Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 882: Bảo Ngọc té xỉu sự kiện

Khi Giả Sắc trở ra, trở về đến phố Ninh Vinh ở tây thành thì sắc trời đã tối đen từ lâu.

Đã qua giờ Hợi, bước vào giờ Tý.

Kinh thành xảy ra chuyện lớn như vậy, các khách khứa đã tan hết từ lâu.

Chỉ còn những vệt bánh xe xộc xệch trên đất, khắp nơi là mảnh vụn pháo hoa, cùng những chiếc đèn lồng đỏ rực treo cao trong phủ Quốc công, nhắc nhở mọi người về sự náo nhiệt ban ngày nơi đây.

Chuyện là náo nhiệt thật. Tục ngữ nói không sai, người sang thì lắm kẻ tìm đến, bạn bè thân thích ùn ùn kéo tới!

Với thanh thế hiện tại của Giả gia, với quyền thế đang ở đỉnh cao của Giả Sắc, những kẻ từng tốn bao tâm cơ luồn cúi mà vẫn không thể tiến vào hàng ngũ “thế giao, người quen cũ” nay được cơ hội, há có lý nào lại không cả nhà kéo đến?

Chỉ tiếc, khi những kẻ này nghe tin ba vị quốc công lớn, tám vị Võ Hầu, mười sáu bá tước của Nguyên Bình vây giết Giả Sắc, giương cao ngọn cờ "Thanh quân trắc", họ đều tản đi hết...

Đợi khi tình thế xoay chuyển, Giả Sắc dẫn theo hai trăm người giết tan mấy ngàn Vũ Huân thân vệ, danh tiếng lừng lẫy khắp nơi thì những kẻ đó còn muốn quay lại, cũng chẳng còn đường nào mà vào.

Đêm xuống, sau khi Thái phu nhân Doãn gia, Thái phi Bắc Tĩnh Vương, Thái phi Nam An Quận Vương và các khách quý khác ra về, phủ Giả gia cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh.

Cũng chẳng ai dám nhắc đến chuyện náo động phòng, tất cả mọi người đều lặng lẽ chờ Giả Sắc trở về...

"Quốc công gia về phủ rồi!!"

Hương Lăng, người đã chờ đợi từ lâu cùng Sừng Nhi và Tiểu Cát Tường ở sau nhị môn, cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng ấy.

Ba người đồng thanh kêu lên kinh ngạc, khiến hậu viện Vinh Quốc Phủ vốn tĩnh lặng bấy lâu lại trở nên náo nhiệt.

Một vài bà tử, nha đầu vội vàng chạy vào trong báo tin, những người lanh lợi hơn thì chạy xuống bếp, hoặc những người tinh mắt thì đã lo chuẩn bị nước nóng để rửa tay...

Giả Sắc nhìn Hương Lăng đang hớn hở, một tay xoa đầu nàng, hỏi: "Hôm nay trong nhà có náo nhiệt không?"

Hương Lăng cười nói: "Rất náo nhiệt! Chẳng qua ban đầu có kẻ đồn đãi, nói rằng có gian thần muốn hãm hại gia, cứ như diễn trò "thanh quân trắc" vậy, khiến hơn nửa số khách khứa bỏ về. Bất quá Lâm cô nương lại nói họ đi là tốt, còn nói Gia nhất định sẽ bình an vô sự. Quả nhiên, không bao lâu liền truyền tin Gia đã giết những kẻ gian ác, khiến chúng chạy tán loạn. Thái phu nhân Doãn gia cùng mấy vị vương thái phi cũng hết lời tán dương Lâm cô nương đấy!"

Giả Sắc vừa đi vừa cười nói: "Lâm muội muội sao lại đi gặp các vị phu nhân ấy? Nàng vẫn chưa gả về, vẫn là khuê các tiểu thư, sao tiện tiếp khách chứ?"

Hương Lăng khúc khích cười nói: "Gia đang ghen đấy à? Sao lại quên lời lão Thái phi Nam An nói lần trước, rằng cô nương khác với những tiểu thư bình thường, bởi vì đã sớm có sắc vàng của Hoàng hậu nương nương trong cung, có thân phận ngang với các mệnh phụ phu nhân, hoàn toàn có thể gặp gỡ mọi người! Bà ấy còn nói nên cho cô nương được tiếp xúc, rèn luyện sớm, bởi vì sau đám cưới cuối tháng, phủ Ninh Quốc không biết sẽ có bao nhiêu mệnh phụ phu nhân đến chơi, Lâm cô nương phải học cách ứng đối! Kết quả, sau khi cô nương đi rồi, họ cứ thế khen ngợi hết lời. Sau đó Tam cô nương biết chuyện thì bất phục nói, dù Lâm cô nương có tốt đến mấy, nhưng việc các mệnh phụ phu nhân khen ngợi như vậy cũng chỉ là vì thể diện của Lâm lão gia và Gia mà thôi. Thế mới thấy, gả được người tốt quan trọng biết bao! Bảo Đàn cô nương còn trêu chọc nàng, nói nàng muốn gả cho cháu mình, suýt chút nữa thì đánh nhau!"

Giả Sắc buồn cười lắc đầu, hỏi sang chuyện quan trọng hơn: "Trung Tĩnh hầu Sử gia đã chết, trong nhà đã biết chưa?"

Hương Lăng nghe vậy tiếc nuối lắc đầu nói: "Chuyện này con cũng không biết..."

Giả Sắc nhìn dáng vẻ của nàng cười nói: "Con suốt ngày chuyện bà Hai hàng xóm, ông Sáu làng bên đều biết hết, bây giờ lại còn có chuyện không rõ sao?"

"Gia trêu con!"

Hương Lăng làm nũng sẵng giọng.

Nàng bây giờ càng thêm trổ mã, giữa hàng lông mày và Khả Khanh rất giống, nhưng ánh mắt lại hoàn toàn khác biệt, vẫn ngây thơ, trong sáng như xưa.

Chẳng qua là...

Có lẽ là nhờ được ân sủng lâu ngày, thân thể phổng phao trở lại, không còn bó ngực, vóc dáng bây giờ so với trước lớn hơn một cỡ, chạy đi còn rung rinh.

Cái vẻ làm nũng, kéo tay Giả Sắc đung đưa, khiến chàng cảm nhận rõ sự mềm mại ở giữa... Tối nay, có lẽ chàng phải nói chuyện rõ ràng với nàng một phen.

"Ơ! Ta nói Tường Nhi, cả nhà trên dưới đều ở Vinh Khánh đường chờ chàng, chàng lại ở đây cùng con bé nghịch ngợm Hương Lăng này bày trò rồi à? Thật là chàng!"

Phượng tỷ nhi từ phía trước đi đến, thấy cảnh này liền cắn răng nghiến lợi nói.

So với Hương Lăng mặt trẻ con nhưng thân hình phổng phao, Phượng tỷ nhi vóc dáng thon thả, mày liễu mắt phượng, bước đi như gió đầy tinh ranh, lại mang một vẻ đẹp khác.

Hương Lăng bây giờ cũng chẳng sợ nàng, còn làm mặt quỷ với nàng rồi dẫn theo Sừng Nhi và Tiểu Cát Tường chạy đi.

Phượng tỷ nhi đến gần, đầu tiên quan sát Giả Sắc từ trên xuống dưới, thấy chàng không hề hấn gì mới thở phào nhẹ nhõm, rồi giận dỗi trách: "Sau này đừng làm chúng ta sợ hãi như vậy nữa. Hôm nay lại làm mọi người thót tim, đến giờ tim thiếp vẫn còn đập thình thịch đây. Chàng đã là người làm cha rồi, nên nghĩ cho chúng thiếp một chút chứ..."

Giả Sắc khẽ cười nói: "Được, con gái yêu của ta, ngày sau ta sẽ chú ý... Đúng rồi, hôm nay Trung Tĩnh hầu Sử Đỉnh cuốn vào đại án mưu phản, đã bị xử tử. Một nhánh họ Sử cũng sẽ bị tịch thu gia sản và truy cứu tội. Lão thái thái đã biết chuyện này chưa?"

Phượng tỷ nhi đến gần thêm chút, nói nhỏ: "Sao mà không biết? Còn khóc một trận đấy. Bất quá Thái phu nhân Doãn gia và hai vị vương thái phi đó thật giỏi, đã khuyên giải bà cụ nguôi ngoai rồi. Hôm nay chàng đừng nói chuyện này nữa, với tính tình của lão thái thái, trong vài ngày tới bà cũng sẽ thông suốt thôi."

Giả Sắc gật đầu nói: "Vậy vào trong thôi..."

Vừa nói, chàng vừa bước vào trong, lại nghe Phượng tỷ nhi nén cười nói: "Chàng không hỏi cô dâu Bảo Ngọc thế nào à?"

Giả Sắc dừng chân, quay đầu lại hỏi: "Thế nào?"

Phượng tỷ nhi không nhịn được "ha ha" cười nói: "Bảo Ngọc vừa vén khăn che mặt lên, chỉ nhìn một cái liền ngất xỉu!"

...

Trên Vinh Khánh đường.

Khi Giả Sắc bước vào, nhất thời cảm thấy cả sảnh đường rực rỡ, trang sức châu ngọc lấp lánh.

Hôm nay là ngày đại hôn của Bảo Ngọc, từ trên xuống dưới đều đã thay áo mới.

Từng khuôn mặt tú lệ khả ái, khiến người ta vui tai vui mắt.

Gặp các nàng, những lo toan chất chứa trong lòng Giả Sắc ở bên ngoài cũng lặng lẽ buông xuống.

Sau khi cùng Giả mẫu làm lễ ra mắt, ánh mắt chàng lần lượt nhìn qua Đại Ngọc, Bảo Sai và những người khác, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt Bảo Ngọc đang thất thần bên cạnh Giả mẫu, cười ha hả nói: "Chàng rể quý sao còn nán lại đây? Nên vào động phòng chứ! Ối... Chẳng lẽ không ai chịu náo động phòng à? Đi đi đi, hôm nay cũng không có người ngoài, vậy để các tỷ muội cùng chàng vào náo động phòng một thể!"

Các tỷ muội cũng khúc khích vui vẻ, Bảo Ngọc lại mặt lộ vẻ sầu thảm, cay đắng nói: "Ai muốn đi đâu thì đi, thiếp chỉ cần nhìn thêm một cái thôi là hồn bay phách lạc rồi!"

Giả Sắc cười lên ha hả, bất quá thấy Đại Ngọc nháy mắt với chàng rồi lại ngưng bặt tiếng cười, Đại Ngọc liền nói với Bảo Ngọc: "Uổng cho muội cũng đọc nhiều sách vở, chẳng lẽ chưa từng nghe nói về kiểu "trang điểm vết bầm máu" thời Đường sao?"

Căn cứ 《Đường ngữ lâm · Quyển 6》 ghi lại: "Thời Đại Khánh, phụ nữ kinh thành tẩy lông mày, dùng màu tím đậm vẽ ba bốn đường ngang, nối từ mắt trên xuống mắt dưới, gọi là vết bầm máu trang." Cái gọi là "vết bầm máu trang", chính là đem lông mày toàn bộ cạo sạch, rồi vẽ mấy đường màu đỏ hoặc màu tím dưới mắt, nhìn qua giống như vết máu. Từ Ngưng trong 《Cung khúc》 tán dương kiểu trang điểm này: "Khuynh thành dựa sắc khó bì, đàn trang tuyệt diệu có gì sánh hơn."

Chẳng qua là...

Những điều này đối với Bảo Ngọc mà nói, quá mức tàn khốc.

Nghe lời Đại Ngọc nói, Bảo Ngọc cũng buồn bực, nói: "Nói thì hay lắm, muội cũng vẽ kiểu trang điểm "vết bầm máu" đi, vậy thì ta mới phục lời muội!"

Mặt mày Đại Ngọc vừa mới rạng rỡ, Giả mẫu lại sợ hãi, nói với Đại Ngọc: "Con thì khác, sau đám cưới con còn phải vào cung tạ ơn Hoàng hậu, sao dám làm những chuyện này? Đừng nghe nhị ca con nói bậy bạ!"

Giả Sắc nhìn Đại Ngọc cười nói: "Vậy thì chờ vào cung tạ ơn xong rồi tính, dù sao cũng chẳng câu nệ gì, ta vẫn thích là được."

Đại Ngọc lườm chàng một cái, nàng đâu có điên!

"À ~~~ "

Một tràng xì xào vang lên. Giả Sắc cười nói: "Các muội cũng có thể vẽ kiểu trang điểm mình thích. Nhà chúng ta không như mấy nhà hủ nho kia, cứ ép buộc con gái trong tộc phải khuôn phép cứng nhắc. Muốn làm gì thì cứ làm."

Lần này các cô gái cũng không còn xúm xít trêu chọc chàng, đôi mắt lấp lánh, rất là cảm động.

Giả Sắc đi tới ngồi bên cạnh Đại Ngọc, thấy nàng má phấn dày, gương mặt xinh đẹp thanh tú, liền nhìn thêm vài lần, chọc nàng quay đầu giận dỗi.

Giả mẫu ở phía trên vì Bảo Ngọc giải khuây, đổi chủ đề hỏi Giả Sắc nói: "Hôm nay sao lại ra loạn chuyện?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Trên đời này kẻ ngu si vốn đã chiếm đa số, bản tính đã ngu muội mà không tự biết, lại còn cuồng vọng tự đại, bị người ta xúi giục một cái là lò dò thò đầu ra gây sự."

Giả mẫu trầm ngâm một lát nói: "Nếu là như vậy, quả thật chính là tội chết?"

Giả Sắc buồn cười nói: "Chúng giương cờ "Thanh quân trắc", lấy danh nghĩa diệt trừ gian nịnh, nếu không phải tội chết thì còn là gì nữa? À mà, "gian nịnh" trong miệng bọn chúng, chính là ta đây. Nói ra cũng lạ, những kẻ đó phần lớn ta cũng không quen biết, cũng chẳng lọt vào mắt ta, vậy mà không hiểu vì lẽ gì, chúng lại hận ta đến mức này."

Phượng tỷ nhi thấy sắc mặt Giả mẫu trắng bệch, vội cười nói: "Thôi thôi, đừng nói mấy chuyện vớ vẩn này nữa, liên quan gì đến chị em chúng ta đâu? Lão tổ tông à, hay là mau khuyên con trai cưng của người sớm về động phòng thì hơn. Sớm ngày sinh ra một "trứng Phượng Hoàng", lão phu nhân người mà cao hứng, sống thêm hai ba trăm năm mới là chuyện đáng mừng chứ!"

Giả mẫu bị chọc cười, nói: "Sống thêm nhiều năm đến thế, tâm cũng mệt mỏi khô héo cả!" Bất quá vẫn khuyên Bảo Ngọc nói: "Con bé nhà họ Khương ta đã gặp rồi, xinh đẹp tuyệt trần, so với các tỷ muội trong nhà cũng chẳng kém cạnh gì. Hơn nữa, nó còn có thể trang điểm kiểu ấy, chứng tỏ không phải người gỗ, mà là một cô bé hoạt bát, thú vị, chẳng phải tốt hơn sao?"

Các tỷ muội cũng đồng loạt khuyên: "Như vậy mới là tốt nhất, sau này rồi sẽ ngoan ngoãn thôi."

Giả Sắc cười nói: "Đi đi đi đi, cùng nhau đi! Không náo động phòng thì còn gì là thú vị? Mấy nhà bên cạnh toàn thân thích đến náo loạn, ồn ào đến phát bực, vậy thì người nhà chúng ta tự mình náo nhiệt một chút. Mà nói đi cũng phải nói lại, ta chưa từng thấy kiểu trang điểm "vết bầm máu" nào có thể dọa người đến ngất xỉu như vậy!"

Các tỷ muội không nhịn được cười lớn, Tham Xuân, Tích Xuân đi kéo Bảo Ngọc, cùng nhau hướng phòng tân hôn đi tới.

Giả mẫu vui vẻ thấy trong nhà náo nhiệt, lại còn giúp Bảo Ngọc giải khuây. Nếu không phải các trưởng bối không tiện đi quấy, nói không chừng ngay cả bà cũng sẽ tham gia một chút.

Bất quá cũng sai Phượng tỷ nhi đi theo, nếu có chuyện gì thì sớm phái người về báo.

Ra khỏi Vinh Khánh đường, Đại Ngọc lặng lẽ nháy mắt với Giả Sắc, ý bảo chàng nhìn Tương Vân.

Giả Sắc lúc này mới phát giác điều không đúng, Tương Vân vốn thường ngày náo nhiệt nhất, miệng không ngớt líu lo, lúc này lại chỉ cười gượng gạo, im lặng lạ thường.

Giả Sắc và Đại Ngọc gật đầu hiểu ý, rồi đi tới bên cạnh Tương Vân, thân thiết nói: "Muội có trách ta vì trị tội Sử Đỉnh không?"

Tương Vân lắc đầu nói: "Hắn làm chuyện xấu, tự nhiên phải trị tội. Chẳng qua là... chẳng qua là sau này, muội liền quả thật không có nhà."

Trung Tĩnh hầu Sử Đỉnh tuy không phải chú ruột của Tương Vân, nhưng cũng là đường thúc thuộc chi gần.

Bây giờ Sử Nãi, Sử Đỉnh đều đã chết và bị tịch thu gia sản, nhánh gần của Sử gia cũng không còn nơi nào để Tương Vân về nữa.

Nàng cũng liền thật sự trở thành người không nhà để về...

Nhìn Tương Vân hai mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi, hoàn toàn khác biệt với kiểu cười hồn nhiên vô tư thường ngày của nàng, đáng thương đến xót xa.

Đại Ngọc bên cạnh đi tới khuyên nhủ: "Nói gì ngốc nghếch thế! Nơi này chẳng lẽ không phải nhà của muội sao? Chúng ta đều là lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tuy không phải một mẹ sinh ra, nhưng tình cảm tỷ muội có khác gì đâu? Đổi lại ta là muội, muội là ta, nhà của muội chẳng lẽ không phải nhà của ta?"

Bảo Sai ở phía trước cũng quay đầu lại thở dài một tiếng khuyên nhủ: "Chúng ta tuy đều là những kẻ vô cùng bất hạnh, nhưng đồng thời cũng vô cùng may mắn. Vân Nhi, muội hãy nghĩ thoáng ra một chút đi."

Chuyện đại hỷ hôm nay hiển nhiên cũng chạm đến nỗi lòng Bảo Sai...

Ngay cả Tham Xuân cũng quay lại, vẫn với vẻ lanh lợi ngày nào, nói: "Muội cũng là người so đo ghê. Khóc cho nhà nhị thúc đã đành, nhưng muội cũng nhờ Tường ca ca cứu được thím hai và những người phụ nữ, trẻ em khác, còn cho cả tiền bạc, chỉ vì họ có ơn dưỡng dục với muội. Nhưng nhà tam thúc kia thì chẳng phải người tốt gì, nhà nhị thúc đổ nát, hắn ta có từng hỏi han gì chưa? Ngay cả đến cửa cũng chẳng vào, chỉ đưa vẻn vẹn mười lạng bạc rồi về. Một gia đình như vậy thì còn tình thân gì nữa? Ta đây chưa từng vì cái gọi là "huyết thân" mà phải khó xử. Người nào đối xử tốt với chúng ta, dù là họ hàng xa, cũng là chí thân. Kẻ nào vô tâm vô phế, dù là máu mủ ruột rà, ta cũng chẳng để trong lòng."

Giả Sắc ha ha nở nụ cười, Bảo Sai cũng cười nói: "Ai cũng có thể giống như muội mà hiểu thấu đáo như vậy sao?"

Bảo Đàn thì cười trêu: "Tỷ tỷ muội không hiểu rồi. Tham Xuân tỷ tỷ nói là, Tường ca ca tuy là bà con xa, nhưng trong lòng nàng ấy cũng là chí thân đấy!"

Tham Xuân nghe vậy rất là xấu hổ, vờ vươn tay định bắt Bảo Đàn trừng phạt, nói: "Hôm nay muội bị ma nhập à, sao cứ nhắm vào ta thế? Lại đây lại đây, hôm nay tỷ tỷ ta cũng cho muội vẽ kiểu trang điểm "vết bầm máu"!"

Các tỷ muội cười to, ngay cả Tương Vân cũng cởi mở lòng mình, cùng mọi người vui vẻ cười đùa.

Giả Sắc và Đại Ngọc đi ở phía sau, Đại Ngọc kh��� nói với Giả Sắc một "tin dữ": "Ngày mai thiếp phải về nhà. Trong một tháng tới, không thể gặp chàng được."

Giả Sắc kinh hãi, nói: "Đây là vì lẽ gì?"

Đại Ngọc giận dỗi lườm chàng một cái, mắng: "Chàng nói xem, lại vì lẽ gì?"

Giả Sắc cười hắc hắc, nhìn Đại Ngọc nói: "Muội yên tâm, ta sẽ lén lút chạy đi nhìn muội."

Đại Ngọc nhìn chàng hé miệng cười nói: "Di nương cũng sẽ không để chàng thấy!"

Giả Sắc nhướng mày, nói: "Bà ấy sao ngăn được ta! Muội cứ chờ đấy, tối nay ta sẽ trèo tường đến gặp muội!"

"Phi!"

Đại Ngọc xì cười một tiếng, không nói nữa.

Hai người lặng lẽ đi, dù có chút bịn rịn sắp chia ly, nhưng cũng tràn đầy mong chờ ngày tương phùng tháng sau.

Đến ngày đó, thân phận của họ cũng sẽ khác đi.

Đêm nay vắng sao thưa, gió lạnh thổi qua, nhưng Đại Ngọc lại chẳng cảm thấy lạnh.

Tình cờ cùng Giả Sắc nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, ánh mắt lấp lánh của nàng cũng thêm chút thẹn thùng...

Đoàn người hoặc nói cười, hoặc đùa giỡn truy đuổi, hoặc khuyên nhủ Bảo Ngọc đang thất thần, cuối cùng cũng đến được phòng tân hôn...

Những người giữ cửa, bao gồm các nha hoàn và bà lão nhà họ Khương, thấy một đám đông lớn như vậy kéo đến thì giật mình thót tim, tưởng là đến náo cửa, "dạy dỗ" cô dâu.

Phượng tỷ nhi lại biết nặng nhẹ, cười nói: "Vị này là Quốc công gia của nhà chúng ta, những người này đều là các cô nương Giả gia. Nghe nói cô dâu mới thú vị, nên đến bái kiến. Các vị yên tâm, Giả gia là gia tộc lễ phép chu toàn, sẽ không thất lễ đâu. Hơn nữa, Quốc công gia nhà chúng ta cùng lão công gia nhà các vị cũng có giao tình, sẽ chiếu cố. Bàn về bối phận thì chàng còn là cháu trai đấy."

Mấy bà lão nghe vậy cũng kinh hồn bạt vía, thầm nghĩ: "Sợ chính là vị 'cháu trai' này đây mà!"

Bất quá đến trình độ này, các nàng còn có thể nói gì nữa?

Chỉ đành tránh đường, cười gượng gạo mời một đám tỷ muội Giả gia vào trong...

Bản biên tập này là tài sản của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free