Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 608: Tham lam người cuồng hoan

Bố Chính phường, Lâm phủ.

Trong vườn Thanh Trúc.

Đại Ngọc sắc mặt trắng bệch, như bị sét đánh, kinh ngạc đứng sững trước mặt, không dám tin nhìn Lý Tịnh.

Lâm Như Hải thất thủ trong loạn cục ở Sơn Đông, không rõ sống chết, cho dù còn sống, cũng nguy hiểm sớm tối.

Giả Sắc trong cơn giận dữ, lỡ tay giết người, mà lại là con trai tể tướng, bây giờ bị đánh vào thiên lao, chờ đợi hỏi tội.

Một ngày đang yên đang lành, sao chợt sụp đổ?

Thấy Đại Ngọc thân thể lảo đảo, nước mắt trong veo không ngừng rơi xuống từ khóe mắt, toàn thân chìm trong nỗi buồn vô hạn, Lý Tịnh cười khổ. Dù trước đó đã bảo Tử Quyên, Tuyết Nhạn tránh đi, nàng vẫn cẩn thận nhìn quanh, thậm chí quay đầu hé cửa quan sát thêm lần nữa. Chỉ đến khi chắc chắn không có ai, nàng mới khép chặt cửa, quay người lại và nói: "Ông chủ vẫn đau lòng cho cô nương, nói rằng nếu cô nương thật sự khó chịu, thì kế này cũng không cần phải lừa cô nương nữa."

Đại Ngọc nghe vậy ngẩn ra, chậm rãi phục hồi tinh thần, nhìn Lý Tịnh khẽ nói: "Lời này... có ý gì?"

Lý Tịnh nhìn nàng đang nói chuyện cũng cố nén đau buồn, liền không do dự nữa, nhỏ giọng nói: "Cô nương trên mặt nhất định phải giữ vẻ bi thương thống khổ, nhưng trong lòng thì không cần như vậy. Đây thực sự là một kế do Lâm lão gia và hầu gia cùng quyết định, là vì cứu hàng triệu dân Sơn Đông gặp nạn, mà bất đắc dĩ phải làm!"

Đại Ngọc nghe không hiểu lắm, nhưng nàng biết trọng điểm, vội hỏi: "Cha ta, còn bình an không? Tường ca nhi hắn... không phải đã vào thiên lao rồi sao?"

Lý Tịnh cười nói: "Cô nương yên tâm đi ạ, Lâm lão gia bên đó... Ông chủ nhà ta trước kia đã sắp xếp thỏa đáng, đã tiêu tốn không biết bao nhiêu bạc để dàn xếp, Lâm lão gia bên mình chắc chắn như Thái Sơn, tuyệt đối sẽ không có chút nguy hiểm nào. Chẳng qua là vì cứu trăm họ Sơn Đông, không thể không cùng ông chủ thực hiện khổ nhục kế này. Còn về phần ông chủ nhà ta, đau khổ là điều không tránh khỏi, nhưng cũng chẳng đáng là gì. Lâm lão gia đối đãi hắn như cha con, khắp nơi bảo vệ hắn, giờ Lâm lão gia cần giúp đỡ, nếm chút khổ sở thì có đáng gì đâu? Tóm lại, tuyệt đối sẽ không có nguy hiểm gì lớn lao hơn."

Đại Ngọc nghe vậy, trong lòng nhẹ nhõm hơn chút, không hiểu nói: "Nếu đã thế, vậy sao lúc trước tỷ Tịnh lại phải hù dọa ta?"

Lý Tịnh thu liễm sắc mặt, vẻ mặt trang nghiêm nói: "Bởi vì chuyện này vô cùng trọng đại, tuyệt đối không thể có chút sơ hở, sơ suất! Ở bên ngoài, nếu cô nương xuất hiện, cần thiết phải tỏ vẻ đau đớn đến chết đi sống lại như vừa rồi mới được. Cho dù ở nhà, cũng không được có chút tươi cười nào. Vốn dĩ sự thật không nên nói cho cô nương, cô nương còn phải cầm kim sách vào cung, tìm hoàng hậu cầu tha thứ. Thế nhưng ông chủ thật sự quá đau lòng cô nương, không đành lòng để cô phải chịu đựng khổ sở trắc trở này, nên mới bảo ta nói rõ sự thật cho cô nương biết."

Đại Ngọc nghe vậy, không khỏi tự trách mà nói: "Vậy... vậy ta bây giờ cũng có thể cầm kim sách vào cung..."

"Tuyệt đối không nên!"

Lý Tịnh trịnh trọng nói: "Cô nương nếu không biết sự thật, vào cung tự nhiên có ích lợi rất lớn. Nhưng hôm nay cô nương đã biết sự thật, vào cung nhất định sẽ khiến người khác nhìn ra sơ hở. Ông chủ nói, vị hoàng hậu nương nương trong cung kia, chính là người tinh tường nhất trong những người tinh tường, dù chỉ là một chút bất thường, bà ấy cũng có thể điều tra ra được. Chuyện này vô cùng trọng đại, cô nương không nên mạo hiểm như vậy."

Đại Ngọc nghe vậy, yên lặng một lát, trong lòng cũng không biết là mùi vị gì.

Nếu Giả Sắc không bảo Lý Tịnh nói cho nàng biết, nàng tự nhiên sẽ phải chịu đựng nỗi đau khổ, biết đâu còn bệnh nặng một trận, nằm liệt giường không dậy nổi.

Nhưng Giả Sắc đã bảo Lý Tịnh nói cho nàng, trong lòng nàng lại cảm thấy áy náy khôn nguôi, thà rằng mình có thể giúp Giả Sắc và Lâm Như Hải một tay.

Lý Tịnh nhìn ra tâm tư của Đại Ngọc, cười nói: "Cô nương không cần áy náy gì, chuyện này vốn dĩ là đấu đá, âm mưu, toan tính giữa những người đàn ông bên ngoài, để cô nương dính vào mới là không ổn chút nào. Kỳ thực chỉ cần cô nương ở nhà đợi an ổn, không để người ta nhìn ra sơ hở, thì đã là giúp ích rất lớn rồi! Hơn nữa, thời gian sẽ không quá lâu đâu..."

Đại Ngọc nghe vậy, chậm rãi gật đầu, nói: "Ta đã biết, kể từ tối nay, ta cũng sẽ đóng cửa từ chối khách, ở nhà một mình rơi lệ là được. Nhưng còn chuyện gì nữa không?"

Lý Tịnh chần chừ một lúc, rồi nói: "Bên Giả gia, e rằng có chút không ổn. Có người nghĩ thừa dịp ông chủ không ở nhà, muốn thay ông chủ quản gia. Ngoài ra, còn muốn tiếp nhận hội quán bên phố Tây Tà..."

Đại Ngọc nghe vậy không khỏi giật mình, tức giận nói: "Tường ca nhi mới vào thiên lao, bọn họ muốn làm gì? Là ý của ai?"

Lý Tịnh cười khổ nói: "Phòng lớn, nhị phòng đều nảy sinh ý định này..."

Vừa dứt lời, liền thấy Đại Ngọc mặt nhỏ nghiêm lại, không thấy một nụ cười, đi tới trước bàn đọc sách, cầm bút viết xuống một hàng chữ, giao cho Lý Tịnh.

Lý Tịnh hỏi: "Gì vậy?"

Đại Ngọc cắn răng căm hận nói: "Không có gì cả, chính là nói cho những người đó biết, không phải đồ của bọn họ, đừng có tơ tưởng! Chưa nói Tường ca nhi cùng cha ta chẳng hề hấn gì, dù cho có chuyện gì đi nữa, trong bụng ngươi còn có cốt nhục của Tường ca nhi, tài sản của hắn, ai cũng không thể cướp đi một phần nào!"

Lý Tịnh nghe vậy cả người run lên, rồi bật khóc ngay sau đó, nhìn Đại Ngọc, đôi môi run rẩy không nói nên lời, rồi quỳ sụp xuống, dập đầu thật mạnh một cái!

***

Vinh Quốc Phủ, trên Vinh Khánh đường.

Giả mẫu sắc mặt thẫn thờ, mệt mỏi ngồi đó, sau lưng Uyên Ương cũng khó che giấu nỗi lo lắng, đau buồn.

Dưới sảnh, các tỷ muội Giả gia chưa đến đầy đủ, nhưng Bảo Ngọc hôm nay có mặt.

Ngoại trừ Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan, thậm chí ngay c��� Giả Tông, người của phòng lớn xưa nay ít khi lộ diện, cũng xuất hiện.

Càng khiến người ta ngạc nhiên chính là, Giả Xá, người bị thương đã lâu khó xuống giường, hôm nay cũng ngồi trên một chiếc xe lăn mà đến.

Giả Xá râu tóc dựng ngược lên phần lớn, trông già đi rất nhiều so với một năm trước, nhưng thần thái kiêu ngạo vẫn không thay đổi.

Hắn vểnh ngón tay út của bàn tay phải, nhẹ nhàng vuốt râu bạc trắng, chậm rãi nói: "Cái thằng súc sinh bất hiếu bị trời đánh kia lại dám giữa phố mà giết người, mà còn là con trai tể tướng, chẳng phải là quá kiêu ngạo khinh suất, gặp vận rủi hay sao? Hắn tự cho rằng có Lâm Như Hải bảo vệ, là có thể mặc tình làm càn, nhưng nào ngờ Lâm Như Hải bây giờ cũng đang mắc kẹt ở Sơn Đông, không rõ sống chết, e rằng khó toàn mạng. Giờ đây hắn đã vào thiên lao, e rằng khó mà ra được. Dù có ra được, cũng thành một phế nhân. Chức vị tộc trưởng này, há có thể còn để hắn ngồi? Giả gia ta một nhà hai quốc công, lẽ nào lại để một kẻ súc sinh kiêu căng như thế làm tộc trưởng? Nhị lão gia, ngươi nghĩ thế nào? Ta nghe nói, thằng súc sinh này cũng từng vô lễ với ngươi?"

Giả Chính trầm ngâm không nói, tựa như đang cân nhắc lời lẽ, ngược lại, Vương phu nhân ngồi phía trên lạnh nhạt nói: "Nào chỉ là hai vị lão gia, chính là lão thái thái cùng chúng ta, làm sao từng được hắn để mắt đến? Có người cậu che chở, lại muốn kết hôn với con gái độc nhất của tể tướng, lại có Hoàng hậu nương nương che chở, lại còn muốn làm cháu rể nhà người ta. Chúng ta thì có vị thế gì chứ? Muốn mắng thì mắng, muốn phạt thì phạt. Hắn sợ là không nghĩ tới, rồi cũng có ngày hôm nay."

"Ngươi bớt lời đi!"

Giả mẫu sắc mặt khó coi ngắt lời nói: "Gia hòa vạn sự hưng. Tường ca nhi tuy làm nhiều chuyện không phải, nhưng cũng có không ít việc làm đúng. Nếu lỡ hai hôm nữa hắn lại ra được, Lâm Như Hải từ Sơn Đông trở về rồi, các ngươi tính sao đây?"

Phượng tỷ nhi cũng nhỏ giọng nói: "Mà còn có Hoàng hậu nương nương cùng Kính Vương gia ở đây, ta suy nghĩ, Quận chúa nhà họ Doãn xem ra cũng rất thích Tường, vạn nhất..."

Vương phu nhân ánh mắt hờ hững nhìn Phượng tỷ nhi một cái, nhưng không nói thêm gì.

Ngược lại Hình phu nhân, nhìn Phượng tỷ nhi cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi với cái thằng nghiệt chướng kia tuy là quan hệ chú cháu, nhưng rốt cuộc thì Tây phủ với Đông phủ còn bao nhiêu phần ruột thịt? Huống chi, hắn còn chưa phải là trưởng phòng chính thống của Đông phủ. Nếu không phải có hai tòa quốc công phủ này, e rằng cũng chẳng khác gì người thường đầu đường xó chợ. Ngươi cứ mở miệng là "Tường nhi" này nọ, không biết giữ ý tứ chút sao?"

Phượng tỷ nhi gương mặt nhất thời đỏ lên, cũng may Giả mẫu thay nàng giải vây, nói: "Hai nhà hòa thuận thân cận chút, dù sao cũng tốt hơn xa lạ lạnh nhạt. Phượng nhi gọi như vậy, vốn dĩ là ta cho phép. Vào lúc này mà lôi những chuyện lông gà vỏ tỏi ra nói, có đáng gì đâu? Chẳng lẽ thật muốn náo cho cửa nát nhà tan mới hả dạ ư?"

Hình phu nhân thấy Giả mẫu tức giận, vội cười gượng nói: "Lão thái thái nói đúng lắm, con vốn cũng là vì tốt cho nó, rốt cuộc lời đàm tiếu đáng sợ."

Giả mẫu hừ một tiếng rồi hỏi Giả Xá, Giả Chính: "Chuyện của Tường ca nhi, quả thực không còn hy vọng gì sao?"

Giả Xá, Gi�� Chính cũng lắc đầu, nói: "Thời buổi thái bình, giết người như vậy, nếu không có quốc pháp nghiêm trị, lòng người không phục. Nếu không trị hắn, người ngoài sẽ nhìn vào ra sao?"

Giả mẫu nghe vậy, trên mặt phần nhiều là khó chịu, nhưng cũng có chút giải thoát, dù sao, Giả Sắc mang đến cho nàng áp lực cũng không nhỏ. Suy nghĩ một chút lại hỏi: "Vậy các ngươi đến đây lúc này là có ý gì?"

Giả Chính khó mở miệng, ngược lại Giả Xá, không kiêng nể nói: "Mẫu thân, ngươi nghĩ con làm vậy là vì bản thân ư? Chẳng phải cũng vì Giả gia sao? Những thứ này khi thu về, đều sẽ nhập vào công khố, trước tiên phải hiếu kính mẫu thân ngài chứ. Lúc này chúng ta còn cố kỵ thể diện, nhưng chậm trễ một ngày thôi, e rằng mọi thứ sẽ mất trắng! Đến lúc đó, chẳng còn gì cả. Hơn nữa, nếu lỡ Lâm Như Hải trở về rồi, thằng súc sinh kia cũng bình an đi ra... Dù điều đó rất ít khả năng xảy ra, nhưng nếu quả thật như vậy, chúng ta cũng coi như thay hắn bảo vệ gia nghiệp, hắn còn phải cảm ơn chúng ta ấy chứ?"

Giả mẫu nghe vậy, dù biết rõ những lời này đều là xảo biện, nhưng ánh mắt bà cụ lại dừng trên người Bảo Ngọc, trong lòng vẫn là lung lay. Bà chậm rãi nói: "Các ngươi nguyện ý thế nào giày vò, tùy các ngươi muốn làm gì thì làm, dù sao cũng là chuyện trong nhà họ Giả của các ngươi, ta cũng không tiện nói gì. Chỉ ngươi nhớ ngày hôm nay, ngày sau Tường ca nhi ra khỏi ngục, ngươi phải trả lại gia nghiệp cho hắn, nếu không..."

Không phải, nàng cũng không giữ được hắn.

Nghe nói lời ấy, Giả Xá nhất thời mừng lớn, vội vàng sai người đẩy mình đến thư phòng, sau đó liền gọi Lâm Chi Hiếu cùng mấy vị quản gia khác, dẫn người đi Đông phủ niêm phong ngân khố, lại sai người đi tìm Giả Vân đến, muốn cho người chở hết vân cẩm bên phố Tây Tà về ngay trong đêm, còn phải tính toán phái người đi Nam tỉnh, tiếp quản xưởng vân cẩm.

Đây chính là một con gà đẻ trứng vàng thực sự!

PS: Hãy ném phiếu bầu (vote) lên đi ạ, cho tôi động lực, an ủi cái lưng đau của tôi... Ngoài ra, xin lỗi vì hôm qua đã nhớ nhầm tên Đại Minh, đó là Trịnh Đại Soái kiêu hùng, chứ không phải Trịnh Đại Sư. Nhưng cũng không thể trách tôi được, dù sao với vẻ ngoài của tôi mà nói, rất khó mà nhìn ra người khác đẹp trai đến vậy...

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free