Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 381: Thanh vân

Phố Tây Tà, Thái Bình hội quán.

Tây Lộ viện.

Trước cửa viện, Giả Sắc nhìn Bảo Ngọc bước xuống xe ngựa, mặt mũi bầm dập, thần hồn thất lạc, cười nói: "Bị đánh bất ngờ đấy à? Đến mức nửa sống nửa chết thế này sao? Trong Tây Lộ viện này có bao nhiêu là cô gái xinh đẹp tuyệt trần, ngắm một cái có khi lại tỉnh cả hồn ra ấy chứ?"

Bảo Ngọc nghe vậy cũng kh��ng nói gì, chỉ lặng lẽ rơi hai hàng lệ trong.

Hôm nay, hắn quả thật bị đánh đến ngơ ngẩn cả người…

Thế nhưng, sau khi thất hồn lạc phách theo chân Giả Sắc bước vào Tây Lộ viện, cùng với sự xuất hiện của ngày càng nhiều tỳ nữ ra đón, đôi mắt Bảo Ngọc dần dần lấy lại được thần thái.

Trời đất ơi!

Những cô gái Giả Sắc đón từ Giáo Phường Ti về, rõ ràng đều như thế này sao?

Dĩ nhiên họ không thể sánh bằng Đại Ngọc, Bảo Sai, thế nhưng so với những nha hoàn trong Giả gia, quả thật không hề thua kém, thậm chí còn hơn hẳn!

Chỉ riêng khí chất học thức toát ra từ người các nàng, loại khí chất ấy, sao những tỳ nữ không biết chữ có thể sánh bằng được?

Những người như thế này, sao lại ở đây làm tỳ nữ quét dọn?

Bảo Ngọc cuối cùng cũng chịu nói chuyện với Giả Sắc, đau xót nói: "Sao chàng có thể lạnh nhạt với các chị em này như vậy?"

Giả Sắc nghe vậy, ngửa đầu cười ha hả, nhưng hắn cũng chẳng có tâm trạng đáp lời Bảo Ngọc, bước sải về phía trước.

Bảo Ngọc cũng nhanh bước theo sát phía sau, nắm chặt cánh tay hắn không buông, khuyên nhủ: "Để những cô nương này phải chịu thiệt thòi như vậy, thật quá đường đột! Ta đoán các nàng đều là người có học thức, biết làm thơ đối đáp, không nên đối xử lạnh nhạt như vậy. Tường ca nhi, Tịnh Văn chàng không cho thì thôi đi, mấy vị tỷ tỷ này, chàng ban cho ta đi?"

Giả Sắc cười khẩy nói: "Đúng là mê muội, thật cho rằng mình có mặt mũi lớn là muốn làm gì thì làm sao... Thôi, lát nữa ngươi đi hỏi lão thái thái xem, nếu bà đồng ý, ta tự nhiên không có ý kiến gì."

Hắn không nói cho Bảo Ngọc biết, nếu Giả mẫu gật đầu, còn có Giả Chính nữa...

Bảo Ngọc nghe vậy lại rất đỗi phấn chấn, nhìn mấy nữ hài tử đi theo phía sau, ánh mắt đơn thuần si mê.

Thế nhưng, hắn chợt nghe thấy tiếng Giả mẫu vọng lại từ đằng xa, giọng nói đầy vẻ khóc lóc. Bảo Ngọc quay đầu đi, Giả mẫu vừa nhìn thấy gương mặt ấy, suýt chút nữa ngất xỉu.

Khuôn mặt vốn tròn trịa phúc hậu như trăng rằm kia, ngũ quan cũng đã biến dạng...

"Cháu ngoan của ta ơi!"

Giả mẫu cùng dì Tiết, Lý Hoàn, Đại Ngọc, Bảo Sai, Nghênh Xuân, Tích Xuân, Tương Vân, Bảo Đàn và các nàng dâu, nha đầu khác ra đón. Trước mặt mọi người, Giả mẫu ôm chầm Bảo Ngọc vào lòng mà khóc nức nở, gọi giật thịt giật gan.

Tư thế này, Đại Ngọc cùng các chị em trong Giả gia tự nhiên không còn xa lạ gì, nhưng Sơ Nguyệt và những cô gái từ Giáo Phường Ti ra, lại rối rít giật mình.

Các nàng vốn cũng xuất thân từ gia đình quan lại, ví như Sơ Nguyệt, vốn là tiểu thư khuê các của Sơn Tây phủ Đề đốc, ông nội nàng xưa kia từng là bộ hạ cũ của Bảo Linh hầu. Vì vậy Sơ Nguyệt từng theo lệnh phủ Đề đốc, đến Bảo Linh hầu phủ làm khách, quen biết Tương Vân.

Nhưng trong những gia đình như các nàng, dù có lão thái thái cưng chiều con cháu, cũng không đến mức như thế này.

Nếu là trẻ nhỏ năm sáu tuổi, hay lớn hơn chút, chín mười tuổi, thì còn có thể chấp nhận được.

Nhưng Bảo Ngọc trông đã lớn như vậy rồi, e rằng cũng đã từng lui tới thanh lâu không ít lần rồi, mà còn được cưng chiều đến thế, quả thật hiếm thấy.

Bảo Ngọc vốn cũng không cảm thấy có gì không ổn, nhưng nhìn thấy ánh mắt của mấy vị đại tỷ tỷ xinh đẹp phía sau, sắc mặt hắn nhất thời cứng đờ.

Hắn vội vàng thoát khỏi vòng tay Giả mẫu, cố nặn ra nụ cười nói: "Lão tổ tông, con không sao đâu ạ."

Giả mẫu lại giận dữ, hướng Giả Sắc nổi giận nói: "Suốt ngày con chỉ biết đánh đấm lung tung, đánh người này người nọ. Bây giờ ngay cả Bảo Ngọc cũng không bảo vệ được, ta thấy con cũng chẳng làm nên tích sự gì!"

Giả Sắc cười lạnh nói: "Nếu không phải lão thái thái lúc trước ngăn người báo tin, chưa chắc con đã không kịp đến cứu!" Hắn vốn muốn nói hắn cũng chẳng phải cha Bảo Ngọc, chỉ là nể mặt Đại Ngọc mà thôi...

"Ngươi..."

Giả mẫu nghe vậy, lúc này mới nhớ tới, nàng không muốn để Giả Sắc được yên ổn một ngày trong nhà, đã ngăn người hầu báo tin từ sớm quay về, làm chậm trễ mất một nén hương.

Nghĩ đến đây, Giả mẫu trước mắt tối sầm lại, thân thể loạng choạng, suýt chút nữa ngất xỉu, lòng bà hối hận vô cùng!

Bảo Ngọc mới vỡ lẽ ra, lại còn có màn kịch như thế này, không khỏi u oán nhìn sang Giả mẫu...

Nếu không bị ngăn cản, có lẽ hắn đã bớt bị mấy cái tát. Nhớ đến thằng súc sinh Dương Lỗ kia cứ thế "cạch cạch cạch" mà giáng xuống mặt hắn, Bảo Ngọc cũng muốn rơi lệ, thật không phải người chút nào...

Thấy Giả mẫu bị dì Tiết, Uyên Ương đỡ dậy, trong lòng cả kinh, Đại Ngọc nhỏ giọng trách móc Giả S��c nói: "Đừng nói nữa mà! Thật sự chọc tức chết lão thái thái, đó là chuyện hay ho sao?"

Quang Lạc nhìn xuống đầu gối phải của Giả Sắc, kêu khẽ một tiếng, mí mắt đỏ hoe ngay lập tức, tiến đến run giọng hỏi: "Tường ca nhi, chân chàng thế nào?"

Giả Sắc ném cho nàng ánh mắt trấn an, rồi nói: "Đi báo thù cho Bảo Ngọc đó mà."

Mặc dù hiểu được ánh mắt nói mình không sao của Giả Sắc, nhưng nước mắt Đại Ngọc vẫn cứ tuôn rơi xối xả.

Giả mẫu vào lúc này tỉnh táo lại, cũng nhìn thấy trên đùi phải Giả Sắc một mảng lớn vết máu, giật mình thon thót, nói: "Ngọc nhi không phải đã dặn dò con, không cho phép con ra tay đánh người sao?"

Giả Sắc nói với giọng điệu mỉa mai: "Đây không phải là vì bảo vệ Bảo Ngọc sao?"

Giả mẫu tức giận nói với dì Tiết: "Dì xem hắn đi, dì xem hắn kìa, ta còn chẳng quản được hắn, lại còn thù dai với ta! Sao không mau mời lang trung tới! Cái đồ nghiệt chướng chuyên gây họa này, thằng nào thằng nấy đều muốn tức chết ta thì phải!"

Lúc này, nàng đã xem xét kỹ vết thương của Bảo Ngọc, dù trông có chút thảm, nhưng cũng không bị thương tổn gì nặng bên trong. Vì vậy, bà yên lòng, có thời gian để lý lẽ với Giả Sắc.

Dì Tiết cười khuyên nhủ: "Thôi, ta khuyên nhủ cũng chỉ có thể đến thế. Đâu ai là thánh nhân, lúc tình thế cấp bách cũng khó tránh khỏi hành động bộc phát. Lão thái thái đau lòng Bảo Ngọc, thằng bé đã ra sức chạy đi giúp, quay về lại bị mắng, khó tránh khỏi cảm thấy oan ức. Bất quá, lão thái thái dù sao cũng là bề trên, cũng thương con đó thôi."

Bảo Ngọc vẫn lên tiếng nói lời công bằng: "Máu trên đùi hắn không phải của hắn..."

Giả mẫu ngạc nhiên nói: "Không phải hắn, máu ai lại văng lên chân hắn được?"

Bảo Ngọc nói: "Tường ca nhi hỏi rõ ai đã đánh con, liền gọi hắn ra, sau đó kéo mặt hắn đập vào đùi, đều là máu của Dương Lỗ, thế tử Trung Hiếu bá kia."

Giả mẫu nghe vậy, sắc mặt dịu đi, nhưng vẫn trách Giả Sắc nói: "Không nói sớm, để Ngọc nhi phải uổng công rơi lệ."

Giả Sắc thấy Đại Ngọc cũng nhìn hắn đầy vẻ bất mãn, biết nàng đang trách hắn không nghe lời, động thủ, liền vội khuyên Đại Ngọc nói: "Nàng yên tâm, sau này bên ngoài bất kể là ai, ai bị đánh chết thì đáng đời, ta sẽ không ra tay nữa."

Đại Ngọc lườm hắn một cái, trước cúi đầu lấy khăn lau khô nước mắt, rồi mới ngước mắt nhìn Giả Sắc, sẵng giọng nói: "Không tiện ra tay thì thôi, cũng đừng nói bừa!"

Bảo Ngọc tiếp lời nói: "Hắn ở Cúc Nguyệt lâu cùng Tuyên Đức hầu thế tử, Quách, thế tử Đông Xuyên hầu bọn họ hẹn xong, mồng một tháng sau còn phải ở Thái Bình hội quán này tỉ thí trên lôi đài..."

Giả Sắc liếc Bảo Ngọc một cái, lập tức tố cáo: "Bảo Ngọc chẳng chịu học hành tử tế, ở Cúc Nguyệt lâu cùng kỹ nữ hoa khôi uống rượu hoa, một mình ôm hai cô, đúng là điên rồ hết chỗ nói!"

"..."

Bảo Ngọc chỉ biết nhìn Giả Sắc không nói nên lời, lòng thầm nghĩ, ác độc thế sao?

Các chị em kinh hãi, vội lùi lại phía sau, ánh mắt đầy vẻ chán ghét nhìn Bảo Ngọc.

Bảo Ngọc oan uổng, dậm chân thanh minh: "Chẳng qua là uống mấy chén rượu mà thôi..."

Giả mẫu dù sao cũng mắng mỏ đôi lời, rồi lại chú ý đến Giả Sắc, trầm giọng nói: "Con cứ như thế này, vẫn cùng người đấu dũng đấu ác sao? Thân hình trông còn gầy hơn cả Bảo Ngọc, bọn người kia mà không đánh con thổ huyết mới là lạ, con cũng đừng hòng đi!"

Đại Ngọc cũng kéo tay áo Giả Sắc, cũng không vui vẻ gì, liếc nhìn hắn.

Giả Sắc ha hả cười nói: "Từ trước đến nay ta làm chuyện gì mà không chắc chắn? Huống chi ta chưa chắc đã tự mình lên lôi đài... Nếu không tin các nàng cứ hỏi Bảo Ngọc xem, hôm nay một mình ta lên lầu ba, mấy tên công thần Nguyên Bình kia, đứa nào dám động thủ với ta? Yên tâm, chuyện này có thâm ý khác, lẽ nào lại chỉ vì khoe mẽ hiếu thắng? Chuyện không có lợi, ta sao phải hao tâm tổn trí? Yên tâm đi, ta là người quý trọng mạng sống nhất."

Thấy hắn nói như thế, Đại Ngọc liền không còn khăng khăng nữa, nàng tin hắn.

Giả mẫu cũng không thèm để ý đến hắn nữa, kéo tay Bảo Ngọc không buông, hỏi: "Hôm nay rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Chẳng phải con đi nhà Vương gia chúc thọ mợ con hay sao?"

Môi Bảo Ngọc đều đã sứt mẻ, bất quá trước mặt nhiều chị em và các vị đ��i tỷ tỷ mới quen như vậy, hắn cũng muốn kể thêm đôi lời, liền kể lể rành mạch sự việc.

Dĩ nhiên, hắn tất nhiên là hoàn toàn vô tội, lại đối xử tao nhã lễ phép với các hoa khôi, được các cô khen ngợi và chào đón. Bằng không, khi những công tử công thần Nguyên Bình thô bạo kia ra tay, hai vị hoa khôi kia tại sao lại bảo vệ hắn?

Nghĩ đến đây, Bảo Ngọc chợt đặc biệt nhớ đến hai vị hoa khôi tỷ tỷ kia...

Bất quá lại nghĩ đến chuyện ầm ĩ đến lớn như vậy, sau khi trở về nhất định sẽ kinh động Giả Chính, trong lúc nhất thời lại quên bẵng đi...

Thấy hắn đang kể lể thao thao bất tuyệt, bỗng nhiên lại ngưng bặt, vẻ mặt khi thì cảm kích, khi thì u oán, khi thì sợ hãi, sắc mặt mọi người cũng trở nên cổ quái khó hiểu.

Duy chỉ có Giả mẫu lo lắng bệnh thần kinh của hắn tái phát, vội nhẹ giọng kêu: "Bảo Ngọc, Bảo Ngọc..."

Bảo Ngọc hoàn hồn lại, thở dài nói: "Chỉ mong hai vị tỷ tỷ kia, không bị người khi dễ đi..." Giọng điệu chợt thay đổi, quay lại chuyện chính, nói: "Cuối cùng Tường ca nhi đến rồi, nói chuyện v���i Đại hoàng tử về cái tên nghiệt chướng kia, liền riêng gọi con đến, hỏi bọn họ ai đã đánh con? Tường ca nhi nói lấy cái đầu trên cổ ra mà đảm bảo, con tuyệt đối không nói bậy mắng người, cũng không hề động thủ trước, cho nên ai đánh con, phải trả giá đắt, nếu không, hắn sẽ làm khó tất cả mọi người. Kẻ đã đánh con liền đứng dậy, chỉ cần Tường ca nhi nói một câu đe dọa, Tường ca nhi liền đánh hắn máu me đầy mặt, không thể đứng dậy nổi."

Giả mẫu giật mình thon thót, nói: "Người ta nhiều người như vậy, không xông lên đánh cho một trận sao?"

Bảo Ngọc nhếch mép cười, nói: "Hắn là người độc ác như vậy, còn gọi cả anh rể hắn là Thiết Ngưu lên, còn ai dám làm loạn? Chẳng qua là..."

"Chẳng qua là gì?"

Giả mẫu hỏi.

Bảo Ngọc hơi ngập ngừng nói: "Chẳng qua là, Tường ca nhi hôm nay chỉ để ý đến mỗi mình con, bảy người biểu ca của Vương gia bị đánh tơi bời, hắn cũng chẳng hỏi han gì nhiều..."

Giả Sắc trêu chọc nói: "Ta có phải là đã sắp xếp ổn thỏa cả bảy bà cô, tám bà dì, mười ba ông cậu bà cậu của con rồi không?"

Các chị em nghe vậy, rối rít bật cười.

Bảo Ngọc dậm chân thẹn thùng nói: "Con có ý đó đâu? Ít nhất chàng cũng nên hỏi han, quan tâm đến họ chứ."

Giả Sắc cười lạnh nói: "Ngươi còn có tâm tư lo chuyện của người khác? Suy nghĩ thật kỹ sau khi trở về, phải giải thích với lão gia thế nào về chuyện con ra ngoài chơi bời gây họa? Hôm nay công tử các nhà công thần Nguyên Bình, công thần khai quốc đều tụ tập đông đủ vì mấy tên con cháu nhà Vương gia. Ta nếu không tới, nói không chừng sẽ phải ra chuyện lớn. Đến lúc lão gia biết con một mình gọi hai hoa khôi, xem con làm sao!"

"Y ~~"

Các chị em lần nữa tránh xa, trên khuôn mặt xanh xanh tím tím của Bảo Ngọc, dần dần trắng bệch, hắn quay đầu giấu vào lòng Giả mẫu, yếu ớt kêu lên một tiếng: "Lão tổ tông!"

Cách đó không xa, Bảo Sai vẫn lạnh nhạt thong dong, nhìn Giả Sắc đang đứng sóng vai cùng Đại Ngọc, khóe môi nhếch lên cười châm chọc, lại nhìn Bảo Ngọc đang được Giả mẫu ôm vào lòng an ủi, cuối cùng, nàng ngước mắt nhìn về phía một dải mây xanh trên bầu trời...

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không đăng tải lại ở bất kỳ đâu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free