(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 666: Giúp ta cấp Isaac · quả táo · Newton tiên sinh đưa phong thư...
Bố Chính phường, Lâm phủ.
Trên Trung Lâm đường.
Giả Sắc đến nơi đã là buổi chiều. Lâm Như Hải sau khi trở về đã ngủ liền ba canh giờ.
Hắn không để Mai di nương gọi Lâm Như Hải dậy, mà đợi trong thư phòng.
Nửa canh giờ sau, Lâm Như Hải mới tỉnh lại và bước ra.
Dù chưa ngủ đủ giấc, tinh thần Lâm Như Hải vẫn có phần uể oải, nhưng đầu óc lại tỉnh táo hơn nhiều.
Thấy Giả Sắc đang nghịch ngợm một khẩu hỏa khí mạ vàng, yêu thích không muốn rời tay, đến nỗi ông đi vào cũng không hay biết, Lâm Như Hải khẽ nhướn mày nói: "Cuối cùng cũng xin được chỉ dụ từ Hoàng thượng, có thể nghịch món này rồi sao?"
Giả Sắc giật mình hoàn hồn, vội vàng đứng dậy, cung kính hỏi: "Tiên sinh sao không ngủ thêm một chút?"
Lâm Như Hải cười khẽ, nói: "Sau khi có Xuân Thu, cảm thấy bớt mệt nhọc hơn nhiều. Chẳng qua đêm qua thực sự hao tâm tốn sức..."
Giả Sắc nghe vậy liền lạnh lùng nói: "Đậu Quảng Đức thực sự không biết điều!"
Lâm Như Hải cười ha hả, nói: "Cần gì phải tức giận? Đậu Quảng Đức không nhắm vào hai ta, mà là nhắm vào những thế gia công huân hào tộc. Nói đúng ra, thật cũng không có gì đáng trách. Thế gian này, những cao môn thế tộc có tính tình gì, ai ai cũng rõ. Ngay cả Giả gia trước đây, chẳng phải vẫn thường có những kẻ nô bộc ỷ thế làm càn, cho vay nặng lãi bức tử dân lành, nhúng tay vào kiện tụng ức hiếp người lương thiện, xem đó là chuyện thường tình sao? Giả gia như vậy, nh��ng cao môn khác cũng đại khái là như thế. Đậu Quảng Đức ghét cái ác như thù, dĩ nhiên, hắn có phần quá khích. Bất quá, trên triều đình có thêm một hồi chuông cảnh tỉnh, đâu phải chuyện xấu."
Giả Sắc cười nói: "Người có khí độ như tiên sinh, đương thời thật không có mấy ai. Đậu đại phu nói chỉ đối xử với việc chứ không đối xử với người, nhưng lẽ nào việc và người có thể thật sự tách rời? Người này kiến thức chưa đủ, chỉ biết một mực bắt chước Ngụy Trưng, cho rằng làm vậy là cương trực công minh, là lương tâm của triều đình, thật nực cười. Bất quá, nếu tiên sinh nói không phải chuyện xấu, thì ta không so đo với hắn làm gì."
Lâm Như Hải khẽ gật đầu, hỏi: "Hoàng thượng đã sai ngươi đến đón người sao?"
Giả Sắc gật đầu cười nói: "Vâng. Người đã phân công cho ta không ít việc rồi..."
"Này!"
Lâm Như Hải khoát tay ngắt lời nói: "Cẩm Y Vệ là thân quân của thiên tử, công việc hoàng gia vì cớ gì cũng không thể tiết lộ ra ngoài. Dù là ở đây với vi sư, cũng không thể hé răng nửa lời. Có những việc, cần phải hết sức đề phòng, hết sức cẩn trọng. Chỉ có tuân thủ quy củ, mới có thể tự do tự tại."
Giả Sắc đứng dậy cung kính lĩnh giáo. Lâm Như Hải đối với Mai di nương đang hầu hạ bên cạnh nói: "Sai người mời Lâm Trung đến."
Mai di nương cười rồi rời đi, Giả Sắc nói: "Tiên sinh, Bán Sơn Công hiện quản lý công việc của Lại Bộ, e rằng không mấy hài lòng về Trương Ký."
Lâm Như Hải nghe vậy, ánh mắt khẽ híp lại, chưa nói gì, chỉ bảo: "Chỉ là giao thiệp một chút thôi sao? Con cứ đến Cẩm Y Vệ trấn phủ sứ trước, sắp xếp ổn thỏa rồi quay về. Ta sẽ sai người đến Doãn gia đưa thiệp. Chuyện của Mai di nương, ta nhất định phải đích thân đến tận nhà cảm tạ."
Nếu Mai di nương sinh con trai, thì ân tình của Doãn Tử Du đối với Lâm gia thật không nhỏ.
Cho dù là con gái, đối với Lâm phủ huyết mạch đơn bạc mà nói, cũng là một chuyện đại hỷ.
Nếu Lâm Như Hải không đích thân đến cửa, cũng có phần không phải phép.
Giả Sắc cũng hiểu, gật đầu cười nói: "Thái phu nhân Doãn gia là một lão thái thái vô cùng lợi hại, cũng v�� cùng hiểu chuyện. Trước khi tiên sinh trở về, ta đã nói với bà ấy rằng tiên sinh sau khi về chắc chắn sẽ đến tận nhà cảm tạ. Lão thái thái lại nói tiên sinh bận trăm công nghìn việc, không cho ta làm phiền tiên sinh. Còn nói bà ấy sẽ chủ động đến đây, cùng tiên sinh bàn bạc chuyện hôn sự.
Tiên sinh, ông nói xem có kỳ lạ không? Gia đình Doãn gia chỉ thuộc hàng bình thường, ba đời quan lại không ai vượt quá ngũ phẩm. Cả nhà sống trong một trạch viện hai gian, nhưng lại được Doãn gia thái phu nhân quản lý đâu ra đấy, ngăn nắp gọn gàng, không phải kiểu ràng buộc bằng gia quy nghiêm khắc, mà dường như là bằng... tình thân.
Doãn gia, trừ vị đại lão gia kia có quan vị hơi nặng ra, cảm giác như ai nấy đều thành tài. Con luôn cảm thấy, gia đình này tương lai không hề tầm thường. Phàm là Hoàng hậu nương nương để ý một chút, e rằng họ sẽ một bước lên mây.
Sự thành công của Doãn gia, theo con thấy, đều nhờ vào lão phu nhân.
Bà ấy sao lại lợi hại đến vậy?"
Lâm Như Hải chậm rãi gật đầu, nhàn nhạt nói: "Doãn gia thái phu nhân quả thực rất giỏi, quản lý gia đình cũng cần dựa vào thiên phú, điểm này, nghĩ đến con hẳn phải hiểu mới phải... Nhưng con cũng chớ có xem nhẹ Doãn Chử. Hắn nhậm chức ti quan ở Lại Bộ văn tuyển ti hơn mười năm, con có biết hắn đã tiến cử bao nhiêu quan viên không? Những ân tình này trải rộng ra, nếu hắn không có cơ hội thăng tiến thì thôi, bất quá cũng chỉ là một chút tình nghĩa hão huyền. Nhưng nếu một ngày kia hắn thăng tiến, những ân tình này chỉ trong chớp mắt sẽ trở thành môn sinh, cố cựu của hắn. Ngay cả ở Hộ Bộ, vi sư cũng từ những tờ đơn hắn đưa mà chọn được hai người."
Giả Sắc nghe vậy nhíu mày, nói: "Tiên sinh, vị đại lão gia Doãn gia này, rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ không phải đang ủ mưu gì đó sao?"
Lâm Như Hải cười nói: "Hắn có thể ủ mưu gì chứ? Nếu thật sự muốn tiến thân, đó cũng không phải chuyện xấu."
Giả Sắc trầm giọng nói: "Người này luôn cho ta cảm giác là một quan liêu thuần túy, cực độ khao khát quyền lực. Người như vậy, chỉ biết làm quan, không biết làm việc. Ngay cả Đậu Quảng Đức tuy khiến người ta ghét, nhưng hắn vẫn đang làm việc. Còn vị đại lão gia Doãn gia kia, thực sự khiến đệ tử cảm thấy không ổn."
Lâm Như Hải ha hả cười nói: "Hắn một lòng thuần túy theo đuổi quyền lực, chỉ biết làm quan, thực ra cũng là đang làm việc. Nếu không làm việc, làm sao có thể làm quan, thăng quan? Chuyện này chỉ xem việc làm, không xem lòng người. Tường nhi, con tuy còn trẻ, nhưng về mặt tâm trí, thực ra đã trưởng thành hơn nhiều người lớn rồi. Có tài trí, có tài học, cũng vẫn luôn giữ vững được bản tâm. Điểm này, vi sư rất đỗi an lòng. Chỉ là, con còn cần phải không ngừng mở rộng lòng mình.
Cần biết rằng, chuyện thiên hạ, người trong thiên hạ, vốn là thiên kỳ bách quái, bao hàm tất cả. Con cần phải bao dung những người, những việc không hợp ý mình. Sự tồn tại của họ, đều có lý lẽ riêng.
Nhất là những người thân của con."
Giả Sắc khẽ nhếch khóe miệng, nói: "Tiên sinh nói là đại lão gia Doãn gia, còn có lão thái thái trong nhà sao?"
Lâm Như Hải lắc đầu, nói: "Không chỉ vậy. Tường nhi, gia đình con cũng không ít người. Hiện giờ các con còn trẻ, cũng chưa sinh con đẻ cái, ngày tháng trôi qua thật đơn giản tự tại. Nhưng càng về sau, chuyện sẽ càng nhiều, càng phức tạp.
Cái học vấn về cuộc sống này, so với học vấn làm quan, làm việc, chỉ có sâu hơn chứ không hề cạn hơn. Nếu con cho rằng về sau sẽ sống một đời đơn giản, không có chuyện xấu xảy ra, thì đến khi quay đầu lại, người bị tổn thương sẽ chỉ là con mà thôi."
Thấy Giả Sắc sắc mặt biến đổi, bắt đầu suy nghĩ sâu xa, Lâm Như Hải lại cười nói: "Thôi được rồi, chẳng qua là nghe con nói đến chuyện Doãn gia, nên dặn dò con đôi lời. Những đạo lý này con cứ nhớ lấy, về sau trong cuộc sống hãy từ từ chiêm nghiệm là được. Con không phải cảm thấy thái phu nhân Doãn gia biết quản lý gia đình sao? Không ngại học hỏi bà ấy một chút, xem bà ấy có lòng dạ và khí phách thế nào.
Vị lão phu nhân này, cũng là người hiểu đạo lý lùi một bước trời cao biển rộng, chịu thiệt là có phúc."
Đang nói chuyện, Mai di nương dẫn Lâm Trung đi vào.
Lâm Như Hải nói với Lâm Trung: "Đưa Tường nhi đi gặp Nhạc Chi Tượng, r��i đưa thanh cắt cho hắn."
Lâm Trung đáp lời xong, lại nói với Giả Sắc: "Thanh cắt giao cho Cẩm Y Vệ, hiện tại chỉ có hơn trăm người, nhưng đều là hảo thủ. Còn Nhạc Chi Tượng giao cho ngươi, Thương Trác, Cao Long là những hảo thủ hành quân đánh trận, nhưng quản lý những người hoạt động trong bóng tối thì lại chưa đủ khả năng. Tiểu thiếp của con sắp sinh rồi, không thể quản lý người của con được, Nhạc Chi Tượng con cứ yên tâm mà dùng."
Giả Sắc gật đầu cười nói: "Đệ tử đang lo về chuyện này đây."
Lâm Như Hải cười khẽ, nói: "Đi đi."
...
Trên phố ngự ở cửa Thừa Thiên, hành lang ngàn bước phía đông.
Nha môn Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Sứ.
Giả Sắc đầu đội kim quan màu tím, mặc đấu ngưu phục, ngồi trên chính vị.
Bên cạnh hắn đứng Thương Trác và một nam tử tóc mai lấm tấm bạc, dáng người tầm thường, chính là Nhạc Chi Tượng.
Trịnh Dương, Trương Thật, hai vị nội thị cao lớn xuất thân từ Trung Xa phủ, đứng dưới đường, chia thành hai bên.
Trừ đó ra, còn có ba vị Thiên hộ quan, mười hai vị Bách hộ.
Mười lăm ng��ời đứng dưới đường, sắc mặt đều vô cùng ngưng trọng, nghiêm trang, thậm chí có vài người ánh mắt lộ vẻ tuyệt vọng, chết lặng.
Sau biến cố Vũ Thanh, tin đồn Cẩm Y Vệ có nội gián ở cấp cao, gây xôn xao dư luận.
Và kể từ sau khi Ngụy Vĩnh trọng thương trở về, Nam Bắc Trấn Phủ Sứ của Cẩm Y Vệ quả thực ��ều bị giám sát chặt chẽ. Ba vị Thiên hộ, mười hai Bách hộ, dù chưa bị hạ ngục, nhưng cũng đều bị giam lỏng.
Vào lúc này bị người ta đưa đến đây, những người quen thuộc quy củ trong cơ quan này thực ra chẳng ôm hy vọng gì tốt đẹp.
Không phải họ không nghĩ đến việc trốn thoát, thế nhưng, sau lưng họ đều có gia đình...
Giả Sắc ngồi ở trung đường, ánh mắt dò xét lướt qua mười lăm người này, có già có trẻ, có người kích động, có người lại đờ đẫn. Quan sát vài lượt, hắn nhàn nhạt nói: "Ngụy Vĩnh nói, trong Cẩm Y Vệ có quỷ, có kẻ phản bội. Chính các ngươi trong lòng có biết, ai trông giống kẻ đó không?"
Mười lăm người nghe hắn vừa mở lời đã giật mình, nghe đến câu đó sắc mặt càng thêm khó coi.
Thủ đoạn ly gián, kích bác này, họ chẳng lạ gì.
Đợi đến khi họ nghi ngờ lẫn nhau, tự cắn xé nhau, cấp trên sẽ xé nát từng người một, mỗi người còn mang theo những tội chứng mà chính họ đã vạch trần lẫn nhau...
Giả Sắc thấy họ không lên tiếng, bèn cười khẽ, nói: "Chủ sự Đới Quyền của Trung Xa phủ, vốn đã đề nghị Hoàng thượng thanh trừng sạch sẽ các ngươi. Các ngươi đều đã từng trải qua chuyện này, hẳn đều hiểu đạo lý thà giết lầm chứ không bỏ sót."
Dưới đường, một khoảng tĩnh mịch. Những người trước đó vẻ mặt mơ hồ kích động, không phục, giờ phút này cũng chìm xuống đáy lòng.
Lý do họ bị đưa đến đây, chính là bởi trên người họ mang quá nhiều bí mật, cũng biết quá nhiều chuyện.
Dù chưa từng mắc lỗi, đến một mức độ nào đó cũng lo lắng sẽ gặp nạn.
Huống chi hiện giờ, lại xảy ra chuyện lớn như vậy.
Thay vì khổ sở đi tìm ai là nội gián, giết hết tất cả chẳng phải đơn giản hơn sao?
Nhưng không ngờ, lại nghe Giả Sắc cười nói: "Nhưng bổn hầu trước mặt bệ hạ, đã bác bỏ lời lẽ đó."
Lời vừa nói ra, lập tức khiến đám người đang đối mặt với sống chết đều run lên bần bật. Sự khao khát sinh tồn khiến ánh mắt họ lúc này trở nên sáng ngời.
Giả Sắc nói: "Bổn hầu cùng Hoàng thượng nói rằng, trong số mười lăm người này, có lẽ có nội gián, nhưng phần lớn chắc chắn là thân quân trung th��nh tận tụy của thiên tử! Có thể làm đến vị trí Bách hộ, Thiên hộ, đó nhất định là nhờ vào vô số công lao hãn mã vào sinh ra tử. Vì một kẻ nội gián trong số đó, thậm chí chưa chắc đã tồn tại, mà giết nhiều thân quân trung thành như vậy, tuyệt không phải là kế sách anh minh. Hoàng thượng thánh minh, sau khi mạnh mẽ phê phán ý kiến của Đới Quyền, đã đồng ý với bổn hầu, đối với các ngươi, sẽ không thanh trừng."
Cả đám nghe vậy, đơn giản không thể tin vào tai mình.
Người đứng đầu là một lão nhân tóc bạc, chính là Thanh Long trong Tứ Đại Thiên hộ. Tuy tuổi đã cao, ông ta vẫn vóc người cường tráng, chắp tay nói: "Đại ân đại đức của Hầu gia, chúng thuộc hạ suốt đời khó quên. Thuộc hạ này xin thề, nhất định sẽ tìm ra nội gián, băm vằm thành muôn mảnh, chém thành trăm ngàn đoạn!"
Những người còn lại nhao nhao phụ họa, nhưng trong lòng họ tin lời Giả Sắc chưa đến một phần mười.
Giả Sắc tự nhiên cũng hiểu điều đó, hắn lắc đầu cười lớn: "Nếu truy xét trắng trợn, kéo dài mãi không dứt, sẽ dễ dàng gây hoang mang, khiến lòng người bàng hoàng. Nội gián nói không chừng sẽ thừa lúc loạn mà gây sự, rất đỗi phiền phức. Mà trùng hợp thay, bổn hầu ghét nhất là phiền phức."
Sắc mặt Thanh Long có chút khó coi, ông ta không nghĩ ra, còn cách nào giải quyết hết bọn họ cùng lúc mà tiết kiệm phiền phức hơn sao...
Chỉ thấy Giả Sắc vẻ mặt bình thản, lấy ra khẩu hỏa khí mạ vàng đeo bên người, hỏi: "Các ngươi có biết đây là gì không?"
Nhìn mười lăm người này, trong lòng hắn gửi gắm hy vọng.
Sử dụng gián điệp cao cấp sang Tây Dương mang về kỹ thuật hỏa khí, cùng nhiều kỹ thuật công nghiệp cơ bản khác, khả năng thành công này, nhanh hơn nhiều so với việc chính hắn dẫn người đi không ngừng tìm tòi.
Nếu có thể mang về thêm chút nhân tài khoa học nữa, thì còn gì bằng.
Isaac Newton lúc này e rằng vẫn còn sống?
Ba định luật vận động chắc chắn đã ra đời, vi tích phân đại khái cũng đã được phát minh rồi nhỉ?
Vừa nghĩ đến đó, cảm giác như đang đứng giữa hai thế giới hoàn toàn khác biệt...
Nếu có thể cướp Isaac Newton từ Tây Dương về, không biết có thể dung hợp hai thế giới này lại với nhau không...
Thôi được rồi, hay là trước cứ gửi thư đi đã.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin quý độc giả giữ gìn và tôn trọng.