(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 610: Treo xà, nuốt vàng?
Tham Xuân tiểu viện.
Bảo Sai, Tương Vân, Nghênh Xuân, Tham Xuân, Tích Xuân đều có mặt, Bảo Đàn thì theo Lâm Sở về phường Bố Chính để bầu bạn cùng Đại Ngọc rồi.
Dù vậy, giờ phút này, khuôn mặt nhóm tỷ muội ai nấy đều lộ vẻ lo âu, sợ hãi.
Nhất là Tích Xuân, mặt mày trắng bệch, ngồi ngẩn ngơ ở đó, nước mắt cứ thế tuôn chảy không ngừng.
Trong lòng nàng chỉ nhớ tới những điều tốt đẹp mà Giả Sắc đã dành cho nàng trong hai năm qua.
Càng nghĩ, tim nàng càng như bị dao cứa.
Nàng đã vậy, những tỷ muội khác, cũng có khác gì đâu?
Tham Xuân thở dài thườn thượt, chỉ hận thân phận con gái không thể gánh vác giúp Giả Sắc chút nào.
Đang lúc mọi người nhìn nhau không nói nên lời, lại thấy nha hoàn Hầu Sách vội vàng chạy vào, nói với Tham Xuân: "Cô nương, hỏng rồi!"
Tham Xuân cau mày hỏi: "Chuyện gì mà lại chẳng lành?"
Hầu Sách đáp: "Tiểu Thước vừa kể với tôi rằng, lão gia đã nói trong phòng của dì Triệu rằng, Đại lão gia nhìn trúng gia nghiệp Đông phủ, ngay lúc này đã sai người đi niêm phong ngân khố rồi! Còn nói, muốn phái người đi thu giữ hội quán Tây Tà phố, lại còn phải phái người đi Giang Nam để đoạt lấy Vân Cẩm bố xưởng của hầu gia nữa!"
"A?"
Các tỷ muội ai nấy đều tức giận, Tương Vân vốn thẳng tính, liền mắng: "Sao lại có thể đê tiện và vô liêm sỉ đến thế?"
Bảo Sai vốn dĩ trầm tĩnh, thủ ngu cũng không kìm được mà trầm giọng nói: "Quá đáng!"
Nghênh Xuân sắc mặt trắng bệch, sự xấu hổ trong mắt khiến nàng gần như không thể tự chủ.
Tích Xuân thì cứ thế nghẹn ngào trong cổ họng, rồi nức nở khóc...
Lại một lần nữa, nàng lại cảm thấy bi thương như nhà tan cửa nát.
Từng chút một, như muốn đóng băng trái tim nàng...
Tham Xuân tức đến lồng ngực muốn nổ tung, liền cất bước định đi ra ngoài, lại bị Bảo Sai gọi lại, nói: "Tam nha đầu, con định đi đâu vậy?"
Tham Xuân cả giận nói: "Con đi hỏi Lão thái thái một câu xem sao, đây là quy củ của nhà ai? Người nhà lâm vào cảnh khốn khó, chẳng nghĩ cách cứu giúp, ngược lại còn nỡ lòng nào giáng đá xuống giếng, cướp đoạt gia nghiệp của người ta!!"
Bảo Sai kéo lại tay Tham Xuân, khuyên nhủ: "Con cũng hồ đồ rồi, chuyện lớn như vậy, không có Lão thái thái gật đầu, ai dám đi làm?"
Tham Xuân: "..."
Nàng không dám tin quay đầu lại, muốn thốt lên "Làm sao có thể thế được", nhưng lại không thể nào thốt nên lời.
Sinh ra trong gia đình quyền quý như thế này, chuyện xấu xa, ghê tởm nào mà chưa từng nghe qua cơ chứ?
Thử hỏi, chuyện như vậy thì có đáng là gì...
Bảo Sai gặp trong mắt nàng cũng lộ ra vẻ tuyệt vọng, trấn an nói: "Con đừng nghĩ theo chiều hướng xấu nhất, ta đoán Đại lão gia tám chín phần là khó thành chuyện."
Mọi người hỏi vội: "Sao lại nói vậy?"
Bảo Sai lắc đầu nói: "Chuyện bên ngoài ta không hiểu lắm, nhưng Tường ca ca là người như thế nào, chắc các con cũng chẳng phải không biết. Lúc ban đầu ở Đào viên, dù nguy hiểm, chật vật đến thế nào, hắn cũng nhất định sẽ sắp xếp ổn thỏa cho người nhà. Huống chi, Tứ muội muội vẫn luôn được sắp xếp ổn thỏa. Hơn nữa, bên Tây phủ cũng chưa hề nghe thấy động tĩnh dọn nhà lớn nào. Có thể thấy được, Tường ca ca trong lòng chẳng hề lo lắng về chuyện lần này... Đây là điểm thứ nhất."
Loại suy đoán này quá mạnh mẽ, dù mọi người cũng cảm thấy có lý, nhưng cũng không dám quá tin tưởng vào điều đó, nên vội vàng giục nàng nói đến điểm thứ hai.
Bảo Sai vẻ mặt bình tĩnh, chậm rãi nói: "Thứ hai, Lâm lão gia vì nước mà cống hiến, mang thân bệnh đi Sơn Đông làm khâm sai đại thần. Chỉ riêng vì thể diện của Lâm lão gia, triều đình cũng sẽ không thật sự làm khó Giả Sắc. Hơn nữa, bên ngoài đang râm ran khắp nơi, đều nói Sơn Đông mưu phản... Nếu đúng là như vậy, Tường ca ca giết chính là thân thích của kẻ mưu phản, kẻ xâm phạm, thì cũng chẳng phải tội lớn. Bản thân hắn vốn là quý tộc, lại còn được Hoàng hậu nương nương sủng ái, có giao tình với các hoàng tử, quận vương. Cho nên ta kết luận, Tường ca ca lần này ắt sẽ hữu kinh vô hiểm. Đã như vậy, cho dù hiện tại có chịu thiệt một chút, chờ hắn trở lại, với tính nết của hắn, chắc chắn sẽ đòi lại gấp mười lần!"
...
Đông phủ.
Tiểu viện của Giả Sắc.
Lý Tịnh thấy hai chiếc khăn tay treo trên xà nhà, nhìn Tịnh Văn và Hương Lăng đang ngồi thẫn thờ ở đó, vừa đau lòng vừa tức giận, nói: "Chờ gia trở lại rồi, thì đừng trách ta không tha cho các con. Các con quên gia đã dạy thế nào rồi sao?"
Nếu nàng không để mật vệ trong phủ giám sát mọi chuyện ở Đông phủ, thì suýt nữa đã xảy ra chuyện lớn rồi!
Lý Tịnh cũng không dám tưởng tượng, nếu hậu trạch mà phát sinh thảm kịch như vậy, Giả Sắc sau khi trở lại, liệu có nổi điên mà giết người ngay không!
Chính nàng cũng chẳng còn mặt mũi mà sống...
Hai người mắt sưng đỏ, ngẩng đầu nhìn Lý Tịnh, Hương Lăng liền "òa" một tiếng bật khóc, nói: "Tiểu Tịnh tỷ tỷ, trong bụng tỷ tỷ có con của gia, tỷ tuyệt đối đừng làm chuyện dại dột!"
Tịnh Văn cũng nức nở theo, kéo Hương Lăng hỏi: "Mày còn giấu được bao nhiêu tiền tiết kiệm, mau đưa hết cho Tiểu Tịnh tỷ tỷ đi, nàng còn phải nuôi con lớn lên... Ô ô ô!"
Nói đến cuối cùng, cũng nghẹn ngào không nói nên lời, bật khóc thành tiếng.
Lý Tịnh cũng bị hai người làm cho đỏ mắt, tức giận mắng: "Cũng điên rồi phải không? Gia chẳng qua chỉ giết một tên cháu phản tặc bất kính, giết thì cứ giết, vài ngày nữa là ra ngoài thôi, các con đây là muốn tìm chết sao?"
"A?"
"Thật?"
Hương Lăng, Tịnh Văn hai người nghe vậy liền nín khóc, vội vàng đứng dậy hỏi dồn.
Lý Tịnh lại quay lại hỏi: "Là đứa nào đã nói chuyện của gia với các con, rằng gia sẽ xảy ra chuyện?"
Tịnh Văn chỉ Hương Lăng, nghiến r��ng nói: "Là nó!"
Hương Lăng ấm ức nói: "Là bọn Bích Ngân, Thải Vân bên Tây phủ."
Tịnh Văn liền giơ tay vỗ vào mông nàng một cái, cả giận nói: "Ta đã nói với mày bao nhiêu lần rồi, bọn chúng chẳng phải thứ tốt lành gì, sao mày vẫn cứ thích giao du với chúng nó? Để người khác nịnh bợ vài câu là mê muội mất hồn rồi phải không?"
Hương Lăng áy náy nói: "Không phải nịnh bợ, bọn họ có bánh quế hoa..."
Lý Tịnh ngăn Tịnh Văn đang định tiếp tục dạy dỗ, nói: "Trước mắt tạm thời đừng vội dọn dẹp, chờ gia trở lại hẵng nói, sẽ không thiếu phần đâu. Hai đứa cứ yên tâm, đúng rồi, các con đi tìm Linh Quan, ta sợ nàng cũng làm chuyện dại dột. Ta sẽ ra ngoài xem Bình Nhi cô nương một chút..."
Hương Lăng cùng Tịnh Văn nghe vậy, không dám trì hoãn, vội vàng đi tìm Linh Quan, bọn họ vẫn cho rằng, nha đầu đó còn ngốc hơn cả họ!
Lý Tịnh thì đi đến tiểu viện phía sau, vào chính phòng, liền thấy Bình Nhi đang ngồi lặng lẽ trên chiếc giường gỗ hoa lê chạm trổ tinh xảo sáu cột.
Trên chiếc giường phủ màn gấm dệt kim màu xanh da trời, một mỹ nhân mặc y phục đỏ rực, vốn nên là cảnh tượng đẹp đẽ tuyệt trần, nhưng lúc này nhìn lại lại có chút rợn người.
Trên chiếc kỷ trà cao cạnh giường, đặt một lọ thuốc độc...
Thấy cảnh này, trong đầu Lý Tịnh "ù" một tiếng, hối hận vì mình đã phản ứng quá muộn, vội hai bước tiến lên, liền vươn tay hất văng lọ thuốc độc kia đi, run giọng nói: "Bình Nhi, con... con chưa làm chuyện dại dột gì đấy chứ?"
Bình Nhi đầy nước mắt nhìn Lý Tịnh, câu nói đầu tiên cũng là: "Tiểu Tịnh, thiếp muốn xuống suối vàng bầu bạn cùng gia, chỉ là nàng lại phải chịu khổ rồi. Trong bụng nàng có xương thịt của gia, nàng nhất định phải..."
Lý Tịnh cả giận nói: "Mới có vậy thôi, sao ai nấy cũng vội vàng muốn tuẫn táng thế? Cho dù muốn chết, thì cũng phải đợi tin tức từ bên ngoài truyền vào chứ! Chẳng lẽ chờ gia trở lại rồi, thấy thi thể của các con, hắn không muốn sống nữa sao?"
Bình Nhi lắc đầu vừa khóc vừa nói: "Thiếp muốn xuống trước, chuẩn bị trà nước, đồ ăn ngon cho gia..."
Nàng cả đời này, nửa đời trước là cho người làm nha đầu nô tỳ, dù Phượng tỷ nhi đối xử với nàng cũng tốt, nhưng rốt cuộc vẫn chịu vô số khổ cực, chịu vô số tủi nhục.
Chỉ hơn một năm trở lại đây, nàng mới thực sự sống như một con người.
Nàng cảm thấy đáng giá, bây giờ Giả Sắc gặp chuyện chẳng lành, nàng liền xuống trước một bước, thắp cho chàng ngọn đèn dẫn lối, chuẩn bị sẵn mọi thứ dùng, không để chàng phải chịu tủi nhục...
Nếu Giả Sắc có thể sống sót trở về, nói không chừng cũng là đổi bằng mạng của nàng, nàng cũng cam tâm tình nguyện!
Không thể trách các nàng không có kiến thức, bất cứ ai nghe chuyện Giả Sắc giết con trai tể tướng ngay ngoài phố, bị tống vào thiên lao, lại thêm tin đồn thất thiệt bên ngoài, cũng rất khó mà nghĩ rằng hắn còn có ngày sống sót trở ra, huống chi các nàng chỉ là nha hoàn...
"Tỷ tỷ còn chưa nuốt lọ thuốc độc kia sao?"
"Chưa đến lúc..."
Lý Tịnh thở phào nhẹ nhõm, lại nghiến răng hỏi: "Là đứa nào đã nói chuyện của gia với tỷ tỷ?"
Nàng nghi ngờ có kẻ đang giở trò sau lưng!
Bình Nhi nước mắt lưng tròng, nức nở nói: "Bên hội quán Tây Tà phố đã truyền đi khắp nơi, thiếp sai người đi nghe ngóng một phen, thì thấy khắp nơi đều đang bàn tán, chuyện Sơn Đông mưu phản, chuyện không hay của Lâm lão gia, gia giết con trai tể tướng, không có Lâm lão gia che chở, chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì..."
Lý Tịnh nghe vậy, sắc mặt chợt biến, có chút tự trách...
Những lời đồn này, vốn dĩ là do nàng sai người đi tung ra.
Nàng hít sâu một hơi, nhìn Bình Nhi, nhẹ giọng nói: "Bình Nhi tỷ tỷ hãy yên tâm, gia sẽ không có chuyện lớn đâu, Lâm lão gia cũng vậy, chờ Lâm lão gia hồi kinh, liền hết thảy đều tốt đẹp. Mấy ngày nay, tỷ cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe, giúp ta trông chừng Hương Lăng, Tịnh Văn, Linh Quan các nàng, vừa rồi ta đến muộn một chút, các nàng đã định treo cổ rồi!"
Bình Nhi nghe vậy giật mình sợ hãi, vội kêu lên: "Sao các nàng lại có thể ngốc nghếch đến thế?"
Lý Tịnh tức giận liếc nàng một cái, dặn dò thêm vài câu rồi mới rời đi.
Nàng còn một nơi nữa phải đến, Khả Khanh viện...
Ra khỏi viện Bình Nhi, thấy lá vàng rụng đầy đất, tiêu điều, gió thu se lạnh, trong lòng Lý Tịnh có chút cảm giác khó chịu.
Lần này, vì giúp Lâm Như Hải, Giả Sắc quả thực đã không màng đến tất cả.
Cũng không biết...
Thôi kệ, nếu hắn đã muốn làm như vậy, nàng cứ thuận theo là được.
Ngày mai cũng sẽ cho người truyền tin tức về việc trong phòng của Giả Sắc tại Ninh phủ có người treo cổ, nuốt vàng tự sát đi, thêm một mồi lửa nữa!
Kể chuyện Lâm Như Hải, Giả Sắc thầy trò càng thảm thương, càng bi tráng, chờ chuyện ở Sơn Đông truyền về, hai thầy trò họ mới càng trong sạch!
...
Chiếu ngục Cẩm Y Vệ.
Giả Sắc vốn bị giam ở thiên lao Hình bộ, sau đó được đưa vào chiếu ngục.
E rằng Long An đế cũng lo lắng, có kẻ nhân cơ hội để Giả Sắc "treo cổ tự vận" trong thiên lao, hoặc là uống nước sặc chết... Thế thì thật là đáng buồn bực.
Lý Hạo cùng Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ Ngụy Vĩnh cùng tiến vào chiếu ngục.
Ngửi thấy mùi hôi thối trong chiếu ngục, Lý Hạo vẻ mặt chê bai, bịt miệng bước đi.
Phía sau, Lục Phong vác một bọc lớn, cũng đi theo bịt mũi.
Sau khi đi một quãng đường khá dài trong chiếu ngục, đến một nơi tương đối sạch sẽ, hành lang còn có một giếng trời nhỏ thông gió, khi nhìn thấy người trong phòng giam bên trái, Lý Hạo liền biến sắc, ánh mắt vốn bất cần, lười biếng giờ đây bỗng trở nên sắc lạnh, đầy sát khí, quay đầu nhìn Ngụy Vĩnh.
Ngụy Vĩnh vội nói: "Vương gia, chuyện này không phải do hạ thần gây ra. Lúc Ninh Hầu còn ở thiên lao Hình bộ, bị giam vào phòng tử tù, trong phòng giam có bảy tám tên giang hồ đại đạo, đều là kẻ liều chết. Ninh Hầu võ nghệ cao cường, lúc hạ thần đến đón người, hắn vừa mới giết ba tên, đánh tàn ba tên, trọng thương hai tên..."
Trên mặt Giả Sắc có nhiều vết máu và những mảng bầm tím, mắt cũng sưng húp lên, một bên mắt gần như không thể nhìn rõ, khóe mắt bên kia cũng có vết máu, nhìn Lý Hạo cười một tiếng, nói: "Vương gia quả là âm hồn bất tán mà, ta trốn đến tận đây rồi, mà cũng không tránh khỏi ngài."
Sắc mặt Lý Hạo khó coi đến kinh người, nghiến răng nói: "Đúng là bỏ đá xuống giếng! Hắn ta sao dám? Hắn ta sao dám?! Ta nhất định phải đi tâu với phụ hoàng! Ta nhất định phải đi tâu với phụ hoàng!"
Ngụy Vĩnh cười khổ nói: "Hình Bộ thượng thư Chúc đại nhân đã đi vào cung xin tội rồi, ba tên cai ngục đã tự sát, quan Lang trung coi sóc hình ngục cũng sẽ bị bắt..."
Lý Hạo tức đến run người, mắng: "Cái tên chó má vô pháp vô thiên này, chẳng lẽ bản vương lại không làm gì được bọn chúng sao?"
Ngụy Vĩnh cười nhẹ một tiếng, lắc đầu không nói gì.
Đừng nói là một nhàn tản Vương gia như ngài, ngay cả Hoàng thượng thì cũng làm được gì kia chứ?
Lý Hạo tức giận một lúc lâu, nhìn Giả Sắc, lại bật cười thành tiếng, vui vẻ nói: "Nhìn cái dáng vẻ này của ngươi! Ta bảo ngươi nhịn một chút, đừng lỗ mãng, nhưng ngươi vẫn không nghe lời! Bây giờ thì sướng rồi chứ?"
Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nếu không phải cố ý dùng khổ nhục kế, hắn cũng chẳng đến nỗi thê thảm như vậy, hắn nói: "Vương gia ra ngoài giúp ta truyền một lời."
Lý Hạo cười nói: "Ngươi ra nông nỗi này rồi, mà còn muốn dọa người khác sao?"
Giả Sắc lắc đầu một cái, nói: "Chút vết thương này của ta chẳng đáng là gì, sau khi ra ngoài, tự sẽ tìm lão chó già Chúc Xương kia mà tính sổ. Hình bộ là địa bàn La Vinh cai quản nhiều năm, Chúc Xương chính là một lão chó dưới trướng La Vinh. Hắn ta sẽ không yên được lâu đâu... Vương gia giúp ta truyền lời cho La Vinh: nếu tiên sinh của ta ở Sơn Đông mà xảy ra chút sơ suất nào, thì ta Giả Sắc thề rằng, La gia dù có nuôi chó cũng đừng hòng sống sót, Giả gia ta từ trên xuống dưới dù có luân hồi trăm kiếp cũng quyết không làm người."
Nghe lời này, Lý Hạo cũng bỗng nhiên rùng mình một cái, Ngụy Vĩnh cũng nheo mắt lại.
Lý Hạo hất cằm về phía Ngụy Vĩnh, Ngụy Vĩnh chần chừ một lát, rồi cũng mở cửa ngục ra, trong phòng giam có một chiếc giường hẹp đơn giản nhưng coi như sạch sẽ, một chiếc bàn, một chiếc ghế dài, một cái thùng vệ sinh, chỉ thế thôi.
Lý Hạo vào cửa về sau, kéo chiếc ghế gỗ đến ngồi xuống, nhìn chằm chằm Giả Sắc trên giường gỗ một lúc, lại cười nói: "Còn dám khoe là tuấn tú hơn gia nữa không? Ngươi nói xem, có đến nỗi nào chứ. La Sĩ Quảng và đám cẩu tặc đó dám hại Lâm đại nhân?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Vương gia, theo lẽ thường mà nói, đám vương bát đản dê con kia dám tham lam độc ác đến vậy? Không dám! Nhưng bọn chúng chính là tham! Theo lẽ thường mà nói, trong cái thái bình thịnh thế này, liệu Bạch Liên giáo có thể khởi sự sao? Tuyệt đối không thể, nhưng chúng vẫn khởi sự! Nơi Sơn Đông, Bắc Trực Lệ bố trí trọng binh! Nếu không phải những tên vương bát đản kia cố ý dung túng, thậm chí cấu kết với nhau, Bạch Liên giáo có thể khởi sự được sao? Bọn chúng vì sao lại phóng túng Bạch Liên giáo, thậm chí cấu kết với nhau? Chẳng phải là để Bạch Liên giáo gánh cái nồi này sao? Lương thực không phải do bọn chúng tham ô, mà là bị Bạch Liên giáo cướp đi! Bây giờ tiên sinh của ta xuôi nam, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của bọn chúng. Dưới tình thế chó cùng rứt giậu, chuyện gì bọn chúng cũng dám làm! Tóm lại, Vương gia cứ thay ta truyền những lời này là được. Phàm là tiên sinh của ta có chút tin tức không hay nào truyền tới, thì La gia tốt nhất nên chuẩn bị sẵn quan tài đi là vừa."
Lý Hạo xem trên gương mặt hờ hững của Giả Sắc đều hiện lên sát khí, nhất thời không biết nên khuyên nhủ thế nào, chỉ đành nói La gia không dám đâu.
Ngụy Vĩnh trầm ngâm một lát, nói: "Ninh Hầu xin cứ yên tâm, Cẩm Y Vệ đã phái nhân mã tinh nhuệ đi Sơn Đông rồi. Hạ thần không dám hứa chắc, nhưng Hoàng thượng truyền nghiêm chỉ, giữ được thể diện cho Lâm gia là ưu tiên hàng đầu. Vì vậy, Ninh Hầu xin cứ yên tâm..."
"Yên tâm?"
Một bên mắt của Giả Sắc nhìn chằm chằm Ngụy Vĩnh, chậm rãi nói: "Sơn Đông cũng có Cẩm Y Vệ mà? Sơn Đông nát bét đến mức này, ông còn chạy đến đây bảo bản hầu yên tâm sao?"
Ngụy Vĩnh cứng họng, Lý Hạo ho khan một tiếng, nháy mắt ra hiệu cho Giả Sắc "nói nhỏ thôi" rồi nói: "Hắn là người phụ hoàng tin tưởng và coi trọng, ngươi đắc tội hắn, cẩn thận hắn cũng sẽ phái người đến giết ngươi đấy!"
Ngụy Vĩnh dở khóc dở cười nói: "Vương gia cứ yên tâm, Ninh Hầu thì... trong lòng vô tư thản nhiên, chẳng tham quyền, cũng chẳng tham tiền, nên chẳng sợ Cẩm Y Vệ đâu. Hạ thần sao dám gây sự chứ? Chẳng qua là, hạ quan dù sao tiếp quản Cẩm Y Vệ còn ít ngày, có nhiều chỗ quả thực... Ninh Hầu trách tội cũng không sai."
Lý Hạo hề một tiếng, khoát tay nói: "Được rồi được rồi, không trách trên đầu ngươi đâu. Ngụy đại nhân, ngươi xuống trước đi, ta có chút chuyện muốn nói với Giả Sắc..." Thấy Ngụy Vĩnh chần chừ, Lý Hạo nhướn mày nói: "Ngươi thật sự muốn nghe sao? Thế thì ta nói đây! Giả Sắc, ta có một câu muốn truyền cho ngươi, đó là..."
Lời còn chưa dứt, Ngụy Vĩnh vội vàng quay người, mấy bước đã biến mất vào sâu trong phòng giam.
Lý Hạo thấy vậy liền cười ha hả, lại đuổi Lục Phong đi tuần tra sau đó, quay đầu lại hỏi Giả Sắc: "Giả Sắc, Lâm đại nhân thật sự gặp chuyện chẳng lành, hay là ngươi sợ hắn gặp nguy hiểm, mà đang hù dọa La gia vậy? Ta sao cứ cảm thấy, ngươi hình như đang lập một âm mưu to lớn đầy hiểm nguy?"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.