giả gia, thì còn đợi đến khi nào nữa?
Thậm chí, họ còn bắt đầu tính toán đến những cô nương nhà họ Giả chưa xuất giá.
Chỉ có điều, tính toán mãi mà chẳng tìm được mối nào vừa ý.
Tây phủ thì có hai cô, nhưng cả hai đều là thứ xuất.
Những nhà như họ, vợ cả sao có thể cưới con gái thứ xuất được?
Đông phủ còn một cô, nhưng lại quá nhỏ tuổi.
Chỉ đành thôi vậy...
Tiệc đã bắt đầu, Giả Sắc còn phải ra mặt tiếp đãi khách khứa, Doãn gia thái phu nhân là người hiểu ý nhất, nói với Đại Ngọc: "Cô nương cũng đi đi, tuổi còn nhỏ thế này, chưa đến lúc phải ngồi ăn cơm cùng đám lão bà chúng ta đâu!"
Mọi người cười nói: "Có thể thấy, bà nội đã bắt đầu xót cháu gái rồi!"
Giả mẫu cũng nói: "Thôi con cứ đi xuống trước đi!"
Đại Ngọc liền hành lễ cáo từ với các bậc trưởng bối, đang định đi, Phượng tỷ nhi cười nói: "Vậy cứ mang theo cùng đi đi, nếu không mang theo, ta sợ mình không nhịn được mà bỏ vào túi mang về mất!"
Mọi người cười ầm lên, Đại Ngọc thấy nàng ôm khư khư chiếc tráp đầy ắp đồ trang sức, không tiện vượt lên trước, ngập ngừng hỏi: "Cái này..."
Giả Sắc thấy vậy bèn đi lên trước, cười nói: "Chúng ta đi thôi."
Trong một tràng cười vang, Đại Ngọc đỏ mặt cúi đầu, cùng Giả Sắc ra khỏi Trung đường, bước về phía đông lộ viện.
Sau khi đi qua cửa Thùy Hoa, trên hành lang uốn lượn, như thể tách biệt hẳn với thế giới ồn ào náo nhiệt bên ngoài, cả hai không hẹn mà cùng thở phào nhẹ nhõm...
Nhìn nhau cười một tiếng, Đại Ngọc nhẹ giọng nói: "Anh có trách em không?"
Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Trách em? Trách em chuyện gì... À, em nói chuyện tối qua lúc đưa em về nhà à..."
"Phi!"
Đại Ngọc thẹn thùng "xì" một tiếng, nói: "Còn nói bậy nữa, coi chừng em giận thật đấy!"
Giả Sắc cười nói: "Nhưng ngoài chuyện đó ra, anh cũng chẳng nghĩ ra chuyện gì đáng trách em cả."
Đại Ngọc giận nhìn hắn, nói: "Em đem chí bảo anh tìm được, chuyển tay tặng đi, anh không buồn ư?"
Giả Sắc cười ha hả lắc đầu nói: "Lư hương đó, nguyên chỉ là để giúp em giữ thể diện thôi, anh lại không mong em lễ Phật, giữ lại nó làm gì? Tặng đi thì tặng đi, giữ lại chưa chắc đã là may mắn. Huống chi, món quà anh muốn tặng em, vốn không phải thứ đó."
Đại Ngọc nghe vậy, đôi mắt sáng rực như sương đọng, chợt ánh lên những tia sáng rạng rỡ, nàng dừng bước nhìn về phía Giả Sắc, nói: "Quà anh định chuẩn bị là thứ gì?"
Giả Sắc cười khẽ một tiếng, nói: "Chẳng qua chỉ là vài câu nói thôi."
Đại Ngọc cắn môi mỏng, nhìn hắn nói: "Em phải nghe!"
Giả Sắc lắc đầu một cái, nói: "Khó nói lắm, nhưng nếu viết ra giấy, nàng có muốn xem không?"
Đại Ngọc lườm hắn một cái, rồi khẽ gật đầu, nhẹ nhàng đáp: "Ừm!"
Giả Sắc nhìn nàng cười một tiếng, một tay ôm tráp trang sức, một tay thò vào túi lấy ra một tờ giấy viết thư đã gấp gọn, đưa cho Đại Ngọc.
Đại Ngọc nhận lấy, nhìn Giả Sắc một cái rồi hé miệng cười, đoạn đưa kim sách cho hắn, để tay được rảnh rang, rồi nhẹ nhàng mở tờ giấy hoa tiên ra xem.
Chỉ vài dòng ngắn ngủi, mà nước mắt nàng đã tuôn rơi, không sao ngăn được!
Thấy vậy, Giả Sắc không ngờ lại bật cười ha hả.
Đại Ngọc nghe tiếng, bực mình nói: "Anh còn cười!" Nàng không dám ngẩng đầu nhìn hắn, vì nàng thật sự không ngừng được nước mắt.
Giả Sắc thấy vậy cười ha hả nói: "Mấy câu này còn có điệu nhạc đi kèm đấy, nàng có muốn nghe không?"
"Phi!"
Đại Ngọc đáp lại cụt lủn.
Giả Sắc cũng không vội, ôm tráp trang sức đứng một bên đợi nàng.
Một lúc lâu sau, Đại Ngọc mới lấy lại bình tĩnh, dùng khăn thêu lau sạch nước mắt, rồi gấp tờ giấy hoa tiên lại thật ngay ngắn, cất vào ví, đút vào trong tay áo.
Nàng nhìn lại Giả Sắc, kẻ đầu têu khiến nàng phải rơi lệ, vẫn nhìn hắn với ánh mắt không mấy thiện cảm.
Giả Sắc ôm tráp trang sức, chắp tay làm hòa nói: "Đều là lỗi của ta, cô nương tha lỗi cho!"
Đại Ngọc nguýt hắn một cái, lại hé miệng cười, rồi quay người bỏ đi ngay.
Dù miệng nói giận hờn, nhưng ánh mắt liên tục ánh lên ý tình, khiến lòng Giả Sắc ấm áp tràn ngập yêu thương.
"Ai nha! Lâm tỷ tỷ về rồi!"
Trong sân Tích Xuân, bé Tích Xuân không biết định đi đâu, vừa ra cửa đã thấy Đại Ngọc và Giả Sắc nối gót nhau đi vào, nhất thời ngạc nhiên kêu lên.
Mọi người nghe vậy, vội vàng ra chào đón.
Lúc này ánh nắng đang ấm áp, bên ngoài tuy không lạnh lắm, nhưng mọi người ăn mặc phong phanh, Giả Sắc vẫn nói: "Rét tháng ba chẳng hiền chút nào, vào trong rồi nói."
Cả đám vào trong nhà, có lẽ vì nhiều cô gái, cả phòng tỏa mùi hương thơm ngát.
Giả Sắc đặt chiếc tráp trang sức vuông vức hơn một thước xuống bàn, "Phịch" một tiếng.
Tham Xuân liền bật cười, nói: "Đây chắc là thành quả hôm nay của Lâm tỷ tỷ rồi, sao mà nặng thế?"
Nghênh Xuân cười nói: "Có thể xem thử không?"
Đại Ngọc vốn hào phóng với tiền bạc, vàng ngọc, vội mở ra nói: "Ai thích thứ gì thì cứ tự nhiên lấy đi."
Chiếc tráp vừa mở ra, khiến cả phòng bỗng chốc rực rỡ, làm mọi người giật mình.
Đều không phải là xuất thân từ gia đình bình thường, ngay cả Nghênh Xuân cũng từng thấy không ít đồ tốt.
Sau khi nhìn thấy bên trong chiếc tráp, nàng khẽ hít một hơi sâu rồi nói: "Sao lại có nhiều vật quý giá đến thế này?"
Tham Xuân càng cười nói: "Ngay cả Lão Thái Thái, Thái Thái e rằng cũng không giàu có bằng Lâm tỷ tỷ đâu!"
Bảo Sai vốn không màng đến những thứ này, nhưng ánh mắt sâu xa hơn, lắc đầu nói: "Mỗi món đều có thể làm vật truyền gia, cái này..."
Nàng hồ nghi nhìn về phía Đại Ngọc, cho dù là mừng sinh nhật Đại Ngọc đi chăng nữa, cũng không nên tặng lễ vật quý giá đến thế này!
Đại Ngọc đỏ mặt, không biết nên giải thích thế nào.
Đều là tỷ muội trong nhà, hơn nữa đây lại là Giả gia, những tỷ muội ruột thịt của Giả gia còn chưa được chút lợi lộc nào, vậy mà một người cháu ngoại như nàng lại nhận được nhiều đến thế.
Tâm tư con gái xưa nay vốn tương đối nhạy cảm...
Giả Sắc vẫn đứng một bên quan sát, thấy vậy liền cười ha hả nói: "Tất cả là nể mặt Hoàng hậu nương nương, do công lao của Tiên sinh quá lớn, khó mà đền đáp, vả lại Tiên sinh khí tiết cao đẹp, chẳng màng bất kỳ ban thưởng nào, nên mới chuyển những thứ này đến chỗ Lâm muội muội. Mấy thứ đồ trang sức này thì có đáng là gì, kim sách trong tay nàng mới thực sự quý giá."
Tương Vân nhanh tay, chộp lấy một cái, mở ra xem, mắt liền đứng tròng, ngập ngừng n��i: "Cái này... đây không phải là chữ trên ngọc của Bảo ca ca và kim tỏa của Bảo tỷ tỷ sao?"
"Xuân xanh vĩnh kế" là chữ trên kim tỏa của Bảo Sai.
"Trường thọ vĩnh xương" là chữ trên khối Thông Linh Bảo Ngọc của Bảo Ngọc.
Mọi người xúm lại nhìn, không khí nhất thời trở nên quái lạ. Nhưng không đợi Giả Sắc nói gì, Bảo Sai đã thản nhiên cười nói: "Có gì mà lạ đâu, vốn dĩ là những lời chúc phúc tốt đẹp, đâu thể nào cứ ta và biểu đệ Bảo Ngọc dùng thì thành của chúng ta, còn người ngoài dùng là không được? Như thế thì độc đoán quá rồi."
Tham Xuân cười nói: "Đúng là lý lẽ này! Bảo tỷ tỷ nói hay lắm!" Nàng lại lảng sang chuyện khác: "Oa, người ngoài thường phải thành Cáo mệnh phu nhân rồi mới được ban kim sách, vậy mà giờ Lâm tỷ tỷ đã có sớm như vậy, sau này chẳng phải sẽ có thêm một quyển nữa sao? Trong thiên hạ, e rằng chỉ có Lâm tỷ tỷ mới có thể có hai cuốn kim sách thôi!"
Sau này, tất nhiên là khi thành thân với Giả Sắc, đến lúc đó Giả Sắc chắc chắn sẽ còn xin phong Cáo mệnh Nhất đẳng Hầu phu nhân cho nàng!
Mặc dù đây là chuyện hiển nhiên, nhưng bị Tham Xuân nói thẳng ra lúc này, Đại Ngọc vẫn ngượng ngùng vô cùng, mắng: "Con bé thứ ba này điên rồi, thử nói bậy nữa xem nào!"
Nàng lại thấy Giả Sắc, cái tên không biết xấu hổ kia, lại còn trơ trẽn đứng một bên cười ha hả, liền ngượng ngùng đuổi hắn: "Anh còn ở đây làm gì? Ra ngoài tiếp đãi khách khứa với cậu hai đi chứ?"
Giả Sắc nghe vậy, lại cười hề hề, thấy Đại Ngọc chợt nhận ra mình lỡ lời, quả thực muốn bực mình, vội giải thích: "Ta chỉ muốn dặn nàng một tiếng, đừng lo lắng những lễ vật này không có cách nào đáp lại. Lát nữa ta sẽ cho người mang mười thớt lụa mới tinh của Dương Châu đến, đều là hàng thượng phẩm hiếm có trên thị trường. Sau này cũng sẽ có quà đáp lễ cho các cô."
Đại Ngọc nghe vậy đáp ứng, vuốt ve gương mặt nóng bừng, không ngẩng đầu lên mà vẫy tay đuổi: "Biết rồi, biết rồi, anh mau đi đi!"
Bất quá Giả Sắc còn chưa đi ra cửa, nàng nhưng lại nói tiếng: "Tường ca, anh đứng lại!"
Giả Sắc dừng bước, khó hiểu quay đầu nhìn, liền nghe Đại Ngọc nhẹ giọng nói: "Lát nữa đợi người hậu viện giải tán, em cũng về nhà trước. Đã hai ngày rồi chưa về nhà, em thật không yên lòng phụ thân."
Giả Sắc hiểu tâm tư của nàng, cũng không ép nàng ở lại, gật đầu xong, lại dặn dò: "Tối nay bên ta e rằng sẽ rất muộn, nếu có thể kết thúc sớm, ta cũng sẽ ghé qua thăm Tiên sinh. Nàng về cứ để người của ta sắp xếp, nàng phải nghe theo sắp xếp, ta không đi cùng, càng không được lơ là!"
Đại Ngọc do dự một chút, nhưng vẫn hé miệng cười nói: "Em biết rồi."
Hai người nhìn nhau thoáng qua, rồi Giả Sắc lại khẽ gật đầu với đám tỷ muội nhà họ Giả đang xem kịch vui nãy giờ, đoạn xoay người bước nhanh rời đi.
Chưa đi xa, đã nghe thấy sau lưng truyền tới từng tràng tiếng cười đùa phấn khích...
...
PS: Hôm nay quá mệt mỏi, đầu hơi choáng váng, chương sau cố gắng ra sớm, nhưng chưa chắc kịp.
Thực ra tốt nhất vẫn là mai cùng đọc, nếu không sau khi đọc, ta sợ các ngươi sẽ mắng ta a...
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.