(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 774: Vòng phủ bắt người
Giả Sắc cố gắng chống đỡ, sắc mặt không đổi, nhìn Lý Xốp nói: "Cũng lạ thật, Vương gia còn biết Đọc Tâm Thuật à? Ngươi biết cả ta đang nghĩ gì cơ?"
Lý Xốp bực bội nói: "Chẳng lẽ chỉ vì lúc nãy ta không đỡ Thái hậu mà trong lòng ngươi đã khinh thường ta rồi sao?"
Giả Sắc nghe vậy, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Ngươi nói là chuyện này thôi à? Vương gia, ngươi quả thật là... không hiểu tình bằng hữu chân chính giữa những người đàn ông là thế nào rồi."
Lý Xốp ngạc nhiên nói: "Ta làm sao mà không hiểu?"
Giả Sắc cười nói: "Vương gia, cách đàn ông đối xử với nhau khác hẳn cách phụ nữ đối xử với nhau. Phụ nữ khi giao tiếp, dù trong lòng có không thoải mái hay không thích, trên mặt vẫn thân thiết như chị em ruột vậy. Miệng cười toe toét, sau lưng lại đâm dao. Còn tình huynh đệ chân chính giữa những người đàn ông khi ở bên nhau, ấy là lấy việc châm chọc, công kích, nói mát lẫn nhau làm thú vui. Trước kia Vương gia với ta chẳng phải vẫn đối xử như vậy sao? Hôm nay sao lại nhạy cảm thế, chẳng lẽ Vương gia biến thành đàn bà rồi à?"
Lý Xốp cười mắng: "Nói xằng bậy! Ngươi mới biến thành đàn bà ấy!" Nói đoạn, lại có chút ảo não: "Lúc ấy ta bị dọa sợ, Thái hậu thật sự là..."
Giả Sắc cười nói: "Cái đó có gì to tát đâu? Không chỉ có mình ngươi lúc đó không có cách nào, Hoàng thượng chẳng phải cũng không có biện pháp nào hay hơn sao? Hiếu đạo lớn hơn trời, có hiếu đạo đè nặng bên trên thì còn có thể làm gì? Hành xử ở nơi đất lạ, nếu Giả gia lão thái thái nhất định phải quỳ với ta, ta cũng đành chịu thôi. Vương gia, không ngờ ngươi lại có lòng hiếu thắng mạnh đến vậy?"
Lý Xốp "Phi" một tiếng, cười nói: "Ta chẳng có lòng hiếu thắng gì khi so với người ngoài, nhưng dù sao ta cũng mạnh hơn cái tên tào tặc như ngươi mà, đúng không? Giả Sắc, nói ta nghe xem, sao ngươi cứ ru rú trong nhà giày vò mãi thế? Ngươi ra ngoài ngay cả thanh lâu cũng không đi qua, chẳng lẽ chị dâu nhỏ, thím nhỏ trong nhà thú vị hơn sao? Cũng may mà Khương gia dám gả, ta nói thật, con cáo già Khương Đạc kia tám phần là muốn gả nha đầu Khương gia cho ngươi, biết ngươi không chịu nên cố tình vòng vo một chút, hơn nữa lại thêm một tầng thân phận thím, ha ha ha ha!"
Nhìn Lý Xốp hả hê không dứt, Giả Sắc cười lạnh nói: "Ngươi cứ việc tung tin đồn đi, dù sao ta cũng không vương vấn gì với di nương tỷ tỷ! Kia phải gọi là dì chứ?"
"..."
Lý Xốp nghẹn họng một lúc rồi chớp chớp mắt nhìn Giả Sắc, nói: "Bên Vân gia nói thế nào rồi? Chuyện cầu h��n vẫn chưa xong à?"
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Yên tâm, ta đã tìm người giả làm thương nhân giàu có Giang Nam, đến Vân gia cầu hôn rồi. Một thứ nữ mà có thể bán được giá cao, người nhà nàng ấy cầu còn chẳng được. Vân gia thiếu tiền khủng khiếp, ban đầu để đưa Vân Quý nhân vào cung đã vay tạm ở Hộ Bộ không ít."
Lý Xốp nghi ngờ nhìn Giả Sắc nói: "Sao nghe lời ngươi nói cứ như một kẻ xấu chuyên bức lương làm kỹ nữ vậy?"
Giả Sắc cười nói: "Ta đâu có muốn làm nên chuyện này, sao lúc trước ta đã khổ sở khuyên răn kẻ nào đó rằng 'chữ sắc trên đầu có một thanh đao, làm người không thể quá mức', nhưng kẻ nào đó chính là không nghe! Hắn cho rằng Trung Xa phủ toàn là những kẻ ăn không ngồi rồi."
Lý Xốp không nhịn được trên mặt, nói: "Ngươi bớt nói bậy đi! Dù có bị phát hiện thì sao chứ? Ta lại chẳng quan tâm danh tiếng, danh tiếng của ta cũng chỉ mạnh hơn ngươi có chút xíu thôi, chỉ cần đừng thấp hơn ngươi là được!"
Giả Sắc nghe vậy cười ha hả một tiếng, nói: "Vương gia nói toàn chuyện hoang đường à? Danh tiếng của ta tốt biết bao nhiêu! Ngươi cứ ra Đông Thành tùy tiện hỏi trăm họ phố phường xem?"
Lý Xốp cười ha hả mắng: "Ngươi còn mặt mũi mà nói! Những người đó toàn là ủng hộ của ngươi, hàng vạn người phụ nữ ở phố phường, đều là ủng hộ của ngươi cả!"
Giả Sắc cười lạnh nói: "Ngươi cứ ra chợ Đông hỏi thử xem, nơi đó các hộ kinh doanh có nói ta tốt không!"
Chợ Đông và Chợ Tây vốn là hai khu chợ sầm uất nhất kinh thành, nhưng giờ đây chợ Đông đã bỏ xa chợ Tây một khoảng cách rất lớn.
Trước kia, sự phồn hoa vẫn là phồn hoa, nhưng bên trong chợ lại lộn xộn, trộm cắp, cãi vã, đánh nhau diễn ra hàng ngày chẳng có gì lạ. Đó chỉ là chuyện nhỏ, các thương gia còn dùng hàng kém chất lượng đổi lấy hàng tốt, giở trò cân thiếu, lừa đảo, những hành vi thâm hiểm ấy càng khó lòng đề phòng.
Nhưng kể từ khi Ngũ Thành Binh Mã ty tiếp quản Đông Thành, đã lập ra quy tắc ở chợ Đông. Mọi hành vi cân thiếu, lạng hụt, đổi hàng kém lấy hàng tốt, ép mua ép bán đều bị trấn áp nghiêm khắc.
Các hành vi trộm cắp, chửi bới, đ��nh nhau cũng bị xử lý nặng tay.
Sau hai tháng triển khai, từ chỗ ban đầu các thương gia không ngừng kêu khổ, ngấm ngầm chửi bới sau lưng, rất nhanh đã chuyển thành những tín đồ trung thành của Giả Sắc.
Nhờ môi trường kinh doanh tốt đẹp, nhờ uy tín tiếng tăm lẫy lừng, việc kinh doanh ở chợ Đông đã bùng nổ tăng trưởng.
Cho nên danh tiếng của Giả Sắc trong mắt trăm họ Đông Thành căn bản không phải loại Vương gia hoang đường như Lý Xốp có thể sánh bằng!
Nhìn vẻ đắc ý của Giả Sắc, Lý Xốp cười mắng: "Ngươi đắc ý cái gì! Ta lười nói nhảm với ngươi, mau giải quyết chuyện Vân gia đi, ta cũng đã giúp ngươi chạy mấy bận rồi."
Nói đoạn, xoay người trở về Tây Điện.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
...
Trong Cung Phượng Tảo, sau khi rửa mặt an giấc trên giường phượng, Doãn Hậu không biết nhớ tới điều gì, khóe miệng cong lên một nụ cười ẩn ý, khẽ xì một tiếng không thể nghe thấy: "Thật là một tên khốn kiếp hoang đường gan trời."
Nhưng nàng cũng chẳng coi trọng mấy, thanh niên háo sắc là chuyện bình thường.
Nàng cũng biết bản thân mình trông thế nào, nên cũng không nghĩ ngợi nhiều.
Trong lòng ngược lại còn có chút vui mừng vì điều này, chứng tỏ nàng vẫn chưa già đi...
Cái tên nghiệt chướng đó vẫn chưa rõ, phụ nữ đối với ánh mắt, là nhạy cảm nhất, sao có thể không phát hiện ra?
Sớm muộn gì cũng phải lột bộ mặt thật của hắn ra, xem trái mật của hắn rốt cuộc lớn đến cỡ nào!
Mang theo tâm trạng buồn cười ấy, Doãn Hậu trở mình mà ngủ...
...
Sáng sớm hôm sau, Nha Môn Cẩm Y Vệ.
Nhà lao chiếu ngục, nữ tù.
Giả Sắc rời cung đến đây, chính là để xem kết quả thẩm vấn.
Mặc dù trong lòng hắn biết, quận chúa Dương Thành, con gái của Nghĩa Mẫn Thân Vương này chẳng qua là một nữ nhân ngu xuẩn bị thù hận che mờ mắt, để người ta lợi dụng làm đao.
Kẻ đứng sau nếu đã dám vượt ranh giới, ra tay hạ độc thủ với nội quyến của một Đại Học Sĩ, thì nhất định đã dọn dẹp sạch sẽ tuyệt đại đa số chứng cứ từ trước.
Nhưng, nói không chừng vẫn có thể điều tra ra chút dấu vết...
Đồng hành cùng hai vị tâm phúc của thiên tử là Trịnh Dương và Trương Thật, Giả Sắc đã gặp Lý Tịnh trong nữ tù.
Từng là cành vàng lá ngọc, giờ đây đã hấp hối.
Sau khi Giả Sắc hạ lệnh dùng hình, sự ngạo mạn ngu ngốc của cô ta đã không còn tăm hơi...
"Đã hỏi ra được gì chưa? Con tiện nhân đó làm sao biết được quyến thuộc trong Lâm phủ sẽ đi chùa Từ Ân dâng hương, làm sao biết cách mua chuộc tri khách chùa Từ Ân, làm sao biết mượn đao giết người mà lại dính dáng đến một Vương phủ một lòng trung thành?"
"Không ai bày mưu tính kế cho nàng ta, nàng ta có thể làm được những chuyện này sao? Lão tử phế vật của nàng ta cũng chẳng làm được."
Trương Thật là một người mập mạp mặt tròn, lúc này tiếc nuối nói: "Dùng hình đã muộn, dùng hình xong nàng ta mới khai là do vú nuôi hầu hạ từ nhỏ xúi giục. Khi đi tìm vú nuôi của nàng ta thì cả nhà đã không thấy đâu."
Giả Sắc liếc nhìn Trương Thật, nói: "Một người quan trọng như vú nuôi của nàng ta, còn cần nàng ta mở miệng sau khi dùng hình rồi mới đi truy bắt sao?"
Trương Thật vội nói: "Vú nuôi của nàng ta là Chu thị, ba năm trước đã được thả khỏi nô tịch, về quê an hưởng tuổi già. Chỉ thường ngày thường lui tới Ninh Hầu phủ một chút, thăm nom lũ nghịch tử, cho nên lúc đó chúng tôi không bắt người, quả thật là lỗi của ti chức."
"Lập tức phát lệnh truy nã toàn quốc, sống phải thấy người, chết phải thấy xác! Ngoài ra, Ninh Hầu phủ sẽ đưa ra lời giải thích thế nào? Kẻ chạy việc đều là người của Ninh Hầu phủ, sao trong chiếu ngục không thấy người Trần gia? Trần Dục thì không nói, con trai hắn là Trần Hưng đâu? Trong số những kẻ ngu ngốc này có ai khai ra cha con Trần gia không?"
Giả Sắc nhíu mày hỏi.
Trịnh Dương cười khổ nói: "Hôm đó Trần Hưng đưa hai vị quận chúa đến chùa Từ Ân, ngay ngày bị lộ, ti chức đã đến Ninh Hầu phủ bắt người. Chẳng qua Trần gia đưa ra một tờ văn thư bỏ vợ, nói rằng thứ nữ đó không liên quan gì đến Trần gia. Trần Hưng dù có đến chiếu ngục cùng ti chức, nhưng Trần Dục ngày thứ hai biết được quyến thuộc trong Tướng phủ không sao sau đó đã vào cung cầu kiến Hoàng thượng, được ân điển, Trần Hưng liền..."
Giả Sắc gật đầu, nói: "Trần Dục bây giờ là chủ tướng Vũ Dũng Doanh à?"
Trịnh Dương, Trương Thật nghe ra giọng Giả Sắc không mang theo một chút khói lửa, nhắm mắt gật đầu nói: "Vâng."
Giả Sắc "Ừ" một tiếng, nói: "Điểm đủ số Hiệu úy tại gia, cùng với một trăm Hiệu úy đội hỏa khí kia, theo ta đến Ninh Hầu ph��� bắt người."
Trịnh Dương, Trương Thật nghe vậy, da đầu đều muốn nổ tung, Trịnh Dương vội nói: "Hầu gia, ti chức không phải sợ Ninh Hầu phủ, Cẩm Y Vệ là thân quân của thiên tử, sao có thể e ngại bọn họ? Chẳng qua trong cung cũng đã ban ân điển, lúc này lại đi bắt người..."
Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nếu vú nuôi của Lý Tịnh đã biến mất không còn tăm tích, giờ phút này rất có thể đã mất mạng, vụ án đến bước này, trong thời gian ngắn gần như không thể phá án.
Thực ra đừng nói là thời đại này, ngay cả kiếp trước khi chưa có camera đầy đường, chưa có kỹ thuật kiểm tra gen, tỉ lệ phá án cũng thấp đến mức khiến người ta phẫn nộ.
Không phải nhân viên phá án không cố gắng, mà thủ đoạn có hạn, không tra được thì chính là không tra được...
Cho nên, trong cơn sóng gió này, nhất định phải có người trả giá đắt, để cảnh cáo những kẻ đã đưa tay ra nhằm vào Lâm gia, Giả gia:
Kẻ loạn động tay, chết!
Mặc dù Trương Thật, Trịnh Dương nói Long An Đế đã ban ân điển cho Ninh Hầu phủ, nhưng Long An Đế lại chưa hề cảnh cáo Giả Sắc.
Điều này thật sự mang ý vị sâu xa...
Với sự thấu hiểu của Long An Đế dành cho Giả Sắc, nếu ông thật sự muốn ngăn Giả Sắc động đến Ninh Hầu phủ, thì hai ngày nay đã sớm cảnh cáo rồi.
Giờ đây nếu chưa nói, vậy tự nhiên là có lý do để không nói.
Như vậy, Giả Sắc lại càng không có lý do để bỏ qua!
Bất kể cha con Trần gia có phải là chủ mưu hay không, nếu Lý Tịnh là người của Trần gia, kẻ chạy việc đều là tôi tớ Trần gia, Ninh Hầu phủ còn muốn đứng ngoài thì chẳng phải quá buồn cười sao?
"Lập tức tập hợp người lên đường, bổn hầu bây giờ vẫn là Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ, ngươi dám kháng mệnh?!"
"Vâng!"
...
Tây Thành kinh đô, phường Vĩnh An.
Ninh Hầu phủ, chính điện ba gian.
Ninh Hầu Trần Dục đã ba ngày không đến Vũ Dũng Doanh, kể từ khi tin tức Giả Sắc về kinh truyền đến, hắn đã mang theo thân binh ở nhà chờ.
Tiếng xấu của Giả Sắc, cùng với sự gan trời và thủ đoạn độc ác của hắn, ở kinh thành xưa nay không phải là bí mật.
Mặc dù thiếp thất của Lâm Như Hải chưa chết, đứa bé cũng không giữ được, hắn đã vào cung cầu ân điển, nhưng Giả Sắc có thể nổi cơn điên hay không thì không ai có thể đảm bảo.
Nếu hắn không ở nhà, với chút người trong phủ này, không thể ngăn được một tên điên.
"Lão gia, hôm qua Giả Sắc lại ở trong cung."
Thế tử Trần Hưng báo lại, Trần gia vẫn luôn theo dõi động tĩnh của Giả Sắc.
Giờ phút này biết Giả Sắc về kinh chưa đầy ba ngày đã ở trong cung hai đêm, ân sủng như vậy, thật khiến Trần Hưng cảm thấy chua xót.
Hắn cùng quận chúa Vương phủ thân thích kết hôn đã bao nhiêu năm, cũng không có tư cách vào cung ở một đêm...
Trần Dục nhìn Trần Hưng, làm sao không đoán được tâm tư của hắn, bực tức hừ một tiếng nói: "Cái thằng súc sinh chết tiệt, tiện nhân kia đã nảy sinh ý đồ xấu như vậy, cố tình kéo Ninh Hầu phủ vào địa ngục hoàng tuyền, ngươi vậy mà một chút cũng không phát hiện? Lại còn giúp đỡ nàng ta khắp nơi dò xét, điều tra động tĩnh nội quyến của Lâm phủ, ngươi là óc heo à? Nếu không phải thánh thượng long ân, Lâm Như Hải là một thư sinh, thật sự so đo, ngươi có thoát được tội lỗi?"
Trần Hưng nghe vậy, ủ rũ cúi đầu nói: "Nhi tử cũng không nghĩ tới, mẹ của Bảo nhi sẽ làm ra chuyện như thế, vốn tưởng rằng chỉ là gặp mặt, mắng Lâm gia phụ một bữa hả giận, ai ngờ..."
Trần Dục nghe vậy, hận không thể đập nát cái đầu chó của đồ con rùa này.
Trần Hưng thấy vậy vội cười theo nói: "Lão gia, chuyện chẳng phải đã qua rồi sao? Hoàng thượng cũng đã ban ân điển, cái tên Giả gia tử kia dù có ngông cuồng đến mấy cũng không dám làm trái thánh ý chứ? Lão gia cứ đi trại lính đi, không cần phải lo lắng trong nhà."
Trần Dục hừ một tiếng, ba ngày qua cũng không có chuyện gì động tĩnh, trong lòng hắn cũng yên tâm phần nào.
Ngày đầu tiên Giả Sắc trở về, hắn đã từ Vũ Dũng Doanh mang về một đội thân binh từ quân doanh mã bộ.
Bây giờ đã cho hơn phân nửa về rồi, trong nhà chỉ còn lại hai mươi người.
Qua hôm nay, hay là nên cho tất cả về hẳn thì tốt hơn.
Đang lúc cân nhắc như vậy, chợt thấy quản gia Hầu phủ vội vàng chạy vào, lớn tiếng nói: "Lão gia, lão gia, không xong rồi!"
Cha con Trần Dục thấy vậy tim đập loạn xạ, Trần Hưng sắc mặt hơi trắng bệch nói: "Hoa thúc, chuyện gì mà hoảng hốt đến vậy..."
Lão quản gia vội la lên: "Cẩm Y Vệ đến bắt người, đến rất nhiều người, bao vây cả Hầu phủ rồi! Lão gia, mau đi xem thử đi!"
Trần Dục sắc mặt đanh lại đứng lên, trong mắt hiện lên một tia sát khí, đứng dậy sải bước đi ra ngoài.
Lẽ nào lại thế!
...
PS: Cầu đặt mua, cầu đặt mua ~~
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện trong từng trang chữ.