Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 416: Bắt gian (canh thứ năm! Cầu đính duyệt! )

Trong phòng ngươi chỉ có hai nha đầu, thậm chí không có cả tiểu nha đầu, ban đầu ta còn nghĩ trong phòng sẽ bừa bộn lắm, không ngờ lại đâu vào đấy cả."

Chờ Giả Sắc nói dứt lời, thấy hắn quả nhiên vô sự, Giả mẫu mới để ý đến nội thất, mỉm cười an ủi, nhưng ngay sau đó lại sẵng giọng: "Thật sự quá keo kiệt rồi, thân phận như vậy mà trong phòng chỉ có hai người, một người lại còn là người hầu thân cận. Ngươi cứ thế mà không nỡ chi chút tiền tháng sao? Tiết kiệm là tốt, nhưng tiết kiệm quá mức cũng khiến người ta chê cười. Một phủ Quốc Công lớn như vậy, có mấy nha đầu như thế thì làm sao coi được?"

Giả Sắc cười nói: "Trong nhà chủ tử chỉ có vài người như vậy, cần gì nhiều nha đầu đến thế. Bất quá..." Nói rồi, hắn cười hắc hắc liếc nhìn Uyên Ương, cười cợt nói: "Lão thái thái nếu chịu đưa Uyên Ương cho con, con cũng xin nhận."

"Xì!"

Uyên Ương mặt đỏ bừng, mắng: "Đại Hầu gia tốt đẹp gì chứ, lại lấy một nô tỳ như ta ra mà khoe khoang!"

Phượng tỷ nhi ha hả cười nói: "Con nha đầu ngốc này, có phúc mà không biết hưởng! Ngươi xem đó, Bình Nhi kia nghe nói Đại Hầu gia Đông phủ muốn nàng, chẳng phải nàng đã vội vã đến rồi sao?"

Lời này lại khơi dậy sự phẫn nộ, Tham Xuân nói: "Chị đừng có nói bậy nữa! Bình Nhi cô nương hai ngày nay cũng đang khó xử, chị còn lấy người ta ra mà nói cười!"

Các cô gái khác cũng nhao nhao phụ họa trách móc.

Tham Xuân lại nghiêm túc hỏi: "Em nhớ Bình Nhi cô nương là người hầu trong phòng Liễn Nhị ca ca, chị thế này mà đem tặng cho Tường Ca Nhi, Liễn Nhị ca ca sau khi biết, cẩn thận tìm chị tính sổ đó!"

Phượng tỷ nhi cười lạnh nói: "Ai tìm ai tính sổ còn chưa biết chừng đâu!" Nhưng vẫn quay sang nói với Giả Sắc: "Ngươi muốn người thì tự ngươi đi mà nói với hắn. Tuy nói những năm nay Bình Nhi chỉ mang tiếng là người của ta, nhưng ngươi cũng nên nói một tiếng với hắn."

Giả mẫu ban đầu quay sang Giả Sắc nói: "Con nha đầu tin cậy như vậy, quen thuộc rồi, ngươi cũng ít dòm ngó nàng! Nếu thật muốn nàng, thì cũng phải đợi thêm vài năm."

Giả Sắc ha ha cười nói: "Thật đúng là chuyện đùa, nhưng thấy bà nuôi nàng như cháu gái, con cố ý xem bà có nỡ cho đi không. Chẳng phải đã rõ rồi sao?"

Mọi người đều bật cười, Giả mẫu cũng khúc khích cười, nhưng rồi lại nửa cười nửa nghiêm túc nhắc nhở Phượng tỷ nhi nói: "Nha đầu Phượng, con cũng đừng mãi oán trách Liễn Nhi mèo mỡ bên ngoài, trong phòng chỉ có một người như vậy, lại còn là đồ bài trí. Gia đình chúng ta thế này, sao mà chấp nhận được chuyện như vậy?"

Các cô gái khác nghe cũng thấy ngại, nhưng cũng đều hiểu, Giả mẫu đang dạy họ, ngày sau đừng học theo Phượng tỷ nhi mà hay ghen tuông.

Phượng tỷ nhi kêu oan: "Con chưa từng cản hắn tìm người trong phòng ư? Nếu nạp vào, phải là chị em tốt hòa thuận chung sống. Nhưng lão thái thái người xem hắn kìa, bên ngoài hắn trêu hoa ghẹo nguyệt với ai? Nếu hắn thật sự mang về, không cần con làm loạn, lão tổ tông cũng sẽ không tha cho hắn trước tiên!"

Đang nói, Vưu Thị nghe động tĩnh liền tới, sau khi thấy Giả mẫu đã yên ổn, liền nói: "Lão thái thái hôm nay kiểu gì cũng nên ở lại đây dùng bữa đi ạ, con sẽ đi chuẩn bị ngay, đảm bảo chu đáo!"

Giả mẫu vội nói: "Hôm nay thì thôi, lần sau nhé!"

Vưu Thị cười nói: "Lão thái thái kiểu gì cũng nên nể mặt, chúng con chẳng lẽ thật sự không bằng nha đầu Phượng?"

Phượng tỷ nhi cười to nói: "Lão tổ tông chúng ta mau về nhà đi! Phải đó, vừa nãy chẳng phải nói mau chóng đến thăm đại lão gia sao, không thể chần chừ ở đây mãi được!"

Giả mẫu cười ��ối Vưu Thị nói: "Chờ Tường Ca Nhi sắm thêm nha đầu về, tuyển thêm vú nuôi và người làm vào rồi hẵng nói. Bây giờ một phủ Quốc Công trống rỗng, để các con bận rộn thêm, chúng ta cũng không nỡ. Tiện thể, hôm nay còn có chút việc, chúng ta cùng đi Tây phủ, qua Đông lộ viện xem một chút nhé."

Lời vừa nói ra, Vưu Thị tự nhiên không tiện nói thêm gì.

Mấy chuyện rắc rối ở Tây phủ, nào có khá hơn Đông phủ là bao...

"Ngươi cũng đi cùng chúng ta xem một chút chứ?"

Giả mẫu hỏi Giả Sắc, nhưng vẫn có chút không yên tâm dặn dò: "Đại lão gia bây giờ không được động khí, ngươi tuyệt đối đừng chọc tức hắn."

Giả Sắc ha hả nói: "Con chọc tức hắn làm gì, con với hắn không thân quen."

Vì vậy, đoàn người hoặc lên xe ngựa hoặc lên kiệu, rầm rộ tiến về Tây phủ.

...

Nói đúng ra, phủ của Giả Xá kỳ thực vẫn nằm trong Vinh Quốc Phủ, vốn là Đông lộ viện của phủ Vinh, nhưng lại bị ngăn cách, và có một cổng phụ riêng biệt.

Khu sân này, khi Giả Đại Thiện còn sống, Giả Xá đã ở đây, lập gia đình, sinh con.

Đông lộ viện v��n là dành cho con trưởng ở.

Sau khi Giả Đại Thiện mất, Giả Xá tuy được kế thừa tước vị, nhưng Giả mẫu lại cưng chiều con thứ, nhất định muốn Giả Chính ở cùng bà, nên Giả Xá không tiện ép Giả Chính dọn ra, đành phải tiếp tục ở Đông lộ viện để giữ trọn hiếu đạo.

Cỗ kiệu của Giả mẫu và các cỗ xe ngựa dừng trước ba tầng nghi môn, gia đinh áo xanh lui ra, mọi người xuống kiệu, xuống xe, liền thấy những dãy phòng chính, sương phòng và hành lang bài trí tinh xảo.

Tuy không lộng lẫy bằng đường chính hai phủ, nhưng cũng có nét riêng biệt, trong sân cây cối, núi giả, đá cảnh đều là hàng quý hiếm.

Đám người vừa bước vào nghi môn, đã có rất nhiều cô hầu gái, tì thiếp ăn mặc lộng lẫy, cùng Hình phu nhân bước ra đón.

Bởi vì trước đó Phượng tỷ nhi đã sai nha đầu Kim Hoạ đến báo tin trước một bước để đón tiếp.

Mọi người hành lễ xong, Hình phu nhân cười nói: "Đã sớm muốn mời lão thái thái đến ngồi chơi một chút."

Giả mẫu cũng nể mặt nàng dâu cả này, nói: "Ta đến một lần, chẳng qua là làm phiền các con. Hai người phục vụ bên này đã bận tối mắt tối mũi rồi, ta lại đến làm phiền thêm, càng rước thêm nhiều rắc rối. Đại lão gia và Liễn Nhi bây giờ thế nào rồi?"

Hình phu nhân trông cũng có chút tang thương, hiển nhiên gần đây Giả Xá đã hành hạ nàng quá đáng, nghe vậy mắt đỏ hoe, nói: "Liễn Nhi vẫn còn khá hơn một chút, chỉ là tính khí của đại lão gia... Ôi!"

Nếu không phải bị hành hạ quá đáng, Hình phu nhân vốn luôn coi Giả Xá là trời, nhất định sẽ không dám nói xấu Giả Xá trước mặt người khác.

Giả mẫu cũng thông cảm, nói: "Khó cho con quá... Đi thôi, ta đi xem một chút."

Tựa như vừa nghĩ ra điều gì, bà nói với Phượng tỷ nhi: "Ngươi trước dẫn Tường Ca Nhi cùng mấy cô em họ đi thăm Liễn Nhi, ta có mấy lời, cần nói trước với đại lão gia đã."

Phượng tỷ nhi tự nhiên không dám không vâng lời, chờ đưa mắt nhìn Giả mẫu cùng Hình phu nhân và đám tì thiếp, nha hoàn của Giả Xá rời đi, nàng mới dẫn Giả Sắc cùng đoàn người bước về phía sương phòng phía đông.

Trên hành lang, Phượng tỷ nhi cười trêu Giả Sắc nói: "Nếu Liễn Nhị thúc ngươi không chịu nhường Bình Nhi cho ngươi, thì ngươi tính sao?"

Giả Sắc "Hừ" một tiếng, nói: "Chị đừng có nói ta như một ác bá chèn ép dân lành như thế. Ta chẳng qua là muốn Bình Nhi đến Tây lộ viện giúp ta một tay, chứ đâu phải muốn nàng làm tì thiếp cho ta."

Phượng tỷ nhi tin cái quỷ, nói: "Sau này đừng có tìm ta mà đòi giấy bán thân của Bình Nhi, thì may ra ta mới tin ngươi!"

Giả Sắc cười lạnh một tiếng, không nói gì.

Đại Ngọc thấy Tương Vân cứ nhìn chằm chằm mình, không nhịn được mắng: "Ngươi nhìn ta làm gì?"

Tương Vân chớp mắt nói: "Chị không ngăn hắn lại sao?"

Bảo Thoa không nhịn được tức giận trách mắng: "Lại cái tật nhiều chuyện, vừa nãy lão thái thái còn nói Đại Hầu gia Tường Ca Nhi trong phòng chỉ có hai người thì không được, giờ ngươi lại ở đây thêu dệt chuyện. Đến khi có chuyện gì, thì phiền to lắm đấy."

Tham Xuân mở lời, cười nói: "Một người tốt như Bình Nhi cô nương, nếu thật sự đi theo Tường Ca Nhi và Lâm tỷ tỷ, đó mới là phúc phần. Còn đi theo Nhị ca ca và nhị tẩu tử, chỉ toàn ch���u tủi thân thôi!"

Các cô em gái khác không ngờ đều nhao nhao gật đầu nói phải, chỉ riêng Bảo Ngọc cho rằng, Bình Nhi không kể đi theo Giả Liễn hay Giả Sắc thì cũng đều phí hoài...

Phượng tỷ nhi giận cười nói: "Cái lũ vô lương tâm các người, thường ngày ta làm chị dâu đối xử với các người như trâu như ngựa, giờ quay lại thành ra ta còn không bằng Tường Nhi và Lâm muội muội sao?"

Tham Xuân không sợ nàng nhất, cười nói: "Hai người các chị cãi nhau, lại cứ trút giận lên Bình Nhi cô nương, chuyện này chẳng lẽ ai cũng không rõ sao? Chúng em nói lý lẽ, không phải vì Tường Ca Nhi và Lâm tỷ tỷ quyền quý mà thiên vị họ."

Phượng tỷ nhi còn định cãi lại, nhưng đột nhiên ngừng nói, không những thế, còn bỗng đứng thẳng người lên, đưa ngón trỏ đặt lên môi, mắt phượng đảo một vòng đầy sát khí, ra hiệu mọi người im lặng.

Cả đám giật mình sợ hãi, cũng đều im lặng, theo Phượng tỷ nhi tiếp tục tiến lên.

Giả Sắc trong lòng đã đoán ra Phượng tỷ nhi định làm gì, nhưng lại nhớ, trước đây chính nàng đã mượn cớ Vưu Thị để đề xuất đến thăm Giả Xá và Giả Liễn.

Xem ra, hôm nay ắt hẳn là con ớt Phượng này giăng bẫy rồi...

Chỉ là không biết, cô ta định làm loạn đến mức nào.

Chắc chắn không phải chỉ vì muốn sắp xếp Bình Nhi đi đâu đó...

Đoàn người không một tiếng động men theo hành lang uốn lượn đi về phía trước, đến khúc quanh, một tiểu nha đầu tóc búi tròn đang ngủ gật mới giật mình nhận ra có người đến, đang định lên tiếng gọi, lại thấy Phượng tỷ nhi nhíu mày liễu, nghiến răng hạ giọng nói: "Dám lên tiếng, ta đánh nát miệng ngươi!"

Con tiểu nha đầu kia sợ đến tái mét mặt, thấy cảnh tượng đó, đông người như vậy, tự nhiên không dám ho he một tiếng.

"Cút sang một bên mà quỳ! Dám phát ra một tiếng động, ta sẽ sai người lấy mỏ hàn nung đỏ mà trị ngươi!"

Tiểu nha đầu run lẩy bẩy quỳ xuống ven đường, Đại Ngọc cùng mọi người dù không đành lòng, nhưng lúc này cũng lờ mờ đoán ra chuyện gì đó.

Dù không muốn tiến lên nữa, nhưng nghĩ đến Phượng tỷ nhi đối xử tốt với họ ngày thường, cũng không tiện lùi bước, vả lại đã đến nước này rồi...

Phượng tỷ nhi dẫn tất cả mọi người đến bên cửa sổ, liền nghe thấy bên trong mơ hồ vọng ra từng tràng cười lả lơi:

"Bao giờ con mụ Diêm Vương nhà ngươi chết đi thì tốt, ngươi liền có thể dọn về đây mà ở!"

Giả Liễn với giọng lười biếng cũng vọng ra, nói: "Nàng chết rồi, cưới người khác cũng thế thôi, thì có khác gì đâu? Xuất thân danh gia vọng tộc, ai cũng mang cái khí chất chua lè, phiền chết đi được."

Tiếng cười lả lơi kia dịu dàng nói: "Vậy nên ngài mới thích trêu ghẹo những cô gái xuất thân bình thường như thiếp đây, đúng không?"

Ngoài cửa sổ, mặt mày đám cô em gái ai nấy đều đỏ bừng, không thể chịu nổi nữa.

Lại nghe tiếng cười lả lơi kia nói: "Nếu nó chết thật, ngài ngược lại đề bạt Bình Nhi lên làm thiếp, e rằng còn khá hơn một chút. Bình Nhi tính tình tốt, mềm mỏng, ngài có làm gì nàng cũng sẽ không oán trách. Không như con mụ Dạ Xoa y hệt con mụ Diêm Vương nhà ngài!"

Giả Liễn thở dài nói: "Nó ngay cả Bình Nhi cũng không cho ta động đến một chút, trước đây mấy người tì thiếp trong phòng cũng đều bị nó tìm cớ đuổi ra ngoài, số phận ta sao lại phải gặp phải con tinh Dạ Xoa này chứ? Chỉ mong ông trời phù hộ, sớm thu nó đi cho rồi, đến lúc đó, ta mới có ngày sống yên ổn! Biết đâu chừng, còn có thể xin lão gia mang nàng đến đây nữa!"

Tiếng cười càng thêm dâm đãng, nói: "Sao ngài không ra tay trước, trừng trị nó, tiện thể tìm chút thuốc tốt, chẳng phải là tiễn nó đoạn đường..."

Giả Liễn cười ha ha nói: "Được lắm rắn rết mỹ nhân của ta, gia đây trước hết sẽ trừng trị ngươi cho ra trò, rồi sau đó mới đi tiễn con mụ Dạ Xoa đó..."

Tiếp theo thì không còn cách nào nghe tiếp được nữa, Giả Sắc thấy Phượng tỷ nhi sắc mặt tái mét, đôi mắt phượng tràn ngập vẻ đau khổ oán hận nhìn hắn, trong lòng liền hiểu, đây e rằng là một phần điều kiện của Phượng tỷ nhi khi giao Bình Nhi cho hắn, để hắn dễ bề chỉnh đốn Giả Liễn một trận...

Hắn nhướn nhướn hàng lông mày sắc sảo, trầm ngâm một lát, lại thấy Đại Ngọc mặt đầy vẻ phẫn nộ, các cô gái nhà họ Giả khác cũng không kìm được sự tức giận, trong lòng đã nắm chắc, sau khi gật đầu với Phượng tỷ nhi, hắn bước tới một chân đạp tung cửa phòng...

Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free