Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 354: Mã đạo bà khiến yêu (canh thứ tư! )

Trong Thiền điện Cung Phượng Tảo, Nguyên Xuân đang xử lý công việc lục cung, sắc mặt mơ hồ hiện lên vẻ lúng túng và lo âu.

Vòng Quý nhân, người đang giúp việc cho nàng, cũng mang vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng chỉ đành hóa thành một tiếng thở dài.

Sáng sớm hôm nay, Trần thị, nguyên là Quận Vương phi kính cẩn chăm chỉ, nay đã là Phụ Quốc Công phu nhân, liền vội vàng vào cung khóc lóc kể lể rằng bậc hoàng thân quốc thích, Phụ Quốc Công, không ngờ lại bị một thần tử đánh cho nát bét mặt mũi, máu me đầy mình, không còn nhận ra.

Doãn Hoàng hậu nghe vậy cực kỳ tức giận, dù hung thủ là người nàng tự tay chọn cho cháu gái ruột của mình, nhưng chẳng lẽ một kẻ phàm phu tục tử lại có thể tùy tiện xúc phạm hoàng thân quốc thích sao?

Doãn Hoàng hậu một bên ở trong điện trấn an Trần thị, một mặt sai người dò la tin tức, chờ Long An Đế bãi triều sớm, liền đích thân đến đòi một lời giải thích.

Với thân phận thần tử, lại dám đánh hoàng tử, vương pháp còn tồn tại nữa sao?

Nguyên Xuân đang có chút đứng ngồi không yên, chợt thấy công công Mục Địch vội vã từ ngoài điện mà vào, khi đi ngang qua Nguyên Xuân, y còn nở một nụ cười an tâm, rồi sau đó vội vã tiến vào nội điện ấm áp.

Nguyên Xuân thấy vậy, trong lòng liền trút được một gánh nặng.

Loại thân tín được sủng ái bậc nhất này, rất hiểu đạo lý sinh tồn, biết cách tránh điều hại, tìm điều lợi.

Nếu Giả Sắc thật sự đã làm hỏng chuyện, vào lúc này hắn sẽ không thèm liếc nhìn nàng thêm một cái.

Nếu còn có thể nở nụ cười như vậy, chứng tỏ bên tiền triều hẳn là không có chuyện gì nghiêm trọng...

Nghĩ đến đây, bản thân Giả Nguyên Xuân lại có chút không tự tin.

Làm sao có thể...

Mang binh vây phủ đệ, đánh hoàng tử, còn đánh cho mặt mũi nát bét, máu me đầm đìa, không còn nhận ra – dù cho là bất kỳ tội lỗi nào trong số đó, đều là tội lớn đến mức phải chém đầu!

Vòng Quý nhân cũng là người đã vào cung nhiều năm, những điều Nguyên Xuân có thể nghĩ đến, nàng ấy đương nhiên cũng không thể không nghĩ đến.

Sau khi thấy Mục Địch công công tươi cười, nàng ấy cũng thay đổi sắc sắc mặt, nói với Nguyên Xuân: "Cháu trai nhà mẹ đẻ của Quý phi nương nương thật sự là được thánh sủng không cạn, chuyện này e là phần lớn sẽ không có vấn đề gì, nương nương cứ yên tâm!"

Lời vừa dứt, Nguyên Xuân còn chưa mở miệng, liền nghe bên trong vang lên tiếng khóc gào thê thảm: "Không thể nào! Không thể nào!"

Ngay sau đó, chỉ thấy hai vị ma ma quản giáo đỡ Trần thị đang mềm nhũn người đi ra, rồi vội vàng đưa bà ta ra khỏi điện.

Doãn Hoàng hậu sau đó ra nội điện, ánh mắt rõ ràng hơi ửng hồng, nói với Nguyên Xuân: "Ngươi hãy viết một phong thư cho Thái phu nhân nhà ngươi, mà nói rằng tất cả là do bản cung không biết dạy con, khiến cho con gái nhà Lâm Thị lang bị kinh sợ. Hoàng thượng bây giờ đang t���c giận, đã ra lệnh cấm túc Lý Diệu, con nuôi của ta, trong vòng năm năm. Như vậy cũng coi như cho Giả gia và Lâm gia một đường thở, để họ đừng quá buồn bực. Lý Diệu dù sao cũng là hoàng nhi do bản cung nuôi lớn, ngươi hãy bảo Giả Sắc khoan dung với người nên khoan dung, đừng gây khó dễ cho hắn nữa."

Dứt lời, không đợi Nguyên Xuân hoảng sợ biến sắc, đang định đứng dậy tạ lỗi, bà đã xoay người rời đi.

Nguyên Xuân bên này lòng dạ bất an, từ phía sau, Mục Địch công công nhẹ giọng nói: "Quý phi yên tâm, nương nương cũng không có ý trách tội Giả gia, đêm qua vốn dĩ Giả gia cũng không có lỗi."

Nói xong, y vội vã đi ra ngoài điện, đi theo phượng liễn của Hoàng hậu.

Bên này, Nguyên Xuân nhịp tim dần dần bình ổn trở lại, bên Vòng Quý nhân trên mặt cũng đã nở nụ cười lấy lòng, thân thiết, cười nói: "Nương nương, nhà mình và Thiên gia thật sự ngày càng thân thiết, dù có vòng vo thế nào thì cũng là người nhà cả."

Nguyên Xuân cười gượng một tiếng, khẽ đáp lời một tiếng, liền đi ngay sang một bên, bắt đầu viết thư về nhà.

Viết xong, vì Trương công công bên cạnh không có mặt, nàng liền sai một Tiểu Hoàng Môn họ Hùng, xuất cung đến Giả gia đưa tin...

Ninh Quốc Phủ, Tây tiểu viện.

Giả Sắc đang ngủ say sưa, cũng không hiểu sao đột nhiên thức giấc, cảm thấy có gì đó là lạ. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn quanh một vòng, căn phòng tĩnh mịch không bóng người, nhưng hắn vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, liền hỏi: "Ngoài phòng có ai không? Rót cho ta cốc nước!"

Vừa dứt lời, quả nhiên bên ngoài phòng vang lên tiếng châm trà rót nước. Ít lâu sau, cửa được đẩy ra, hiện ra một khuôn mặt mà Giả Sắc vạn lần không ngờ tới: "Tại sao lại là ngươi?"

Hắn ta ngủ không đứng đắn, chăn lại không đắp kín chân.

Trong giấc ngủ, hắn có vài phản ứng sinh lý rất rõ ràng, Bình Nhi thẹn thùng, mặt đỏ bừng, trong lòng oán trách Phượng tỷ nhi muốn chết, cười gượng nói: "Nhị nãi nãi sai ta tới, để báo cho hầu gia một chuyện vô cùng gấp gáp, để hầu gia có sự chuẩn bị trong lòng. Vì nha đầu Hương Lăng không ở bên cạnh, mà hầu gia đang ngủ trong phòng, ta không dám quấy rầy, nên ta ch��� ở bên ngoài. Không ngờ lại nghe hầu gia kêu khát gọi trà, vừa đúng là bên cạnh có sẵn, nên ta châm một chén đưa vào."

Giả Sắc đã hoàn hồn, trước tiên kéo chăn gấm đắp kín người, sau đó khẽ ho khan một tiếng, nói: "Đa tạ Bình Nhi tỷ tỷ, không biết thím hai muốn nói chuyện gì mà gấp vậy?"

Bình Nhi cũng không kịp sửa lại cách xưng hô của Giả Sắc, chỉ muốn nói nhanh rồi đi nhanh, liền nói: "Bảo Nhị gia hôm qua lầm nghe tin dữ của Lâm cô nương, liền giận dỗi ném ngọc, không ngờ lại làm ngọc vỡ tan. Lão Thái thái và Thái thái dưới cơn tức giận, cùng đổ bệnh..."

Giả Sắc nghe xong có chút ngơ ngác, Thông Linh Bảo Ngọc vỡ rồi sao?

Mặc dù hắn vẫn luôn không tin thứ này là sinh ra từ ngậm Bảo Ngọc trong miệng, nhưng cho dù là vậy đi nữa, ở thế giới nguyên tác kiếp trước, nó bị rơi biết bao nhiêu lần cũng có vỡ đâu.

Bất quá...

"Lão Thái thái, Thái thái bệnh, thì mau đi tìm thái y là được, gấp gáp tìm ta làm gì? Thôi được rồi, ta đã biết. Lát nữa ta sẽ qua thăm."

Không đợi Bình Nhi nói xong, Giả Sắc liền nhéo nhéo ấn đư���ng đang nhức đầu, nói.

Bình Nhi tức đến dậm chân nhẹ một cái, nói: "Ai nha! Hầu gia, người cứ để ta nói hết đã chứ!"

Giả Sắc giương mắt nhìn, lúc này mới phát hiện Bình Nhi thoạt nhìn không hề kinh diễm, nhưng nhìn kỹ thì lại thật sự rất đẹp.

Khuôn mặt thanh tú, dễ gần, khí chất ôn uyển, đôi mắt hạnh cũng sáng rỡ lạ thường.

Bị Giả Sắc chăm chú nhìn như vậy, Bình Nhi gương mặt ửng hồng, cố nén xấu hổ, tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ Phượng tỷ nhi giao cho nàng, nói: "Đúng lúc Mã đạo bà của miếu Dược Vương, người đỡ đầu của Bảo Nhị gia, chưa sáng đã tới rồi, nói rằng tối hôm qua bà mơ thấy Giả gia có ác quỷ, may nhờ Bảo Ngọc thông linh che chở, mới hóa nguy thành an, nhưng Bảo Ngọc lại gặp tai họa, vì vậy bà không ngủ cả đêm, vừa sáng đã đến phủ xem xét. Lão Thái thái và Thái thái nghe xong, làm sao có thể không tin? Liền hỏi nên hóa giải thế nào. Mã đạo bà nói, hòn ngọc này hẳn là đã đỡ cho Lâm cô nương một kiếp nạn, nên mới vỡ nát. Việc tu bổ ngọc thì đơn giản, nhưng để nó lại thông linh như trước, e rằng phải tốn rất nhiều công sức."

Giả Sắc lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo lại, cười lạnh nói: "Bà ta muốn tiền?"

Bình Nhi thở dài nói: "Đâu chỉ là muốn tiền? Bà ta muốn Giả gia đúc lại kim thân Dược Vương trong miếu Dược Vương, rồi bên cạnh Dược Vương, tạc thêm một kim thân đồng tử hái thuốc, tay cầm một Thông Linh Bảo Ngọc, để tín đồ hương khói cúng bái. Rồi đặt một cái ang to hơn bát tô bình thường để chứa dầu đèn, ngày đêm cúng bái, mỗi ngày đốt hết chín mươi sáu cân dầu đèn. Cuối cùng, bà ta còn muốn lên đỉnh Thái Sơn, dâng hương khấn vái, thỉnh Bồ Tát ban lại phúc vận thông linh. Nhị nãi nãi vốn không tin những chuyện này, nhưng hôm nay Lão Thái thái và Thái thái lại vô cùng tin Mã đạo bà, cho nên sai ta tới báo cho hầu gia một tiếng, để ngài trong lòng có sự chuẩn bị trước. Chuyện này, e là phần lớn còn phải đổ lên đầu hầu gia."

Giả Sắc nghe vậy, gật đầu lia lịa, nói với Bình Nhi: "Đa tạ Bình Nhi tỷ tỷ... Phiền tỷ tỷ báo lại cho thím hai một tiếng, cứ nói ta đã biết, mời nàng yên tâm, chuyện cỏn con này, ta tự có cách ứng phó."

Bình Nhi nghe vậy khẽ cười một tiếng, xoay người rời đi, không nán lại lâu nữa.

Chờ Bình Nhi sau khi đi, Giả Sắc ngồi suy nghĩ nửa ngày, đang muốn đứng dậy, mới nghe tiếng rì rầm truyền tới từ dưới hiên ngoài cửa sổ. Ít lâu sau, thì thấy Hương Lăng và Tịnh Văn đi vào.

Hương Lăng gặp hắn đứng lên, ngạc nhiên nói: "Gia sao lại dậy sớm vậy? Có cần dùng trà không?"

Tịnh Văn ánh mắt lại đã rơi vào chén trà trên bàn, mà Giả Sắc rõ ràng vẫn chưa rời giường, nhất thời nhíu mày lại, mắng: "Quái lạ! Con tiện tỳ không biết xấu hổ nào lại dám vào đây? Chắc chắn là nó đã đánh thức hầu gia!"

Giả Sắc nghe vậy cau mày quát lên: "Ngươi mắng ai đấy? Còn chút quy củ nào không?"

Tịnh Văn nghe vậy, tức đến hốc mắt đỏ bừng, có thể thấy Giả Sắc quả thật đã nổi giận, cũng không dám cãi lại, liền quay mặt sang một bên, lặng lẽ lau nước mắt.

Hương Lăng vội giải thích nói: "Gia, đừng trách Tịnh Văn. Lúc trước là Tập Nhân bên cạnh Bảo Nhị gia tới, liền không gõ cửa đã xông vào, nói Thái thái phủ Tây gọi gia qua. Tịnh Văn liền nói gia vừa mới ngủ, không tiện quấy rầy, nên đã tiễn cô ta đi. Sao bây giờ, lại là nó tới đánh thức gia?"

Giả Sắc nghe vậy, lúc này mới biết mình đã trách lầm Tịnh Văn, dù trong xương cốt có chút tư tưởng gia trưởng, nhưng cũng sẽ không cố chấp không phân biệt phải trái. Sắc mặt hắn dịu xuống, nói với Tịnh Văn: "Là ta sai, không hỏi rõ ràng đã trách mắng ngươi. Không phải cô ta, mà là cô nương Bình Nhi bên cạnh thím hai, nàng ấy có tin gấp báo cho ta, người ta cũng là có ý tốt, ta lầm tưởng ngươi mắng nàng ấy, nên mới nổi giận. Ngươi không nên chưa hỏi rõ đã mắng người, ta cũng có lỗi. Chúng ta hòa nhau nhé, thế nào?"

Tịnh Văn nghe vậy, lúc này mới quay đầu lại, ngẫm nghĩ một lát, nói: "Gia đã nhận lỗi với ta, vậy ta cũng phải nhận lỗi với gia!"

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Không cần đâu, vừa rồi ta đã đạp ngươi một cái, coi như là đã đền bù lỗi lầm rồi."

Tịnh Văn nghe vậy, gương mặt nhất thời đỏ bừng, rõ ràng là đôi mắt đào hoa, nhưng chẳng thấy vẻ sặc sỡ quyến rũ đâu, ngư��c lại cứ như muốn phun lửa...

Giả Sắc cũng không để ý tới nàng, nói với Hương Lăng: "Trước mặt, ngươi đi tìm Tịnh tỷ tỷ của ngươi tới đây, cứ nói ta có việc gấp cần gặp nàng."

Hương Lăng ứng tiếng "Hey" một cái, không dám chậm trễ chuyện quan trọng của Giả Sắc, liền vội vã đi tìm.

Hương Lăng sau khi đi, Tịnh Văn thấy Giả Sắc muốn đứng lên, liền nín nhịn cơn giận, tiến lên thay quần áo cho hắn.

Giả Sắc thấy vẻ mặt giận dỗi của nàng, buồn cười nói: "Ngươi ngày nào cũng giận dỗi, có bao nhiêu hơi mà giận thế? Rõ ràng là chính ngươi bảo ta đánh, ta chỉ đạp ngươi sang một bên thôi mà..."

"Không cho nói!"

Tịnh Văn gương mặt nhanh chóng đỏ bừng, trong đôi mắt đào hoa cũng dần dần hiện lên hơi nước, hung dữ kêu lên.

Chỉ gương mặt này thôi, đích xác xứng đáng danh tiếng đệ nhất mỹ tỳ trong Hồng Lâu.

Giả Sắc cong khóe miệng, cười nói với giọng ấm áp: "Trong nhà ngươi còn có người thân nào không? Ta lờ mờ nghe lúc ngươi và Hương Lăng thì thầm, nói còn có một người biểu huynh ở bên ngoài?"

Tịnh Văn nghe vậy ngẩn ra, nét mặt dịu xuống, một bên giúp Giả Sắc thắt khăn tay, kéo thẳng quần trên đùi, vuốt phẳng nếp gấp, một bên nhỏ giọng nói: "Là có một người biểu ca, dù không mấy tài cán, nhưng lúc đầu khi nhà ta chạy nạn, khó khăn đến vậy, hắn cũng không bỏ rơi ta."

Hồi đó, nàng cũng không được xinh đẹp như bây giờ, tóc khô vàng hoe, trông gầy gò bẩn thỉu như một con bé ranh con.

Giả Sắc nghe vậy gật đầu, lại không nói thêm lời nào nữa.

Tịnh Văn vốn tưởng rằng Giả Sắc sẽ ra tay giúp đỡ, nhận biểu ca nàng vào phủ làm một chức sai vặt, để hắn có chỗ đứng, ai ngờ lại không có động tĩnh gì thêm.

Trong chốc lát, nàng lại bực tức thở phì phò.

Giả Sắc thấy vậy buồn cười, nói: "Ngươi cứ làm tốt công việc nha đầu của ngươi đi, lát nữa ta sẽ cho người đi hỏi thăm, xem rốt cuộc phẩm tính hắn thế nào. Nếu quả thật là người tốt, dù không mấy tài cán, nhưng có thể làm việc quét dọn chuồng ngựa, thì cũng cho hắn vào phủ."

Tịnh Văn nghe vậy vui mừng khôn xiết, nhưng chợt cảnh giác nói: "Gia sẽ không muốn ta cũng giống như Hương Lăng chứ?"

Giả Sắc cười mắng: "Đừng có nằm mơ giữa ban ngày! Nghĩ cũng hay thật!"

Tịnh Văn bĩu mũi với hắn, đang định nói gì thêm, thì nghe thấy tiếng bước chân từ bên ngoài truyền tới, liền nín lời, cùng Giả Sắc đi ra ngoài...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free