Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 379: Cúc nguyệt lâu sóng gió (trong)

Theo lệnh Giả Sắc, Thương Trác vừa vung tay lên, lập tức túm lấy đám con cháu công thần Nguyên Bình vốn đang hống hách lúc trước, lôi ra như xách gà con rồi tiện tay quẳng thẳng xuống trước mặt Cừu Lương.

Động thái này lại khiến đại sảnh lầu một đang xao động phấn khởi bỗng chốc yên lặng như tờ.

Phần lớn bọn họ chỉ có thể tụ tập ở lầu một, nghe lỏm được đôi ba câu truyền xuống từ các tầng trên để đỡ cơn ghiền.

Xét về thân phận, cùng lắm thì cũng chỉ là con cháu xuất thân từ Nam tước phủ, Tử tước phủ.

Người bị quăng ngã đau đến không thốt nên lời, hoặc không dám lên tiếng, dù không phải xuất thân từ Nam tước phủ hay Tử tước phủ, nhưng ít nhất cũng là chi thứ hai của một Hầu phủ.

Vậy mà Giả Sắc không hỏi han một câu, trực tiếp sai người túm lấy rồi quăng cho đến bán sống bán chết. Những người khác còn ai dám gây chuyện nữa?

Giả Sắc cùng Thương Trác, Thiết Ngưu và hai mươi thân binh khác chậm rãi bước vào. Đám người trong đại sảnh lầu một lập tức tản ra như thủy triều rẽ lối, nhường ra một con đường.

Ở lầu một, Giả Sắc không thấy một ai quen mặt. Lên đến lầu hai, hắn liền thấy vài người quen mắt, đó là những con cháu của phe công thần khai quốc, từng theo cha tổ đến dự đại yến ăn mừng lễ phong hầu của Giả gia khi Đại Ngọc còn nhỏ.

"Ninh Hầu!"

"Ninh Hầu đến rồi!"

Nhìn thấy ai nấy đều tươi cười ôm quyền hành lễ, lại có người ý tứ thị uy mà nhìn quanh một lượt, Giả Sắc trong lòng biết, chuyện hôm nay đã biến thành một cuộc đối đầu giữa con cháu công thần khai quốc và con cháu công thần Nguyên Bình.

Bất quá, hôm nay phe công thần khai quốc tới quả thực khá thưa thớt...

Giả Sắc gật đầu chào hỏi họ xong, tiếp tục đi lên.

Vừa đến cửa cầu thang lầu, hắn lại gặp phải một "người quen cũ" – Vương Kiệt, thế tử Hùng Vũ Hầu, người đang phụng lệnh Bảo Quận Vương tại Binh Bộ.

Vương Kiệt nhìn xuống Giả Sắc và nói: "Truyền quân lệnh của Bảo Quận Vương: Ninh Hầu Giả Sắc, không được mang thân binh lên lầu ba!"

Giả Sắc cau mày nhìn về phía Vương Kiệt, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi được thả ra khi nào?"

Vương Kiệt nghe vậy, sắc mặt đột nhiên đỏ bừng, mắt như muốn phun lửa nhìn chằm chằm Giả Sắc, nói: "Ngươi... Ngươi có gan thì cứ tiếp tục mang thân binh lên trên xem!"

Dứt lời, hắn xoay người lên lầu.

Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nói với Thương Trác và mọi người: "Theo ta lên, đứng ở cửa cầu thang chờ lệnh của ta."

Thương Trác và mọi người rối rít mỉm cười, gật đầu đáp ứng.

Đoàn người theo Giả Sắc đi đến cửa cầu thang, đứng ở bậc thang cuối cùng, không bước vào bên trong.

Giả Sắc liếc nhìn phòng khách Kim Cúc, nơi bảy công tử nhà họ Vương bị đánh không ra hình người, cùng Bảo Ngọc đang được Phùng Tử Anh chăm sóc, với khóe mắt, lỗ mũi và khóe môi đều vương máu.

Bên kia, trong phòng khách Ngắm Trăng, Bảo Quận Vương Lý Cảnh đang nói chuyện với một đám người trẻ tuổi. Dù trên mặt không thấy nụ cười nào, nhưng cũng không có vẻ mặt khiển trách gay gắt.

Gật đầu chào Phùng Tử Anh xong, Giả Sắc không để ý đến bảy người nhà họ Vương và Bảo Ngọc đang nhìn hắn đầy vẻ mong chờ, càng không để tâm đến ánh mắt châm chọc cay nghiệt của Vương Kiệt và đám con cháu huân thần Nguyên Bình. Hắn tiến lên vài bước, chắp tay hành lễ chào Lý Cảnh và nói: "Hạ quan tham kiến Bảo Quận Vương."

Lý Cảnh dường như mới nhìn thấy hắn, gật đầu, ánh mắt bất chợt dừng lại ở mấy thân ảnh nơi khúc quanh cầu thang, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh, nhàn nhạt nói: "Ngươi quả nhiên nghe lời cô vương, không cho phép bọn chúng lên lầu ba, mà cũng không bước chân lên."

Giả Sắc không hề có vẻ thấp thỏm lo sợ, thậm chí cũng không có ý muốn giải thích, mà thẳng thắn hỏi, giọng điệu thong thả: "Xin hỏi, những người nhà họ Vương có liên quan gì đến chuyện hôm nay không?"

Lý Cảnh nghe vậy, ánh mắt đột nhiên sắc bén, trầm giọng nói với Giả Sắc: "Thế nào, nếu không liên quan nhiều thì ta không được ở đây sao?"

Giả Sắc nhẹ nhàng cười một tiếng, nói: "Hạ quan cũng không phải ý đó, chẳng qua là cho rằng, gây chuyện đến nông nỗi này, nếu có liên quan đến Vương gia, thật sự không tốt cho Vương gia. Hạ quan xưa nay luôn được Hoàng thượng và Hoàng hậu nương nương trọng ân, cho nên, thật sự không muốn ngày mai trên triều đình, có kẻ tát nước bẩn lên người Vương gia."

Lý Cảnh nghe vậy, nheo mắt lại, nhàn nhạt nói với Giả Sắc: "Giả Sắc, Đổng Xuyên và bọn họ đều mới từ Cửu Biên trở về, báo cáo tại Binh Bộ. Cô vương ở Binh Bộ tham gia chính sự, ai dám tát nước bẩn lên người cô vương?"

Giả Sắc nghe vậy, sắc m��t vô cùng nghiêm trọng, nhìn thẳng Lý Cảnh cau mày nói: "Từ Cửu Biên trở về? Vương gia, ngươi có tùy tiện nói chuyện với họ ở Binh Bộ thế nào cũng không sao. Nhưng nếu bí mật liên lạc với trọng tướng Cửu Biên, dù chỉ là qua con cháu họ, Vương gia vẫn nghĩ không ai dám tát nước bẩn lên người ngài sao? Vương gia thật sự là... không hề cố kỵ, chẳng chút kiêng dè!"

"Càn rỡ!"

Lý Cảnh đứng dậy, nói với Giả Sắc: "Giả Sắc, ngươi biết mình đang nói gì không?"

Giả Sắc liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý xong, chắp tay nói: "Vương gia hôm nay trên đường tình cờ gặp hạ quan, sau khi nghe chuyện ở Cúc Nguyệt Lâu, đã nhận lời mời của hạ quan đến đây khuyên giải phân tranh. Vương gia, không biết hạ quan nói có đúng không?"

Lý Cảnh nghe vậy giật mình, còn chưa mở miệng, Vương Kiệt liền lớn tiếng nói: "Giả Sắc, ngươi đang nói bậy..."

Lời còn chưa dứt, liền nghe Lý Cảnh gằn giọng quát lên: "Câm miệng!"

Vương Kiệt sắc mặt trắng nhợt, ngay sau đó đỏ bừng cúi đầu, trong mắt đầy vẻ xấu hổ và căm hận.

Lý Cảnh quay đầu lại, nói với Giả Sắc: "Quả thật như vậy sao?"

Giả Sắc thở dài một tiếng nói: "Đành phải vậy thôi. Hạ quan không biết là kẻ nào xúi giục Vương gia đến đây, nhưng hạ quan có thể kết luận, kẻ này hoặc là vô cùng ngu xuẩn, hoặc là cực kỳ gian ác!"

Lý Cảnh nghe vậy, quay đầu nhìn về phía Vương Kiệt đang đứng cạnh.

Không đợi Vương Kiệt giải thích, Giả Sắc chỉ lắc đầu nói: "Nếu là người này, vậy hạ quan có thể kết luận, kẻ này chắc chắn là vô cùng ngu xuẩn!"

Lý Cảnh vẫn bao che Vương Kiệt, khoát tay nói: "Vương Kiệt chẳng qua là muốn tỏ vẻ thôi. Giả Sắc, chuyện hôm nay, ngươi định giải quyết thế nào? Cô vương nhắc nhở ngươi trước, Đổng Xuyên, Cung Thành và chín người bọn họ, đều theo cha tổ rèn luyện ở Cửu Biên năm sáu năm, đối với đất nước cũng coi là có công. Hôm nay ở Cúc Nguyệt Lâu ăn tiệc, lại nghe mấy người nhà họ Vương và nhà họ Giả này khoác lác càn rỡ, mắng cha ông của bọn chúng không đáng một xu, còn vu khống công thần Nguyên Bình đều là nghịch tặc. Lúc này mới chọc cho bọn chúng nổi giận, ra tay giáo huấn một trận. Chuyện này có các hoa khôi kỹ nữ Kim Cúc Các làm chứng, mấy người nhà họ Vương kia cũng thừa nhận chuyện này. Chẳng qua là, bọn chúng lại không chịu đáp ứng điều kiện của Đổng Xuyên, buộc bọn họ phải xin lỗi. Cô vương mới đến không lâu, cũng là mới hỏi rõ ngọn ngành."

Dứt lời, Lý Cảnh lại nói với những người trẻ tuổi mười tám mười chín tuổi bên cạnh: "Đổng Xuyên, đây là Giả Sắc, tên tự Lương Thần do Thái Thượng Hoàng ban tặng, cháu đích tôn của Ninh Quốc Công – người từng dẹp loạn, lập nên uy danh lẫy lừng. Hiện hắn đang giữ chức Tổng Chưởng Ngũ Thành Binh Mã Ti. Hơn nữa, hắn cũng là người mới đính hôn với biểu muội của ta. Đây là một người biết lẽ phải. Chuyện hôm nay, ngươi có thể nói rõ ràng với hắn, hắn sẽ không làm khó ngươi."

Đổng Xuyên nghe vậy, trước tiên chắp tay đáp lễ với Lý Cảnh xong, liền xoay người nhìn về phía Giả Sắc, trầm giọng nói: "Ninh Hầu, mạt tướng không có gì để nói nhiều, Vương gia đã nói rõ mọi chuyện. Một mạch Nguyên Bình chúng ta, vì nước trấn thủ biên cương nhiều n��m, dẫu không lập được công lao hiển hách, nhưng cũng có công sức bỏ ra, làm sao có thể để người khác coi thường như vậy được? Chuyện này nếu không có một lời giải thích thỏa đáng, Đổng gia Tuyên Đức Hầu phủ chúng ta, tuyệt không từ bỏ ý đồ!"

"Nếu không có lời giải thích thỏa đáng, Trần gia Quách Đông Xuyên Hầu phủ chúng ta cũng tuyệt không từ bỏ ý đồ!"

"Trương gia Vĩnh Định Hầu phủ chúng ta cũng tuyệt không từ bỏ ý đồ!"

Chín người, năm nhà Hầu phủ nhất đẳng, bốn nhà Bá phủ nhất đẳng, tạo thành một thế lực hùng mạnh, khiến cả Cúc Nguyệt Lâu cũng thêm vài phần sát khí lạnh lẽo.

Giả Sắc vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên. Hắn cũng không quay đầu lại hỏi đám con cháu nhà họ Vương kia có nói những lời đó hay không, chỉ hỏi: "Người các ngươi cũng đánh cho thành ra thế này, còn muốn làm gì nữa?"

Đổng Xuyên với gương mặt thô ráp vì gió rét biên cương, một đôi mắt lạnh băng, nói với Giả Sắc: "Những kẻ nói lời hỗn xược kia quỳ xuống, dập đầu, tự vả miệng tạ lỗi. Ninh Hầu, điều kiện này có quá đáng không?"

Giả Sắc không hề nổi giận, cũng không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Nhìn các ngươi, không giống những kẻ lỗ mãng, ngu xuẩn như Vương Kiệt, ngược lại có mấy phần vẻ thẳng thắn, cương nghị. Bổn hầu hỏi ngươi một lời, các ngươi dám thành thật trả lời không? Các ngươi quả thật dám thành thật trả lời, bổn h��u hôm nay liền bỏ qua chuyện này."

Đám người nhà họ Vương phía sau đang bị đánh thảm nghe vậy lòng thót lại, liên tục nháy mắt ra hiệu cho Bảo Ngọc.

Nhưng vào lúc này Bảo Ngọc hồn vía dường như cũng đã bay mất, làm sao biết nên làm như thế nào?

Đổng Xuyên ánh mắt sâu xa dò xét Giả Sắc, nói: "Ninh Hầu cứ hỏi. Chúng ta, dù không có tước vị cao như Ninh Hầu, cũng không có nhiều mưu mô, tính toán như vậy, nhưng cái dũng khí để trả lời chi tiết thì vẫn có."

Giả Sắc gật đầu một cái, cười một tiếng, khen: "Tốt! Quả nhiên xuất chúng hơn nhiều so với đám con cháu công thần khai quốc như chúng ta. Vậy các ngươi hãy nói xem, khi tụ tập uống rượu, tán gẫu, khoác lác với nhau, có từng mắng phe khai quốc đều là phế vật, đều là bao cỏ, đều dựa vào công lao tổ tiên mà ăn bám không? Có từng coi thường các công thần khai quốc không? Thế nào, các ngươi có dũng khí và khí phách này để thành thật trả lời không?"

Lời vừa nói ra, những người vốn đang chuẩn bị xem kịch vui, muốn thấy Giả Sắc chịu thiệt, đều rối rít nhíu mày.

Bảo Quận Vư��ng Lý Cảnh cũng không nhịn được nhíu nhẹ đôi mày, phải nhìn Giả Sắc bằng con mắt khác, quả thực có chút thủ đoạn.

Phe khai quốc và phe Nguyên Bình, hai mạch công thần môn đệ xưa nay không hòa thuận, minh tranh ám đấu mấy chục năm. Nếu nói không nhà nào từng ngầm mắng chửi đối phương, thì đó là nói dối trắng trợn.

Đổng Xuyên không trực tiếp trả lời, mà chỉ nói: "Ninh Hầu, đó có phải là cùng một chuyện đâu?"

Giả Sắc hiếu kỳ nói: "Bọn họ âm thầm uống rượu, cùng một đám hoa khôi kỹ nữ khoác lác tán gẫu, mắng vài lời quá đáng, và các ngươi ở âm thầm uống rượu chửi loạn, có phân biệt gì sao? Đến, người của Tuyên Đức Hầu phủ dạy cho bổn hầu một chút, khác nhau ở điểm nào?"

Đổng Xuyên không lên tiếng. Phía sau hắn, Trương Hoán, thế tử Vĩnh Định Hầu thì trầm giọng nói: "Âm thầm chúng ta cũng không có mắng những lời khó nghe đến vậy, càng không mắng phe công thần khai quốc đều là làm phản, gây loạn!"

Trần Khúc, thế tử Quách Đông Xuyên Hầu phụ họa nói: "Đúng! Hơn nữa, chúng ta cũng không để người khác nghe thấy, không để người khác phát hiện!"

Nụ cười lạnh lẽo trên mặt Giả Sắc càng sâu, hắn nói với Trương Hoán: "Khó nghe hay không khó nghe, không phải do các ngươi tự định đoạt, mà là do kẻ bị chửi quyết định. Nếu hung thủ và phán quan là một, còn gì là công bằng nữa?"

Lại nói với Trần Khúc: "Quả thật không để người khác nghe thấy, coi như không có chuyện gì sao? Vị huynh đệ này, bổn hầu bây giờ tay nắm Ngũ Thành Binh Mã Ti, dưới trướng binh mã chính quy không quá hai ngàn, nhưng tay chân nhanh nhạy, làm việc vặt thì hơn hai vạn cũng không ít! Ngươi có tin hay không, chỉ cần bổn hầu một đạo lệnh, ngày mai danh tiếng Quách Đông Xuyên Hầu phủ các ngươi, còn chẳng bằng kỹ viện Kim Cúc kế bên. Theo lời ngươi nói, chẳng phải bổn hầu làm thế cũng không có gì sai sao?"

"Ngươi dám!"

Trần Khúc lạnh lùng nói.

Giả Sắc nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Vương gia mới vừa nói vô cùng đúng, bản quan là người biết nói đạo lý. Cho nên, ngươi nếu giảng đạo lý, ta liền giảng đạo lý. Nhưng nếu ngươi ỷ vào thế lực Nguyên Bình công thần mà muốn ỷ thế hi���p người, ngang ngược cãi càn, thì hôm nay bổn hầu cũng sẽ không để ngươi thất vọng."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế của nó, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free