(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 700: Nội gián hiện lên
Trực Lệ, Hồ Thành.
Bờ Hoành Thủy.
Nơi này cách kinh đô Thần Thị đã hơn năm trăm dặm.
Đêm khuya.
Vốn dĩ, ngoài đội tuần kiểm, bến tàu không một bóng người, nhưng lúc này lại chật kín một đám hộ vệ tinh nhuệ. Tất cả đều mặc áo đen, tay cầm đại thương, lặng lẽ không một tiếng động bố trí khắp các ngóc ngách.
Đầu đông phương Bắc, đêm xuống càng thêm rét bu���t, huống hồ đây lại là bờ sông? Thế nhưng, đội hộ vệ này không một ai đưa tay giậm chân tránh rét.
Người đàn ông trung niên đứng đầu, tướng mạo bình thường, đang chắp tay đứng ở vị trí trước nhất trên bến tàu. Phía sau ông ta, hơn một trăm hộ vệ cao lớn cường tráng, nhìn bóng lưng ấy mà không khỏi nể phục.
Thời gian từng giờ trôi qua, cho đến ba giờ sáng (giờ Dần), từ xa có hai chiếc quan thuyền tiến đến, cập bờ. Một người từ trên thuyền bước xuống, trao đổi tín vật với người đàn ông trung niên dẫn đầu, không nói một lời, rồi quay lại thuyền ngay lập tức. Ngay sau đó, chừng mười cỗ xe ngựa nối đuôi nhau xuống khỏi thuyền. Vừa khi xe ngựa xuống hết, người trên thuyền lập tức thu boong, nhổ neo rời đi.
Tất cả mọi việc trước sau cộng lại, thậm chí chưa đầy một nén hương.
Cùng lúc thuyền rời bến, đoàn xe ngựa cũng không nán lại trên bến tàu, mà tức tốc hướng về một trang viên nằm ở ngoại ô Hồ Thành.
...
Hồ Thành, Triệu gia trang.
Triệu gia trang vốn đã nổi danh trong giới lục lâm mười tám tỉnh. Uy danh trên giang hồ phương Bắc của họ càng như sấm bên tai.
Chẳng qua, mùa màng thất bát, nhân tình thế thái ngày càng đi xuống.
Ban đầu, khi Triệu gia trang còn áp tiêu khắp thiên hạ, chỉ riêng tiếng tăm "Tam Hoàng Pháo Chùy" đã đủ khiến đám đạo tặc nhỏ lẻ phải lẩn tránh, không dám xâm phạm.
Nhưng hai năm gần đây thiên tai liên miên, đám giang hồ hậu bối đói khát đến phát điên, mắt đỏ lòm, bắt đầu chẳng màng võ đức, hở ra là dùng chiến thuật biển người, đánh giết cướp đường.
Mãnh hổ khó địch nổi đàn sói, một đội tiêu sư của Triệu gia trang cũng chỉ có mười mấy, hai mươi người, tính cả phu xe, phu khuân vác cũng chỉ hơn trăm. Số người này, đối mặt với hàng ngàn tên mâu tặc, thực sự không đủ sức.
Hơn nữa, hạn hán kéo dài, đất đai Triệu gia trang sản lượng có hạn. Việc áp tiêu không những chẳng kiếm được nhiều tiền, chưa kể có không ít người phải bỏ mạng, mà còn phải bồi thường tiền hàng cho khách vì không muốn làm hỏng uy tín.
Tổng hòa các yếu tố trên khiến cho cái môn phái giang hồ lớn này cũng không thể không cúi ��ầu, chấp nhận làm việc cho Doehring số.
Thế nhưng, Doehring số kia lại là một chủ tử tốt, không những không coi Triệu gia trang là nô tài mà mắng chửi tùy tiện, lúc nào cũng đối đãi lễ độ, còn chuyển một xưởng sản xuất càng xe đến đây, tạo việc làm cho những người già trẻ Triệu gia trang trong mùa nông nhàn.
Chỉ vài tháng làm việc, số tiền công kiếm được hoàn toàn nhiều hơn so với việc làm ruộng hay xách đầu đi áp tiêu.
Hơn nữa, khi thân thế và bối cảnh của Doehring số dần dần được hé lộ, không chỉ có một vị Quốc công phủ Võ Hầu thế tập, mà còn có cả Vương phủ đứng sau!
Sau đó lại có một vị thanh niên đến, nghe nói còn là cháu trai ruột của Hoàng hậu nương nương ở kinh thành.
Cuối cùng, thậm chí còn có một vị nội thị trực tiếp đến trấn giữ nơi đây.
Từ đó về sau, từ nha môn Tri châu Hồ Thành cho đến Lý trưởng ở địa phương, không một ai dám hà hiếp bóc lột Triệu gia trang.
Bối cảnh và thân phận như vậy, lại còn là một "chỗ dựa" lớn như vậy, hơn nữa còn đối đãi lễ độ.
Nếu người Triệu gia trang không sống chết ôm chặt lấy chỗ dựa lớn này, đó mới là đồ ngốc!
Mới hôm qua lại có một người đến, chỉ bằng một tay Thái Tổ Trường Quyền, đã giao đấu ngang sức với tộc trưởng Triệu gia trang, thậm chí còn có vẻ như vẫn còn dư sức.
Triệu gia trang chẳng còn lời nào để nói. Tộc trưởng thậm chí buông lời, chỉ cần không tạo phản, không làm những chuyện bị chém đầu, thì mạng sống của hàng ngàn con người Triệu gia trang này, coi như bán đứt cho Doehring số!
Thế nhưng, vừa dứt lời, Triệu gia trang chủ đã phải vội vã dọn nhà ngay trong đêm, nhường lại tòa đại trạch của tộc trưởng.
Bởi vì theo lời vị cao thủ kia, có những vị khách vô cùng tôn quý muốn đến ở vài ngày.
Trong những ngày khách ở, Triệu gia trang phải đảm bảo rằng ngay cả một con ruồi lạ cũng không được bén mảng đến gần.
Cũng với thân phận Thêu Y Vệ, họ được phép đánh chết bất kỳ kẻ xấu nào không nghe khuyên ngăn mà cố tình tiếp cận!
Đến nước này, Triệu gia trang chủ mới hay, bọn họ đã hoàn toàn trở thành nanh vuốt của Lục Phiến Môn.
Tuy nhiên, việc đã đến nước này thì cũng đành chịu, chẳng khác nào "lên thuyền dễ, xuống thuyền khó".
May mắn thay, Doehring số không yêu cầu họ làm những chuyện thương thiên hại lý.
Chẳng qua chỉ là nhường lại đại trạch mà thôi.
...
Trong trạch viện của Triệu gia tộc trưởng.
Sau khi đoàn xe ngựa nối đuôi nhau dừng lại, một cô gái trẻ tuổi với khí chất xuất chúng bước xuống xe trước tiên. Nàng liếc nhìn bốn người phụ nữ Triệu gia trang đang căng thẳng gượng cười, gật đầu rồi đảo mắt nhìn quanh.
Phía sau, bảy tám bà ma ma cũng xuống xe, dẫn theo một vài nha hoàn đi thẳng vào các căn phòng để kiểm tra.
Một người phụ nữ Triệu gia vội vàng tiến lại chỉ dẫn, nói những câu như "Chăn nệm đều là đồ mới"...
Cuối cùng, vài tiểu thư quý giá với trang phục bất phàm, dung mạo tựa tiên nữ giáng trần mới chậm rãi bước xuống xe ngựa.
Vừa xuống xe ngựa, có người cau mày hỏi: "Tiểu Tịnh, chuyện gì vậy? Nửa đêm nửa hôm chẳng nói rõ một lời, cứ thế đuổi chúng ta xuống thuyền rồi đưa đến đây. Đây là Giang Nam sao?"
Cô gái kh�� chất xuất chúng kia dĩ nhiên chính là Lý Tịnh. Bị chất vấn, nàng cười ha hả một tiếng, chắp tay nói: "Tam cô cô đừng buồn bực, tình hình vốn dĩ hay thay đổi. Nhưng cô cứ yên tâm, nhiều nhất chỉ trì hoãn ba ngày, ba ngày sau chúng ta sẽ lại lên đường."
Phượng tỷ nhi cũng vô cùng bất mãn. Nàng khó khăn lắm dạo này mới không bị mất ngủ, hôm nay lại bị phá giấc ngủ ngon, liền oán giận nói: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy, đang yên đang lành lại đưa người đến cái nơi xa lạ này. Chỗ này xa lạ quái lạ, sợ muốn chết..."
Đại Ngọc cười khẩy nói: "Ngươi còn có lúc sợ à?" Rồi nàng quay sang giải thích với mọi người: "Tạm thời có chút biến cố, Tường ca nhi có lẽ sẽ đến đây, mọi người tạm chờ hắn một chút."
Lời vừa nói ra, mọi người nhất thời ngạc nhiên nhìn sang. Tương Vân trợn tròn mắt, cười nói: "Không phải nói hắn không đến được sao? Lão hoàng thượng của hắn không cho hắn đến à?"
Cả đám không kịp dò hỏi cặn kẽ ngọn nguồn, cũng hân hoan nhảy cẫng lên. Dù thân ở nơi đất khách quê người, nhưng dường như chẳng có gì đáng để họ thật sự sợ hãi.
Những người phụ nữ Triệu gia trang nhìn các cô nương trẻ trung này, dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn đã đành, trang phục và trang sức trên người họ cũng toát ra khí chất tôn quý.
Nào là áo choàng mỏng đỏ rực, nào là áo khoác có mũ trùm bằng lông chim vàng hồng, nào là áo khoác có mũ trùm bằng len đỏ rực...
Thứ nào lấy ra cũng đủ để cả trang tử mặc đẹp trong nửa năm.
Nhận thấy ba người phụ nữ đang căng thẳng gượng cười kia, Đại Ngọc nhìn Lý Tịnh.
Lý Tịnh hiểu ý, bảo bà tử mang mấy xấp tơ lụa đến tặng, nói: "Làm phiền các vị rồi."
Những người phụ nữ kia vừa mừng vừa lo, tự nhiên từ chối không chịu nhận. Lập tức có bà tử Giả gia tiến lên khuyên bảo, rồi mời họ sang một bên tiếp chuyện.
Đại Ngọc hỏi Lý Tịnh: "Tường ca nhi khi nào có thể tới?"
Lý Tịnh lại lắc đầu cười nói: "Theo kế hoạch của Gia, sẽ sớm thôi. Ngày mai có lẽ chưa đến, nhưng chậm nhất là ngày mốt nhất định sẽ tới."
Cách đó không xa, Khả Khanh nhẹ giọng cười hỏi: "Hắn đã sớm tính toán sẽ đ��n sao?"
Lý Tịnh cười nói: "Kế hoạch lúc nào cũng thay đổi không kịp. Ban đầu đã sớm tính toán sẽ đưa Lâm cô nương đi Tô Châu, nhưng sau đó hoàng thượng lại không cho người đi, Gia đương nhiên phải tìm cách khác. Dù thế nào đi nữa, Gia tuyệt đối không thể để cô nương một mình đến Tô Châu được... đành phải nghĩ cách như vậy."
Những người khác nghe vậy không nói gì, duy chỉ có Phượng tỷ nhi "chậc chậc" một tiếng, nụ cười nửa miệng ẩn chứa chút ghen tị.
Một cô gái có thể sống được như vậy, dù có chết cũng cam lòng.
Đại Ngọc đỏ mặt mắng: "Đều mau vào phòng nghỉ ngơi đi thôi, đừng có mà nói linh tinh nữa! Để gió lạnh thấm vào người sẽ sinh bệnh đấy!"
Cả đám thiếu nữ cười hì hì, cùng nhau đi vào trong phòng.
Mặc dù trạch viện nhà nông không thể sánh bằng sự ấm áp dễ chịu trên thuyền, nhưng chậu than, lồng sưởi cũng đã được đốt ấm, và dù nội thất nông thôn thô mộc, nhưng cũng có nét thú vị riêng của chốn thôn dã.
Trong lúc nhất thời, chẳng ai muốn đi ngủ cả.
Bình Nhi cười hỏi Lý Tịnh: "Sao tự dưng lại phải lên bờ giữa đường thế này? Nếu chỉ để chờ Gia, thì đâu cần phải thần bí đến thế chứ?"
Lý Tịnh suy nghĩ một lát, liếc nhìn Đại Ngọc rồi cười nói: "Không phải cố ý lừa gạt gì đâu... Nếu chúng ta cứ tiếp tục đi thuyền xuôi nam, chắc chắn sẽ bị người đánh giết. Nhưng cũng không cần lo sợ, ai là thợ săn, ai là con mồi, giờ đã khó nói rồi."
Các cô gái nghe vậy đều im lặng, luôn cảm thấy có chút hư ảo, không chân thật.
Đánh giết... Chuyện như vậy cách cuộc sống của họ quá xa vời. Lần gần đây nhất, cũng là lần xe ngựa của Đại Ngọc bị đốt.
Dĩ nhiên, Giả Sách gặp gỡ không ít chuyện, nhưng chàng lúc nào cũng cười ha hả, chưa bao giờ coi ra gì, nên các nàng cũng rất khó cảm nhận được mức độ nguy hiểm.
Lúc này, Linh Quan, người đang đứng phía sau cùng mười hai vị hí quan, chần chừ một lúc, rồi cũng tiến đến trước mặt Lý Tịnh, nhẹ giọng nói: "Tiểu Tịnh tỷ tỷ, muội có thể giúp một tay."
Lời vừa nói ra, mọi người nhất thời lại an tĩnh.
Sắc mặt Đại Ngọc có chút khó coi, nàng vừa thẹn vừa tự trách.
Lý Tịnh cảm nhận được không khí có chút vi diệu, cười nói: "Việc này nào đến lượt muội nhúng tay? Đừng nói muội, ngay cả ta, người lẽ ra đã đi cùng thuyền trước, còn bị cô nương mắng cho một trận, bắt xuống thuyền đến đây. Linh Quan, chuyện lần trước là chủ ý của ta. Lâm cô nương ban đầu không hề hay biết, sau này cũng đã răn dạy cả Gia lẫn ta, chúng ta cũng đã biết lỗi rồi. Muội cũng đừng để bụng nữa..."
Linh Quan nghe vậy vội vàng nói: "Không phải như vậy đâu! Muội vốn chỉ xuất thân con hát, là chàng... là Hầu gia đã cứu muội thoát khỏi hố lửa. Bây giờ ở nhà dù vẫn ca hát, nhưng đã sớm được xóa khỏi thân phận tiện tịch, cũng học thêm được nhiều thứ khác, không còn là con hát nữa rồi. Muội hát qua hí, thân hình linh hoạt, dễ dàng ẩn nấp, Hầu gia cùng Tiểu Tịnh tỷ tỷ mới giao phó cho muội chuyện quan trọng. Muội cũng không suy nghĩ nhiều gì, Lâm cô nương lại đối đãi muội cực tốt, Hương Lăng, Tịnh Văn các nàng cũng đối đãi muội như người nhà bình thường, cho nên muội nguyện ý giúp một phần sức. Chính là quả thật có chuyện gì xảy ra, muội cũng tâm cam tình nguyện, tuyệt đối không hối hận đâu."
Nghe nàng nói như vậy, rất nhiều người đều đỏ mắt rơi lệ, mười phần lộ vẻ xúc động.
Đại Ngọc nhẹ giọng cười nói: "Nếu muội có thân thủ cao cường như Tiểu Tịnh, thì muội có thể thay ta một lần, cũng không sao. Nhưng muội cũng chỉ mới luyện qua vài ngày võ thuật diễn, thì làm sao ta có thể để muội đi thay ta chứ? Thật sự muội có chuyện gì không may, dù muội không oán hận, ta cũng cả đời khó yên. Chuyện này không cần nói nữa, vả lại, làm sao còn cần ta phải hết lần này đến lần khác lâm nguy? Chính lần này, quay về ta cũng phải nói chuyện với hắn một trận."
Mọi người cười lớn, Phượng tỷ nhi châm chọc nói: "Đúng! Lúc này mà không dễ dàng tha cho hắn! Để Tường nhi đưa các muội đi đây đi đó một chuyến... À, Lâm muội muội, muội có từng đến Kim Lăng lão Quốc công phủ chưa?"
Đại Ngọc lắc đầu, nhìn Phượng tỷ nhi với vẻ suy tư. Phượng tỷ nhi cười khan một tiếng nói: "Trùng hợp quá, ta cũng chưa từng đi! Ba cô nương chắc là cũng chưa từng đi qua, hay là chúng ta đi viếng mộ cô trước, rồi sau đó cùng nhau đến Kim Lăng lão trạch xem sao, được không?"
Đại Ngọc nín cười nói: "Không đi đâu, không đi đâu... Nếu đi Kim Lăng, bao nhiêu người quen cũ bạn cũ, làm sao còn có một ngày bình yên? Lần này ra kinh, chúng ta tỷ muội là để du sơn ngoạn thủy, chứ không phải để đi thăm viếng, chịu tội cùng Phượng nha đầu muội. Phúc khí này ta không có phúc mà hưởng thụ, hay là một mình muội đi cho vừa lòng!"
Dứt lời, Đại Ngọc bật cười, tỷ muội nhóm nhất tề cười to.
Sắc mặt Phượng tỷ nhi thoáng chốc biến đổi liên tục, nàng cắn răng tức giận: "Các muội không đi, ta nhất định phải để Tường nhi đi cùng! Nếu không, ta sẽ không để yên cho những kẻ đó đâu!"
...
Ngoài Triệu gia trang, Nhạc Chi Tượng cùng Triệu Hổ, Triệu gia trang chủ, đang đứng sóng vai.
Nhạc Chi Tượng mỉm cười nói: "Hồ Thành là đất võ, Tam Hoàng Pháo Chùy nổi danh giang hồ, Quyền Thương hợp nhất, uy chấn võ lâm. Chẳng qua tục ngữ nói rất đúng: "Học được văn võ nghệ, bán cho nhà đế vương." Nếu người Triệu gia trang cứ mãi thay người khác áp tiêu, hay ở nhà làm ruộng, thì thật đáng tiếc. Bây giờ hợp tác với Doehring số của chúng tôi, Triệu gia trang vẫn là Triệu gia trang, chẳng phải nô bộc. Cùng lắm thì cũng chỉ là mối quan hệ chủ nhân và tiểu nhị. Nếu cảm thấy không vừa lòng, hay bị ủy khuất, bất cứ lúc nào cũng có thể giải tán. Chẳng qua, tôi hy vọng ngày đó đến thì Triệu trang chủ có thể báo trước cho chúng tôi một tháng, để chúng tôi có thời gian chuẩn bị chu đáo."
Triệu Hổ nghe vậy lắc đầu liên tục nói: "Ta vốn là nông dân, ít khi tiếp xúc với quan lão gia, cứ nghĩ quan lão gia trên đời này ai cũng khó hầu hạ, không ngờ các vị lại đối xử tử tế, không bạc đãi, còn coi trọng ta như vậy. Thì còn gì phải nói nữa? Áp tiêu là bán mạng, bán mạng cho chủ hàng, mà bây giờ càng thêm khó làm. Thế đạo không tốt, giặc cướp quá nhiều, quá loạn.
Bây giờ gặp được quý nhân đề huề, có thể sống yên ổn ở nhà, đây là chuyện tốt cầu còn không được, sao dám giải tán?
Nếu không biết tốt xấu như thế, thì đúng là trời tru đất diệt! Nhạc huynh đệ, huynh cũng là người tập võ, cứ yên tâm đi. Trai gái già trẻ trong trang chúng tôi cũng đều biết vài đường quyền cước, dù không sánh được với sự cao minh của Nhạc huynh đệ, nhưng có thể bảo đảm, chừng nào ngàn cân xương cốt này chưa chết hết, tuyệt đối không để kẻ nào bước vào trang tử nửa bước!"
Nhạc Chi Tượng vỗ tay cười nói: "Tốt! Thật sảng khoái! Vậy tôi xin giao nơi này lại cho Triệu trang chủ. Chậm nhất là chiều tối mai, đại nhân nhà tôi sẽ tự mình đến. Ông cứ yên tâm, quý nhân không phải người nhỏ mọn, nhất định sẽ có trọng thưởng."
Triệu Hổ mừng rỡ ôm quyền nói: "Tất cả đều nhờ quý nhân ban cho chén cơm này!"
Nhạc Chi Tượng cũng thu lại nụ cười, nhắc nhở: "Triệu huynh, ông là người hiểu chuyện, cũng là lão nhân giang hồ, biết rõ nặng nhẹ. Bởi vậy, cần phải nhớ lời ông vừa nói: chừng nào Triệu gia trang còn một người sống, thì không thể để người lạ bước vào tòa đại trạch của ông nửa bước. Nếu không, hậu quả nghiêm trọng lắm, đừng nói một mình Triệu gia trang, ngay cả Hồ Thành, thậm chí toàn bộ Trực Lệ, cũng không gánh vác nổi đâu!"
Sắc mặt Triệu Hổ khẽ biến, ông lần nữa chắp tay bảo đảm nói: "Trừ phi có đại quân đến tiêu diệt, chứ trên mảnh đất này, sẽ không có bất cứ sai sót nào!"
Nhạc Chi Tượng cười một tiếng, nói: "Vậy thì tốt. An nguy nơi đây xin giao phó cho Triệu huynh, phía trước còn có việc gấp, tôi xin đi trước một bước."
Triệu Hổ vội hỏi: "Nhạc huynh có cần nhân thủ không?"
Nhạc Chi Tượng vỗ vai Triệu Hổ, cười nói: "Không cần đâu, canh gác kỹ lưỡng trang tử đã là một công lớn của Triệu gia trang rồi. Về phần tôi, vẫn còn đủ nhân lực. Có lẽ sau lần này, về sau sẽ có cơ hội cùng Triệu gia kề vai chiến đấu." Dứt lời, Nhạc Chi Tượng phóng người lên ngựa, chắp tay thi lễ ngay trên lưng ngựa, nói: "Xin cáo từ!"
Sau đó, dẫn người thúc ngựa nghênh ngang rời đi, tan biến vào màn đêm.
Sau khi Nhạc Chi Tượng dẫn người đi, một đại hán phía sau Triệu Hổ tiến lên hỏi: "Hổ gia, bọn họ cứ vậy mà đặt cả đám gia quyến quý nhân ở đây sao? Đây chẳng phải là quá tin tưởng chúng ta sao?"
Triệu Hổ cười mắng: "Ngươi biết cái gì! Xưởng càng xe bên kia, chẳng phải cũng có người của họ sao? Lại nói, ngươi có biết những người ngồi trong xe ngựa kia là ai không? Quý nhân làm việc, trước giờ đều không bao giờ lộ rõ hoàn toàn, nhất định có những hậu chiêu cực mạnh. Cũng đừng nói nhảm nữa, bảo đám thanh niên trong trang tập trung tinh thần, tuần tra thật tốt. Chớ nói một người sống, ngay cả một con chim sẻ cũng không được phép bay vào trang tử! Đừng để chuyện đại may mắn của Triệu gia trang, biến thành họa diệt môn!"
Nghe lời ấy, các đại hán phía sau Triệu Hổ rối rít rùng mình, vội vàng tập trung tinh thần, dẫn người nghiêm ngặt canh phòng khắp nơi.
...
Sáng sớm, giờ Thìn.
Hai chiếc thuyền lớn của Giả gia vừa rời khỏi đoạn Hồ Thành, tiến vào đoạn Hình Tương.
Hai bên bờ kênh đào, cỏ khô um tùm, trong sơn dã có tiếng sói tru, chó hoang sủa, một cảnh tượng hoang vu, tiêu điều.
Một vầng minh nguyệt treo giữa trời, ánh trăng trắng bệch.
Đúng lúc này, nơi vốn nên hoang vu không người, chợt vang lên một trận tiếng xé gió rít gào.
Trọn vẹn tám mũi tên Phá Thành Nỗ lớn bằng cánh tay bò, mang theo dây thừng rít gào bay đến, bắn vào hai chiếc quan thuyền, tạo ra âm thanh kinh người.
Tám mũi tên Phá Thành Nỗ như những chiếc neo sắt, gắt gao kéo giật hai con thuyền lớn đang tiến về phía trước.
Cũng trong lúc đó, mười mấy chiếc thuyền nhỏ ẩn nấp trong các khe hở hai bên bờ hò reo xông lên, bao vây lấy hai chiếc thuyền lớn đã không thể di chuyển.
Từng ngọn đuốc được ném lên trên thuyền lớn, từng sợi dây thừng được quăng lên thành thuyền. Vô số người áo đen, thoăn thoắt như dơi, leo lên boong.
Nhìn thân thủ lưu loát ấy, tất cả đều là cao thủ!
"Ba!"
"Ba ba ba ba!"
Đột nhiên, từng tràng âm thanh vốn dĩ không nên xuất hiện trên con thuyền này, vang lên như tiếng đậu rang, khiến chim đêm trong rừng sâu hai bên bờ kinh hãi bay loạn.
...
Trong Hình Tương Thành, tại một khách sạn.
Thanh Long và Chu Tước đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Huyền Vũ đang kinh ngạc đến không dám tin mà quay đầu lại. Cả hai cùng lạnh giọng hỏi: "Tại sao lại là ngươi?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, với mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.