Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 817: Cửu thải phượng hoàng cùng mục đồng hí ngưu

Ninh Quốc Phủ, Ninh An Đường.

Vì Lý Tịnh đã cho người báo tin cho Đại Ngọc trước một bước, nên sáng sớm nay Đại Ngọc đã có mặt ở đây. Sau khi đến Tây Phủ diện kiến Giả mẫu và trình bày sự việc, bà liền cùng cả nhà chuyển sang Đông Phủ.

Nơi tiếp khách đã sớm được sưởi ấm, đủ loại đồ dùng cho trẻ sơ sinh bày biện khắp nơi.

Các vị phu nhân, tiểu thư cũng đã chuẩn bị xong lễ ra mắt...

Giả mẫu chuẩn bị tám vú nuôi, còn dì Mai lại để Đại Ngọc mang thêm hai người nữa, vừa vặn đủ mười người, coi như thập toàn thập mỹ.

Nhìn cả nhà ai nấy đều tràn đầy mong đợi, dì Tiết cảm khái cười nói: "Hai đứa trẻ này thật có đại phúc phận, nhận trọn vẹn mọi yêu thương vào mình!"

Giả mẫu ha ha cười một tiếng, đáp: "Có gì đâu mà tính toán, rốt cuộc chúng nó mang họ Lý kia mà."

Nghe vậy, các chị em gái nhất thời nhìn nhau, rồi ánh mắt lại đổ dồn về phía Đại Ngọc.

Hôm nay Đại Ngọc mặc chiếc áo thêu hoa văn bảo tướng, khoác ngoài sam váy tiên thêu bướm lượn, bên dưới là váy tơ màu lục thêu văn Tử Tiêu.

Nàng vẫn ăn vận như khuê các tiểu thư bình thường, chẳng qua cũng không cố ý diện một bộ trang phục lộng lẫy để tỏ rõ uy phong bà cả.

Đại Ngọc nhìn Giả mẫu cười nói: "Chuyện này đã định đoạt xong xuôi từ rất lâu rồi. Ban đầu Tường ca nhi từ Đông Phủ ra đi, hai bàn tay trắng, không quen biết ai... Tuy có nhà cậu giúp đỡ, nhưng cũng khá đơn độc. Tiểu Tịnh lúc ấy đã có hai ngàn người dưới trướng, thì làm sao có thể dễ dàng đi theo hắn? Hay là nhờ 'mặt trắng' của hắn sao?"

Lời vừa nói ra, các chị em gái đều bật cười nghiêng ngả!

Dì Tiết cũng không nhịn được cười nói: "Đại cô nương quả thật lanh lợi!"

Phượng tỷ nhi ở một bên cười nói: "Mang họ Lý cũng tốt, tránh được bao nhiêu chuyện phiền toái. Con trai trưởng mà không phải do vợ cả sinh ra, chẳng phải càng thêm rắc rối sao?"

Tuy nhiên, lời này cũng chỉ nói đến thế thôi, Đại Ngọc cứ coi như không nghe thấy.

Giả mẫu vẫn không cam lòng, nói: "Chẳng phải nói là song sinh long phượng ư? Nếu không thì cô gái mang họ Lý, còn con trai thì theo họ cha? Con trai trưởng của Quốc Công phủ, vừa sinh ra đã phải làm con nuôi họ khác, làm gì có cái đạo lý ấy?"

Đại Ngọc lắc đầu nói: "Tiểu Tịnh tỷ tỷ đã hi sinh rất nhiều vì Tường ca nhi, biết bao chuyện hiểm nguy nàng đều không để Tường ca nhi ra mặt, mà một mình gánh vác. Chuyện đổ máu, bị thương là thường tình, chẳng qua cũng là để Lý gia có người nối dõi. Hơn nữa, thân thể cha nàng cũng sắp không gánh nổi nữa rồi. Nếu có thể có người kế tục hương hỏa thì ông cũng có thể an tâm. Chuyện này lão thái thái cũng đừng quá bận tâm, Tường ca nhi dù thường ngày không thể hiện ra, nhưng rất kính trọng Tiểu Tịnh tỷ tỷ. Đang lúc đại hỷ, lão thái thái giận dỗi làm gì chứ?"

Dì Tiết ở một bên giúp lời: "Lão thái thái cũng đừng quá nóng nảy, bây giờ đã có thêm hai đứa chắt rồi, sau này chỉ sợ càng ngày càng nhiều. Chờ các cô nương và quận chúa gả vào, đến lúc đó con cháu sẽ lũ lượt ra đời, nhiều đến nỗi người đếm không xuể!"

Giả mẫu nghe vậy thì cười toe toét không ngớt, tạm gác chuyện đó lại, rồi luôn miệng thúc giục hỏi: "Đã đến đâu rồi? Mau đi hỏi thăm xem!"

Sau mấy lượt thúc giục, Bình Nhi vội vàng vội vã chạy vào báo cáo: "Đến rồi, đến rồi! Hôm trước đã báo tin về, giờ vừa mới xuống thuyền, đang đi về phía này ạ!"

"Ôi chao!"

Hai ngày trước còn lo lắng trời đất quay cuồng, sợ rằng sẽ bị đưa đến Giáo Phường司, giờ đây các cô nương nhà họ Giả nghe tin này, nhất thời kích động vô cùng, kẻ kéo người đẩy, còn vui mừng hơn cả ngày Tết năm ngoái.

Chỉ có Tiểu Tích Xuân sắc mặt vẫn ngưng trọng, khí thế trên người dần dần mang dáng dấp của một bà tổ mẫu quyền uy...

Ở phòng ngoài, Hương Lăng, Tịnh Văn, Tử Quyên cùng đám tì nữ hầu hạ đều đầy mặt vui mừng mong đợi. Tịnh Văn trừng mắt nhìn Sừng Nhỏ Nhi và Tiểu Cát Tường, hỏi: "Trong tay các ngươi đang cầm gì vậy?"

Sừng Nhỏ Nhi và Tiểu Cát Tường vốn định giữ bí mật, nhưng dưới áp lực của Tịnh Văn thì cuối cùng vẫn phải lộ ra. Thì ra, mỗi người đang cầm một viên thủy tinh nhỏ.

Món đồ chơi nhỏ này thật sự rất quý hiếm, người dân thường căn bản chưa từng thấy bao giờ. Đó là quà năm nào Đại Ngọc được thưởng xong đã tặng lại cho hai người. Mỗi khi đi ngủ, hai đứa đều giấu đi nửa ngày, chẳng mấy chốc đã sánh ngang với Thông Linh Bảo Ngọc của một người nào đó.

Vốn đã định sẽ truyền lại làm bảo vật gia truyền...

Tịnh Văn đương nhiên cũng biết những chuyện vui này, lúc này thấy các nàng lấy ra thì cười nói: "Các ngươi đây là muốn tặng lễ, hay là muốn khoe khoang trước mặt trẻ con?"

Sừng Nhỏ Nhi và Tiểu Cát Tường cười hì hì đáp: "Tặng cho em bé! Vừa hay mỗi đứa một cái!"

Các tì nữ đều bật cười, đều là những đứa trẻ tốt bụng...

Đúng lúc này Vưu Thị đi tới, nghe được liền liếc nhìn rồi giật nảy mình, nói: "Các ngươi đang gây họa cho cô nương đấy! Những vật nhỏ như thế này trẻ con rất dễ cho vào miệng, nuốt phải là nguy to!"

Các tì nữ không ai cười nổi, Sừng Nhỏ Nhi và Tiểu Cát Tường càng mặt mũi tái mét, nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Đúng lúc Đại Ngọc ở bên trong mơ hồ nghe thấy động tĩnh, bước ra, thấy không khí có vẻ căng thẳng và nghiêm trọng, liền cười nói: "Ngày lành tháng tốt, các ngươi lại nghịch ngợm, trêu chọc bà cả rồi sao?"

Vưu Thị vội cười đáp: "Sao mà dám trêu chọc chị? Chị vừa đi ngang qua, thấy Sừng Nhỏ Nhi và Tiểu Cát Tường định đưa viên thủy tinh cho hai đứa bé. Những vật nhỏ này mà đưa cho trẻ con, lỡ chúng ngậm vào miệng thì nguy to!"

Đại Ngọc thấy Tiểu Cát Tường và Sừng Nhỏ Nhi nước mắt cứ thế tuôn rơi, trong lòng biết Vưu Thị chắc chắn đã mắng mỏ hai đứa, liền cười nói: "Các ngươi có thể đặt những hạt châu đó vào tay các vú nuôi, bảo họ trông chừng cẩn thận, nhưng tuyệt đối không được để trẻ con tự cầm lấy. Mau lau nước mắt đi, bà cả dạy các ngươi là để các ngươi đừng phạm sai lầm, chứ không phải để khóc. Xe ngựa sắp đến rồi, các ngươi muốn để các cháu trai, cháu gái nhìn thấy mình mít ướt sao?"

Tiểu Cát Tường và Sừng Nhỏ Nhi lúc này mới nín khóc, mặt mũi đầy vẻ ấm ức bĩu môi đi theo Hương Lăng ra ngoài.

Vưu Thị thầm hối hận, liền cười theo Đại Ngọc nói: "Em cũng sốt ruột quá nên lời nói có hơi nặng một chút..."

Đại Ngọc cười nói: "Đâu có gì đáng nói? Chị dâu vốn là vì tốt cho em, ai còn chấp nhặt chuyện đó làm gì? Mau vào trong thôi, lão thái thái đang ở trong nhà đấy."

Vưu Thị trong lòng thầm thán phục Đại Ngọc càng thêm phóng khoáng, liền cùng Đại Ngọc đi vào trong.

Chẳng qua là còn chưa chờ Giả mẫu hỏi chuyện bên ngoài, Ngô ma ma liền vội vàng vội vã đi vào, cười nói: "Đến rồi, đến rồi! Xe ngựa đã tới cửa rồi!"

Giả mẫu kích động đứng bật dậy, chuẩn bị ra ngoài nghênh đón, nhưng lại bị Phượng tỷ nhi và Lý Hoàn cười khuyên ngăn. Phượng tỷ nhi cười nói: "Bà già cả như bà không sợ làm mất phúc của các cháu sao? Cứ ngồi đợi là được, đích thân ra đón lại không đúng lễ nghi đâu."

Lý Hoàn cũng cười nói: "Bà mà tự thân ra mặt, thì Lý thị nhất định phải bế các cháu xuống dập đầu, mà trong tháng thì sao có thể ra ngoài được?"

Giả mẫu cười nói: "Thôi được rồi, không đón thì không đón. Nhưng ta không đón, các ngươi ra đón hộ ta nhé. Tuyệt đối không được để bị gió, phụ nữ đang trong tháng mà bị gió thì đó là đại kỵ."

Đám người liền cười đáp ứng, đi ra ngoài đón. Đến trước Nhị Môn, vừa đúng lúc thấy xe ngựa đã đến.

Có một ma ma theo sau nói vọng vào trong xe ngựa. Cửa xe ngựa sắp mở ra, Bảo Sai thấy vậy liền vội nói với ma ma: "Chớ mở cửa xe, kẻo bị gió!"

Đại Ngọc cười nói: "Làm gì mà căng thẳng thế."

Bảo Sai liếc nàng một cái, cứ coi như không nghe thấy.

Bình Nhi cười tiến lên nói với ma ma: "Lão thái thái dặn, trong tháng không được để bị gió, cứ cho xe ngựa chạy vào sân, dừng lại dưới mái hiên chỗ khuất gió."

Lý Tịnh ở trong xe liên tục cảm ơn. Phượng tỷ nhi đi tới trước mặt cười nói: "Thôi đừng nói nhiều nữa, các cháu có khỏe không?"

Lý Tịnh trong xe cười nói: "Đều khỏe cả, chỉ hơi ho khan một chút thôi..."

Lời này lại làm đám người giật mình biến sắc. Vốn là trẻ chưa đầy tháng, lại đi thuyền bôn ba mấy ngàn dặm, làm sao có thể coi thường được?

Đại Ngọc nhíu mày, mím môi, nói: "Mau đến phủ Doãn ở phố Chu Triều, mời quận chúa đến một chuyến, cứ nói là có tin vui."

Ma ma hầu cận của Lý Tịnh là Tôn Cửu Nương liền vội vã đi đến phủ họ Doãn. Lý Hoàn cười vuốt ve tóc mai Đại Ngọc, nói: "Tường nhi có được Lâm muội muội hiền thục như vậy, thật là đã tu mấy đời phúc đức mới có được."

Đại Ngọc hờn dỗi lườm nàng một cái, trong lòng lại chậm rãi thở ra một hơi. Cái tư vị quản gia này, thật sự có chút mệt mỏi.

Phải diễn vẻ hiền huệ, phì!

Chờ người nào đó trở về, nhất ��ịnh phải cho hắn biết tay...

Xe ngựa qua Nhị Môn, theo lối đi chính giữa tiến vào sân trước cửa Ninh An Đường. Đi thêm một đoạn nữa, đến tận nơi khuất gió dưới mái hiên thì dừng lại. Mấy ma ma mở cửa xe, đang định cẩn thận đỡ Lý Tịnh xuống, thì chỉ thấy nàng một tay ôm một bọc tã, từ trên xe ngựa nhảy xuống.

Một đám con gái có chút chói mắt, tim đập thình thịch.

Lý Hoàn và Phượng tỷ nhi cũng giật nảy mình, vội vàng tiến lên xem.

Lý Tịnh đứng thẳng người nhìn quanh một vòng, thấy mọi người vây quanh, ai nấy đều chăm chú nhìn hai đứa bé nàng đang bế. Nàng liền định dùng cằm hích bọc tã, vén ra để lộ khuôn mặt của bé...

"Ấy ấy ấy!!"

"Khoan đã! Khoan đã!"

Lý Hoàn, Phượng tỷ nhi, cùng đám cô nương, bà lão vội vàng xúm lại ngăn cản. Lý Tịnh giật mình, dừng tay lại rồi cười nói: "Không sao đâu, đã vào trong nhà rồi, không cần câu nệ quá mức."

Chờ thấy hai đứa bé được các vú nuôi mỗi người ôm một đứa đi, Đại Ngọc thở phào một hơi, tiến lên hờn trách: "Nói như thế nữa, lát nữa lão thái thái mà nghe thấy, lại mang các cháu sang Tây Phủ nuôi, thì ngươi giấu thế nào được!"

Lý Tịnh lập tức im bặt, cười chào hỏi Đại Ngọc.

Đại Ngọc cười nói: "Mau vào trong thôi, mọi người cũng sốt ruột cả rồi. Lát nữa lão thái thái mà nhắc đến chuyện dòng họ của các cháu, ngươi không cần lên tiếng, cứ để ta nói đỡ cho."

Lý Tịnh nghe vậy lòng thót một cái. Dù đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nhưng khi nhìn thấy thái độ của Đại Ngọc như vậy, nàng vẫn nuôi một tia hy vọng...

Đám người vây quanh Lý Tịnh đi vào nội đường. Phượng tỷ nhi ở phía sau kéo Lý Hoàn nhỏ giọng hỏi: "Chị dâu cả, năm đó sinh Lan nhi xong, chị có thể nhảy nhót như thế không?"

Lý Hoàn nhỏ giọng mắng: "Mơ đi nhé! Cả tháng trời chưa xuống giường, đau muốn chết, lúc sinh suýt nữa... Thôi, tôi nói cái này với cô làm gì chứ? Lại làm cô sợ tái mặt. Người với người khác nhau, nghe nói nhiều phụ nữ đang làm việc thì con tự nhiên rơi ra, sau đó bế lên lưng, tiếp tục công việc. Cô quanh năm đi lại, thân thể cũng dẻo dai hơn nhiều, chắc chắn sẽ không vất vả như tôi đâu."

Phượng tỷ nhi vẫn hâm mộ Lý Tịnh, nói: "Nếu được như nàng ấy thì tốt quá... Thôi, đành nhìn số vậy, vạn nhất không vượt qua được, thì cũng là ý trời. À, chị dâu cả cẩn thận chút. Lỡ mà có thêm nữa, thì không phải chuyện đùa đâu..." Nói rồi, nàng cười đi vào trong.

Lý Hoàn: "..."

...

Nội đư���ng Ninh An Đường, khí ấm từ lò sưởi khiến căn phòng ấm áp như lò.

Lý Tịnh làm lễ ra mắt và thăm hỏi Giả mẫu. Giả mẫu cũng không tỏ thái độ khó chịu với nàng, chỉ nói: "Vất vả rồi."

Nhưng bà cũng chỉ nói một câu, rồi liền cho người bảo các vú nuôi ôm hai đứa trẻ tới.

Sớm có chiếc giường nhỏ của trẻ con được đẩy đến trước mặt. Các vú nuôi đặt bé xuống, nhìn những người đang vây quanh, trong lòng cảm khái thật là số phận đã định, trẻ con vừa ra đời đã nhận được muôn vàn sự cưng chiều...

Hai vú nuôi cùng lúc mở tã lót của hai đứa trẻ ra. Xung quanh nhất thời vang lên một tràng tiếng trầm trồ: "Ôi chao!!"

Hai đứa bé nhỏ xinh xắn như búp bê, đang mở đôi mắt đen láy nhìn những người đông đúc xung quanh.

Một đám nữ tử lòng đều muốn tan chảy, Bảo Sai cũng không nhịn được cười hỏi: "Ai là Lý Tư, ai là Lý Tranh?"

Hiển nhiên, trong nhà đã biết tên họ của hai đứa trẻ.

Lý Tịnh nghe vậy, đầu lông mày khẽ nhếch lên, nói: "Các cô nương đoán xem?"

Đám người lập tức mồm năm miệng mười đoán. Mặc dù quần áo, đồ dùng của hai đứa trẻ giống nhau như đúc, tướng mạo cũng chẳng khác là bao, nhưng bé bên trái có vẻ mập mạp hơn bé bên phải. Bảo Sai cười nói: "Vậy đây là Lý Tranh, còn đây là Lý Tư?"

Lý Tịnh sang sảng cười nói: "Các cô nương lần này thì đoán sai rồi. Bé mập mạp hơn là bé gái, càng giống tôi hơn; còn bé trai thì lại gầy gò hơn, ngây ngô vô cùng, ăn cũng không bằng em gái nó nữa..."

Tất cả mọi người bật cười, rồi nghe Giả mẫu cười nói: "Nếu bé gái giống ngươi, chi bằng cứ để nó đi theo ngươi, sau này còn tiện kế thừa ngôi bang chủ của ngươi. Còn bé trai gầy yếu hơn, cứ để ở nhà nuôi nấng để học hành thôi, cũng là điều tốt cho nó. Đúng lúc cha nó lần này lập được công lớn được tấn phong Quốc Công. Đứa trẻ tuy không phải đích trưởng tử, nhưng lại là con đầu lòng. Nếu nó mang họ Giả, triều đình chắc chắn sẽ có ban thưởng, một chức Chính Tam Phẩm Nhất Đẳng Khinh Xa Đô Úy là không thể thiếu. Bao nhiêu người cả đời khổ cực tranh đấu, cũng không có được phẩm vị này, cả đời sẽ có chỗ dựa v��ng chắc. Làm mẹ, vẫn là phải suy nghĩ kỹ lưỡng cho con."

Lý Tịnh nghe vậy, không sao cười nổi...

...

Phượng Tảo Cung, Tẩm Điện.

Tổng quản thái giám Mục Địch đi tới bên cạnh Hoàng hậu Doãn thị, khom người cười nói: "Nương nương, bên ngoài có tin báo về, nói hai đứa bé của Ninh Hầu ở Dương Châu đã hồi kinh rồi ạ."

"Ồ?"

Hoàng hậu Doãn thị thốt lên kinh ngạc một tiếng, nói: "Sao lại nhanh như vậy?"

Mục Địch cười nói: "Trong lúc ở cữ trên thuyền, nghe nói thân thể cha của vị bang chủ Lý kia tuổi cao sức yếu, muốn về quê hương dưỡng lão, nên mới vội vã hồi kinh rồi ạ."

Hoàng hậu Doãn thị suy nghĩ một chút, nói: "Đáng tiếc, nếu không phải mang họ Lý, nhân dịp công lớn này, tuy không phải đích tử nhưng một chức Khinh Xa Đô Úy cho con trai Giả Tường cũng không thể thiếu. Bây giờ... hắn cứ làm theo ý mình, triều đình có muốn ban ân cũng không có cớ."

Mục Địch cười nói: "Rốt cuộc mang họ gì, vẫn chưa thể nói trước được. Vào thời điểm mấu chốt này, biết đâu bên Giả phủ sẽ mềm lòng thì sao. Vinh Quốc thái phu nhân vốn rất rõ ngọn ngành mọi chuyện..."

Hoàng hậu Doãn thị lại cười khẩy nói: "Chưa nói đến, luận về chí khí và lòng dạ thì Giả Sắc rất hào sảng, sao lại bận tâm chuyện nhỏ nhặt này?"

Dừng một chút, nàng lại nói: "Từ trong kho lấy ra chiếc đèn lồng thêu cửu thải phượng hoàng cùng bồn tắm chạm khắc mục đồng chăn trâu bằng trúc tử, mang đến phủ họ Giả tặng cho hai đứa bé."

Mục Địch nghe vậy ngẩn người ra. Một chiếc đèn lồng phượng hoàng hiển nhiên là dành cho bé gái. Còn bồn tắm chạm khắc mục đồng chăn trâu bằng trúc tử thì rõ ràng là dành cho bé trai.

Chẳng qua là bé gái thì được phượng hoàng cửu thải, còn bé trai thì được mục đồng chăn trâu...

Nhà họ Giả chắc chắn sẽ hiểu được thâm ý trong đó.

Suy nghĩ thêm một chút, Mục Địch liền hiểu ra. Hoàng hậu nương nương sợ là vẫn nhớ đến con trưởng của Quốc Công phủ đây mà...

Cũng là chuyện bình thường thôi...

...

Phố Chu Triều, phường Phong An.

Chính sảnh nhà họ Doãn.

Thái phu nhân nhà họ Doãn hỏi rõ Tôn Cửu Nương ngọn ngành câu chuyện xong, liền cùng Tần thị, Tôn thị cười nói: "Có thể thấy được đúng là người một nhà rồi."

Tần thị cười nói: "Gia phong của Tướng phủ quả nhiên là rất tốt. Nếu người kia lòng dạ hẹp hòi, mưu tính ám hiểm, thì chắc chắn đã giấu diếm chuyện này với bên mình rồi. Nếu đứa trẻ xảy ra bất trắc gì, mà Tử Du lại có tiếng là thần y, thì oán trách chẳng phải đổ hết lên đầu chúng ta sao?"

Tôn thị cũng cười nói: "Cô nương nhà họ Lâm đúng là người tốt, được lão thái thái để mắt thì đương nhiên không tệ. Chẳng qua là, chúng ta có nên chuẩn bị thêm quà mừng gửi sang không?"

Thái phu nhân nhà họ Doãn cười nói: "Không cần so bì với người khác, nhà họ Doãn đâu có thể sánh bằng những gia đình quyền quý kia. Cứ theo lễ tiết thông thường mà gửi đi là được. Các ngươi cũng không cần gửi, cứ lấy danh nghĩa của ta mà gửi là được. Nếu ai cũng gửi, thì e rằng sau này nhà họ Doãn có muốn gửi lễ cũng không gửi hết nổi đâu. Mau đi mời Tử Du đến, mang theo hòm thuốc, bảo người chuẩn bị sẵn xe ngựa đưa cậu ấy đi ngay."

Cả phòng các bà các cô nhà họ Doãn đều bật cười phá lên...

Tôn thị nín cười cảm khái nói: "Trẻ song sinh, thật là tốt biết bao!"

Truyện này do truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free