(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 527: Cung phi?
Nam thành kinh đô, phố Phác Nghĩa.
Phường Mang Trinh, Tần gia.
Một tiểu nhị chất phác tự nhiên bước vào trạch viện, treo dải lụa trắng.
Tần gia cũng được coi là một gia đình sĩ hoạn danh vọng tại kinh thành, chẳng qua tổ tiên làm quan chẳng lớn, cao nhất cũng không quá ngũ phẩm.
Tài sản không đến nỗi phong phú, nhưng cũng đủ sống qua ngày bình đạm.
Chủ nhà Tần gia là Tần Nghiệp, giữ chức Doanh Thiện Lang thuộc Công Bộ, một chức quan thất phẩm nhỏ bé. Dù ở Công Bộ, nhưng lại chẳng có chút bổng lộc hay quyền hành đáng kể nào.
Nói đến thì cũng khá thú vị, vận quan trường của Tần Nghiệp chẳng mấy hanh thông, là chuyện ai cũng rõ ở Công Bộ.
Theo lý mà nói, ông ấy làm quan hay làm người đều cẩn thận, cần cù, tỉ mỉ. Bao nhiêu năm nay, cứ như thế cần mẫn, cũng phải đạt đến ngũ phẩm rồi mới đúng.
Ấy vậy mà, cứ mỗi lần đến kỳ khảo hạch quan lại, Tần Nghiệp lại luôn vì vài lỗi lầm vặt vãnh không đáng kể mà bị chậm trễ, chỉ đành nhận mức đánh giá tầm thường, cứ thế mãi quẩn quanh ở chức thất phẩm.
Ông ấy cũng chẳng mấy bận tâm, lại nhân tiện công việc mà quen biết Giả Chính.
Cả hai đều ngưỡng mộ sự thanh liêm, lại cùng yêu thích đọc sách, thế nên thường xuyên qua lại.
Giả gia cũng vì mối giao hảo đó, mà vô tình biết được Tần Nghiệp có nhận nuôi một cô con gái, sở hữu nhan sắc khuynh nước khuynh thành.
Ninh phủ vì thế mà muốn kết thân...
Những điều này đều là Giả Sắc thu thập được từ ký ức của nguyên thân.
Kết hợp với những lý thuyết Hồng học ở kiếp trước, tất cả khiến hắn có cảm giác như bừng tỉnh, mọi nghi vấn đều được giải đáp.
Mặc dù ở kiếp trước, Giả Sắc không hoàn toàn đồng tình với các thuyết của Lưu Tâm Vũ hay Chu Nhữ Xương, thậm chí có phần coi thường, nhưng thân thế của Tần Khả Khanh, cùng với những chi tiết nhỏ nhặt đầy ẩn ý, lối hành văn "phục bút ngàn dặm" của Tào công, từ miêu tả khuê phòng của Khả Khanh cho đến cách thuật lại chiếc quan tài tại tang lễ, nếu nói tất cả chỉ là nét chấm phá của một bức tranh thủy mặc, e rằng khó lòng thuyết phục được người đọc.
Hơn nữa, không ít trẻ sơ sinh ở Dưỡng Sinh Đường đều là con của các cô gái thanh lâu, sau khi lén lút mang thai rồi sinh hạ nhưng không thể nuôi dưỡng, đành phải đưa đến Dưỡng Sinh Đường.
Nếu Khả Khanh chỉ là một đứa trẻ sơ sinh bình thường từ Dưỡng Sinh Đường, thì cho dù nàng có nhan sắc khuynh thành đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không thể trở thành chủ mẫu của một phủ quốc công, hay tộc mẫu tương lai của một gia tộc quyền thế song công.
Theo lẽ thường thì không thể nào chấp nhận được...
Lẽ nào Giả gia không sợ cưới phải con gái của một kỹ nữ thanh lâu ư?
Người xưa còn coi trọng xuất thân và dòng dõi hơn người kiếp trước rất nhiều.
Dĩ nhiên, tất cả những điều này vẫn chỉ là suy đoán.
Bởi vì nếu nói Khả Khanh là con gái của Nghĩa Trung Thân Vương, thì hoàn toàn không cần phải giấu ở Giả gia.
Cha con Nghĩa Trung Thân Vương hiện tại vẫn sống vô cùng tự tại, được phong là Quận Vương, tương lai nhất định sẽ được thăng làm Thân Vương.
Làm sao lại không thể dung chứa một cô nhi gái chứ?
Thật vô lý...
Trong lúc trăm mối ngổn ngang, lão bộc Tần gia đã mở cổng, đón đoàn người Giả Sắc vào trong.
Khi vào đến phòng chính, trước giường bệnh, hắn thấy Tần Nghiệp đã bất tỉnh nhân sự.
Lang trung tiến lên sơ qua chẩn bệnh, không lâu sau liền đứng dậy lắc đầu, nói: "Dược đá cũng vô ích."
Giả Sắc hỏi: "Có thể tỉnh lại một lát không?"
Vị lão lang trung từng dùng châm pháp cứu tỉnh Giả Dung trong một khắc đồng hồ ở Giả gia, nay lại lắc đầu nói: "Thật xấu hổ, tình hình của vị lão đại nhân này hoàn toàn khác với Dung đại gia. Dung đại gia bệnh ở thể xác, còn vị lão đại nhân này, thì bệnh đã ở trong đầu rồi. Lại trải qua..."
Nói chung thì ông ấy nói rất nhiều, nhưng tóm lại vẫn là không thể làm gì được.
Giả Sắc nghe vậy, dù vô cùng tiếc nuối, nhưng cũng sẽ không cưỡng cầu.
Thân phận Khả Khanh là gì, có quan trọng lắm không?
Thật ra thì cũng không đến nỗi quan trọng như thế.
Giả Sắc nói: "Thiên mệnh đã định, không thể cưỡng cầu, cố gắng hết sức là được rồi. Còn một người trẻ tuổi nữa, xin làm phiền đại phu."
Lang trung vội vàng nói không dám, rồi theo Vương lão đầu đi đến phòng Tần Chung.
Giả Sắc nói với Vương mụ mụ: "Ma ma không cần ở đây đâu, cứ sang đó xem một chút đi, có gì thì gọi một tiếng."
Vương mụ mụ nghe vậy, cũng chẳng có gì nghi ngờ.
Vì chữa bệnh cho một già một trẻ nhà Tần, trong nhà đã sớm bán hết của cải, làm gì còn gia bảo nào mà lo bị trộm đi.
Chẳng qua Vương mụ m�� lại không ngờ rằng, vừa ra khỏi cửa, Giả Sắc đã quay sang nói với Thương Trác và Lý Tịnh bên cạnh: "Tìm một chút xem, có hốc tường ngầm hay chiếc rương bí mật nào cất giấu thư từ riêng tư không."
Thương Trác và Lý Tịnh dù không hiểu rõ, nhưng vẫn nghe theo ý Giả Sắc, dựa vào kinh nghiệm giang hồ mà lục lọi khắp nơi.
Thậm chí ngay cả chiếc giường hẹp nơi Tần Nghiệp đang nằm bất tỉnh cũng không bỏ qua, đáng tiếc là chẳng thu hoạch được gì.
Giả Sắc thở dài một tiếng, trong lòng cũng hiểu, không thu hoạch gì mới là điều bình thường.
Nếu thật có điều gì đó quá đỗi bí mật, dù Giả gia và Tần Nghiệp có ngốc nghếch đến mấy, cũng không thể nào để lại chút dấu vết nào được...
Chẳng qua, đúng lúc Giả Sắc định bỏ đi, chợt nghe thấy giọng Lý Tịnh ngạc nhiên vọng tới: "Gia, lại đây xem cái này!"
Giả Sắc đột ngột quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lý Tịnh đang quỳ một bên góc tường, nhấc lên một viên gạch vuông, để lộ ra một chiếc hộp gỗ bên dưới.
Thương Trác cũng đi đến, vỗ trán một cái hối hận nói: "Ta vừa nãy cũng đã thấy viên gạch này hơi bất thường, nhô ra một chút như vậy, còn định lát nữa quay lại kiểm tra."
Lý Tịnh "hừ" một tiếng, cẩn thận lấy ra chiếc hộp gỗ dài hơn một thước vuông, sau đó vội vàng đậy kín viên gạch lại.
Giả Sắc nhận lấy hộp gỗ, nhìn thấy bên trên có một chiếc khóa vàng, khóa được thêu h���a tiết long phượng, ánh mắt liền nheo lại.
Lý Tịnh tiến lên, không biết từ đâu móc ra một cây kim thêu, loay hoay trên chiếc khóa vàng một lát, chiếc khóa vậy mà mở ra.
Giả Sắc mơ hồ nhớ rằng, khóa cổ và khóa kỹ thuật ở kiếp trước dường như có nguyên lý khác nhau...
Chẳng qua lúc này không phải lúc để bận tâm chuyện đó, Lý Tịnh bảo Giả Sắc lùi lại, cô ta cũng xoay hướng mở hộp sang phía đối diện, sau đó cẩn thận mở chiếc hộp gỗ ra.
May mắn là không có gì bất thường xảy ra, Thương Trác liếc nhìn hướng mở hộp gỗ xong, gật đầu với Giả Sắc, Lý Tịnh mới xoay hộp gỗ lại.
Vừa nhìn vào, tấm gấm rực rỡ khiến Giả Sắc hơi nheo mắt. Hắn tiến lên một bước, cầm lấy vật trong hộp gỗ, đó lại là một món... váy gấm hoa hải đường mưa cung thêu kim tuyến và vân trắng.
Trong cung, trang phục cung đình thêu hoa đều có những quy tắc rất lớn.
Đẳng cấp cao nhất, chỉ có Thái hậu và Hoàng hậu mới được thêu váy với họa tiết mẫu đơn, loài hoa được mệnh danh là vương mẫu của trăm hoa.
Kế đó là hải đường, hoa sen, phù dung và tịnh đế liên.
Chỉ có Hoàng phi mới được mặc.
Nói cách khác, chiếc váy gấm hoa hải đường mưa cung thêu kim tuyến và vân trắng này, là vật của Hoàng phi.
"Gia, bên dưới còn có một miếng ngọc bội. Xem ra... cũng giống như vật trong cung."
Lý Tịnh hiển nhiên cũng nghĩ đến điều gì đó, bèn đưa miếng ngọc bội đôi phượng triều dương ấy cho Giả Sắc.
Giả Sắc nhận lấy xem xét một chút, ở chỗ đuôi phượng, hắn thấy khắc một chữ:
Tần!
Giả Sắc: "..."
Đúng lúc trong lòng hắn còn đang chấn động, nghe thấy trong đình viện truyền đến chút động tĩnh, hắn khẽ hít một hơi, rồi đặt miếng ngọc bội vào trong túi áo, quay sang nói với Lý Tịnh: "Cất kỹ bộ cung phục đó đi."
Lý Tịnh nghe vậy, vội vàng gấp gọn chiếc váy gấm hoa hải đường mưa cung thêu kim tuyến và vân trắng lại, rồi vén vạt áo trước lên, cột vào bắp chân.
Đoàn người ra khỏi phòng chính, chỉ thấy Vương mụ mụ kích động đi tới, rưng rưng nói: "Ơn trời đất, đứa trẻ cuối cùng cũng giữ được mạng rồi!"
"Đã tỉnh chưa?"
"Tỉnh rồi! Tỉnh rồi!"
Giả Sắc gật đầu, rồi bước về phía đông sương phòng.
Vào trong phòng, chỉ thấy một giường, một bàn, một ghế, và nửa bức tường đầy tủ sách.
Trên giường, Tần Chung đang nằm, mắt dáo dác nhìn Giả Sắc.
Giả Sắc vốn rất ghét loại đàn ông ẻo lả này, nhưng nhớ đến người chị dâu này không dễ dàng, hắn dừng lại một chút, rồi nhàn nhạt hỏi: "Trải qua một lần sinh tử, ngươi có thu hoạch được điều gì không?"
Tần Chung vốn đã biết tình trạng của cha mình nguy kịch, trong lòng vô cùng hối hận, rưng rưng nói: "Ta là kẻ vô dụng, trước kia cứ nghĩ kiến thức của mình hơn người đời, hôm nay mới biết sai lầm. Sau này ta còn nên lập chí công danh, lấy vinh hoa hiển đạt làm mục tiêu. Nếu không, thì ngay cả tiền thuốc thang cho cha cũng không thể lo nổi."
Giả Sắc nghe vậy, khẽ nhướn mày, nói: "Nếu quả thật có được sự lĩnh ngộ này, vậy cũng không uổng công trải qua biến cố này. Cứ dưỡng bệnh cho tốt đi, nếu đã được cứu sống, sau này tự khắc sẽ có lúc ngươi phát huy tài năng. Còn về cha ngươi, thiên mệnh đã định, không ai có thể cưỡng cầu được."
Hắn lại dặn dò lang trung cứ hết sức dùng thuốc, đừng tiếc tiền bạc, cần loại thuốc tốt nào cứ đến quốc công phủ mà lấy.
Nói đoạn, hắn dẫn người rời đi.
...
"Tiểu Tịnh, đi thăm dò một chút xem, đời trước trong cung có vị Hoàng phi nào họ Tần không. Và có bí sự gì liên quan..."
Ra khỏi Tần gia, Giả Sắc khẽ nói với Lý Tịnh.
Lý Tịnh nghe vậy, do dự một lát mới nói: "Gia, không phải thiếp không chịu dụng tâm. Nếu là chuyện giang hồ, cách nào cũng có thể tìm ra manh mối. Nhưng bí sự cung đình, thiếp lo rằng nếu ra tay quá mạnh sẽ khiến phủ vệ Trung Xa phủ cảnh giác. Hiện giờ chúng ta vẫn đang đi vòng quanh họ, nước giếng không phạm nước sông. Một khi vượt rào..."
Giả Sắc nghe vậy lập tức nói: "Thôi được, tạm thời đừng chọc vào họ. Chuyện này ta sẽ tìm cách khác... Lát nữa quay lại lấp kín cái hố trong phòng Tần Nghiệp đi."
Lý Tịnh vội nói: "Việc này dễ thôi." Dừng một chút lại nói: "Gia, còn đôi lão bộc kia thì sao..."
Giả Sắc suy nghĩ một chút, nói: "Vài ngày nữa, sau khi Tần Chung dưỡng bệnh khỏe lại, cứ ném cậu ta vào đội thân vệ mà huấn luyện một thời gian, sau đó lại đưa đến tộc học tiếp tục rèn luyện. Còn đôi vợ chồng già này, cứ đón vào phủ, làm người sai vặt cho thị Tần. Bình thường không nên để họ ra khỏi phủ, để ý xem có kẻ khả nghi nào đến gần không."
Lý Tịnh nghe vậy, gật đầu xong, lại lần đầu tiên giận dữ trừng mắt nhìn Giả Sắc một cái.
Nàng cũng đã gặp Khả Khanh, nói về nhan sắc, cho dù Lý Tịnh thân là nữ nhân, không thừa nhận cũng không được, vẻ đẹp và phong tình của Khả Khanh quả là số một thế gian.
Ít nhất, trong số những người phụ nữ nàng từng gặp, không ai có thể sánh bằng.
Cái vẻ phong tình ấy, đừng nói đàn ông, ngay cả nàng, một người phụ nữ, đôi khi cũng cảm thấy tim đập rộn ràng.
Thế nào gọi là họa thủy chứ?
Nghĩ đến thì cũng chẳng khác gì mấy.
Nhưng nói cho cùng, Khả Khanh cũng là chị dâu của Giả Sắc...
Bây giờ lại dính dáng đến bí sự kinh thiên động địa như vậy, nói không chừng những chuyện phiền phức còn ở phía sau.
Giả Sắc tự biết mình đuối lý, chỉ cười ngượng một tiếng, không nói gì thêm.
Lý Tịnh tự nhiên cũng sẽ không nói nhiều. Nếu Giả Sắc không phải tính tình như vậy, thì đã chẳng để nàng, một thiếp thất, quán xuyến thế lực lớn đến thế, tung hoành ngang dọc giang hồ một cách kiêu ngạo rồi.
Càng không cần phải nói, sẽ còn cho phép nàng có một đứa con mang họ Lý...
Thôi thì, chẳng qua là cần phải dụng tâm hơn một chút, thay hắn dẹp bỏ mọi nguy hiểm và lo âu từ trong trứng nước mà thôi.
Gia chủ thích sắc đẹp, vốn cũng chẳng phải chuyện gì đáng trách nhiều.
Dù sao cũng hơn hẳn những công tử nhà giàu khác, chỉ thích làm ra vẻ thanh tao, lại chuyên sủng mấy tên tiểu sai vặt tuấn tú hay những ca kỹ mạnh mẽ...
Hơn nữa, dù sao cũng chỉ là không danh không phận, không hề làm phiền đến ai.
...
Khi trở lại Ninh phủ, linh cữu của Giả Dung đã được đưa khỏi phủ, mang đến từ đường.
Lý Tịnh khẽ nói: "Gia, người xem kìa. Hôm nay người không tiễn đưa linh cữu Giả Dung, ngược lại lại đi lo chuyện nhà của người vợ của Giả Dung. Danh tiếng của Đông phủ chúng ta, chắc chắn sẽ lại tốt đẹp thêm mấy phần." Người ngoài nào biết được, Giả Sắc hôm nay đến trước là để điều tra thân thế bí ẩn của Khả Khanh.
Giả Sắc cau mày "trách" khẽ nói: "Ngươi hiểu cái gì chứ? Ta là cố ý làm như vậy. Những lời đàm tiếu của Binh Mã Ti và đám người bà tám kia, uy lực lớn đến mức ta cũng không ngờ tới. Giờ đây ở đông thành dân gian, ta sắp thành thánh nhân rồi. Ta là một võ quan, có chút tiếng tăm tốt thì được, nhưng danh tiếng mà tốt đến mức này, chẳng phải phạm vào điều cấm kỵ sao? Cho nên, ta cố ý tự làm mất thể diện một chút. Cái dụng tâm lương khổ này, người ngoài không biết, lẽ nào ngươi cũng không hiểu?"
Nghe lời này... Thương Trác cũng bật cười. À, đàn ông mà.
Lý Tịnh đáp lại Giả Sắc bằng một ánh mắt, rồi quay người rời đi.
Nàng biết, Giả Sắc chắc chắn là muốn đi gặp Khả Khanh.
Quả nhiên, sau khi Thương Trác cũng rời đi, đến gần chuồng ngựa huấn luyện thân vệ, Giả Sắc liền đi thẳng đến viện của Khả Khanh.
...
"Ngươi sao lại ở đây?"
Vào trong phòng của Khả Khanh, Giả Sắc vừa bước qua ngưỡng cửa, liền thấy Vưu tam tỷ không ngờ đang ở đó, bèn cau mày hỏi.
Vưu tam tỷ sắc mặt trắng bệch, không ngờ Giả Sắc lại ghét bỏ nàng đến vậy.
Khả Khanh vội giải thích: "Dì Ba đến thăm thiếp một chút."
Thấy Vưu tam tỷ định rời đi, Giả Sắc khoát tay nói: "Ta chỉ hỏi vậy thôi, ngươi đi đâu... Ta nói vài câu rồi sẽ đi ngay."
Sau khi ngăn Vưu tam tỷ lại, hắn nói với Khả Khanh: "Tần Chung được cứu sống cũng là chuyện tốt. Trải qua biến cố này, cậu ta ngược lại đã hiểu ra muốn lập chí công danh, tranh lấy vinh hoa hiển đạt."
Khả Khanh nghe vậy, tất nhiên vui mừng không ngớt.
Chẳng qua, lại nghe Giả Sắc tiếc nuối nói: "Tình trạng của Tần lão đại nhân cũng đã hết cách rồi, chủ yếu là tuổi cao sức yếu, lúc lang trung đến thì đã không còn thuật hồi sinh."
Khả Khanh nghe vậy, gương mặt lập tức trắng bệch, đôi mắt u buồn chực trào nước mắt, tràn đầy tan nát cõi lòng, từ từ quỵ xuống đất, nức nở gọi: "Phụ thân!"
"Này!"
Giả Sắc thở dài một tiếng, chẳng qua Vưu tam tỷ luôn cảm thấy, đáng lẽ khi Khả Khanh gọi "Phụ thân" như thế, Giả Sắc nên đáp "Ai" mới phải, chứ không phải "Này".
Giả Sắc không để ý đến vẻ mặt có chút kỳ lạ của Vưu tam tỷ, mà khuyên nhủ: "Lão đại nhân tuổi tác đã cao, lại vốn yếu ớt bệnh tật, còn phải vất vả nuôi dạy Tần Chung, khổ sở vô cùng. Nay ông ấy buông tay trần thế, một là thiên mệnh đã định, hai là cũng không cần chịu đựng khổ lụy như vậy nữa, cho nên ngươi cũng đừng quá đau lòng. Nếu không biết giữ gìn thân thể cho tốt, lỡ ngươi cũng ngã bệnh thì sau này e rằng không ai chăm sóc Tần Chung."
Khả Khanh nghe vậy, nỗi đau trong lòng vơi bớt, hướng về phía Tần gia mà dập đầu ba lạy.
Mặc dù nàng vô cùng muốn trở về Tần gia, để nhìn Tần Nghiệp lần cuối.
Thế nhưng nàng cũng biết điều đó hiển nhiên là không hợp quy củ...
Nếu Giả Dung còn chưa chết, nàng vẫn có thể van nài Giả Sắc đưa nàng về Tần gia, gặp mặt lão phụ thân một chút.
Nhưng Giả Dung vừa mới qua đời, nàng mà trở về Tần gia lúc này, chẳng khác nào đang vả mặt Giả gia...
Giả Sắc thấy nàng đau khổ như vậy, trong lòng cũng hiểu rõ.
Dù sao nàng tuy chỉ là con nuôi của vợ chồng Tần Nghiệp, nhưng vẫn được yêu thương như con ruột.
Cho dù sau đó có Tần Chung, tình yêu thương của hai người dành cho cô con gái đầu lòng vẫn vẹn nguyên không hề suy giảm.
Sau đó vợ Tần Nghiệp sớm qua đời, ông ấy cũng không tái giá, một mình nuôi nấng hai đứa con khôn lớn.
Người cha từ ái như vậy, đối với Khả Khanh mà nói, hẳn là một trong những người quan trọng nhất cuộc đời nàng.
Bây giờ biết tin Tần Nghiệp sắp qua đời, nàng làm sao có thể không đau khổ?
Hắn chỉ tay về phía Khả Khanh, bảo hai nha đầu Bảo Châu, Thụy Châu đỡ Khả Khanh đứng dậy, sau đó Giả Sắc dừng một chút, nhẹ giọng nói: "Bây giờ ta phải đến từ đường một chuyến, đợi đến tối, ta sẽ quay lại đón ngươi, cùng đi Tần gia gặp Tần lão đại nhân và Tần Chung, được không?"
Khả Khanh nghe vậy, vô cùng chấn động, đôi mắt đẹp tràn đầy cảm kích, thậm chí không thể tin nổi nhìn về phía Giả Sắc.
Chẳng qua, dù rất động lòng, nhưng nàng vẫn l���c đầu nói: "Không được, để người khác biết sẽ... liên lụy thúc thúc."
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Ta thì có gì mà liên lụy chứ? Thôi được rồi, những chuyện này ngươi không cần bận tâm, cứ dưỡng thân thể cho tốt, đừng để ngã bệnh là được, ta đi làm việc đây."
Nói đoạn, hắn khẽ gật đầu với Vưu tam tỷ bên cạnh, rồi quay người rời đi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.