Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 885: Lý Hoàn: Cầu đâm!

Nghe lời Long An Đế nói, nụ cười trên môi Doãn Hậu không những chẳng thu lại mà còn sâu hơn một chút, đáp: “Người nhà mẹ đẻ của thần thiếp chỉ có một người xuất sắc như vậy, một không tham dự chính sự triều đình, hai không động chạm binh quyền, mới đây còn nói với thần thiếp rằng muốn sớm ngày từ bỏ chức Chỉ Huy Sứ cẩm y vệ, để chuyên tâm lo việc cưới hỏi... Vì thân cận với ngũ hoàng nhi, thần thiếp cũng cưng chiều nó thêm một chút, có gì đáng ngại đâu? Nhưng cũng không sao, thần thiếp mang tiếng hiền danh cũng có phần mệt mỏi, để người ta trách móc vài câu ngược lại thấy an lòng hơn. Quá hiền thì tựa như ngụy, trung thành tột cùng lại ẩn chứa ác ý, thần thiếp thà rằng đừng hiền danh quá thịnh thì tốt hơn.”

Long An Đế nghe vậy, chỉ cười một tiếng rồi bỏ qua, lắc đầu nói: “Để ý những lời chỉ trích đó làm gì? Trẫm mang tiếng xấu còn ít hay sao? Bất quá hoàng hậu cũng đừng quá nuông chiều, kẻo để hắn cậy sủng mà kiêu. Hắn tuy không xuất thân khoa cử, chẳng phải người trong triều. Công trạng cũng là nhờ kiếm tẩu thiên phong mà có được, nay lại tùy tiện giết chóc một trận, đắc tội không biết bao nhiêu vị võ tướng Nguyên Bình, cũng tự cắt đứt đường sống trong quân. Nhưng trẫm vẫn trọng dụng hắn, cho rằng có thể dùng vào việc lớn. Nếu để hắn kiêu căng ngạo mạn, ngược lại sẽ không hay.”

Đây cũng là lý do vì sao hôm nay Long An Đế lại ưu ái đặc biệt Giả Sắc.

Trong triều đình thì khỏi nói, ngay cả Hàn Bân, Lâm Như Hải... đều nhờ vào danh vọng khắp thiên hạ mà ngồi vững vị trí Trung đường đại học sĩ, cho thấy thanh danh quan trọng đến mức nào.

Mà thanh danh của Giả Sắc trong giới thanh lưu thì... khỏi nhắc cũng được.

Nay một lần giết hại vô số công thần Nguyên Bình, những công thần Nguyên Bình còn lại sẽ nhìn hắn thế nào?

Phải biết, trong quân nắm giữ trọng quyền, tám chín phần mười vẫn là Nguyên Bình Vũ Huân.

Thỏ chết hồ ly đau lòng, sau này còn ai dám kết giao, qua lại với Giả Sắc nữa?

Hiện giờ Giả Sắc nhìn như quyền thế ngút trời, kỳ thực căn cơ đã sớm rỗng tuếch, toàn bộ quyền hành đều dựa vào thiên tử.

Doãn Hậu nghe vậy vội cười nói: “Hoàng thượng cứ yên tâm, dù là mấy vị hoàng nhi, thần thiếp cũng sẽ không để họ kiêu căng...”

Long An Đế nghe được bốn chữ “mấy vị hoàng nhi” thì nụ cười trên mặt liền phai nhạt đi, trong lòng khẽ thở dài, ánh mắt nhìn về phía Lý Tháp.

Thằng nghịch tử khốn kiếp này, còn nói huênh hoang hôm nay ở nam thành giết giặc.

Nào ngờ Trung Xa ph�� đã sớm gửi tin về, cái nghiệt chướng này lúc nhìn Giả Sắc giết người, cũng sợ hãi đến mức suýt rơi khỏi lưng ngựa...

Rốt cuộc cũng là được chiều chuộng từ bé, đến cả giết người cũng sợ hãi.

Chưa thành hình hổ báo, lẽ nào đã có khí phách nuốt trâu?

Chim hồng hộc còn chưa đủ lông cánh, lẽ nào đã có chí lớn bốn bể?!

Người là Thiên tử, Lý Tháp là long tử, vậy mà lại có cái tính tình này...

Trong lúc nhất thời, Long An Đế hứng thú trò chuyện giảm hẳn, nói: “Hoàng hậu mau sớm về cung nghỉ ngơi đi, trẫm còn có chút chiết tử cần phê duyệt.”

Doãn Hậu nghe vậy, trong lòng cũng có phần khó chịu, sau khi từ biệt Long An Đế, cùng Lý Tháp đang cúi thấp đầu rời khỏi điện Dưỡng Tâm...

Tình nồng hóa nhạt, kỳ thực cũng chỉ là chuyện trong một đêm.

Nhìn đứa con trai đang khổ sở tự trách, vẻ mặt u sầu không ngẩng đầu lên được, Doãn Hậu khẽ nheo đôi mắt phượng, mím nhẹ môi ngọc.

...

Tây thành kinh đô, Vinh Quốc Phủ.

Vinh Khánh đường.

Lúc này, dì Tiết cũng đã về nghỉ ngơi. Giả mẫu khó khăn lắm mới dỗ được Bảo Ngọc ngủ say, sức cùng lực kiệt, vừa ngồi xuống giường êm, định để nha đầu hầu hạ tắm qua loa rồi đi ngủ, liền nghe Uyên Ương mặt đầy khó xử tiến lên thì thầm vài câu. Giả mẫu nghe vậy ngẩn ra, ngạc nhiên đến mức không sao giận nổi, nói: “Ngọc nhi ra lệnh ư? Sao lại thế...”

Giả mẫu cả đời ở hậu trạch, chỉ cần suy nghĩ một lát là mày đã nhíu lại, bực bội nói: “Mau gọi Phượng nha đầu đến đây! Nhất định là con bé này giở trò quỷ!”

Lý Hoàn bên cạnh nghe vậy vội đi gọi người, nhưng chưa kịp ra đến hiên nhà thì đã thấy Phượng tỷ nhi bước vào.

Giả mẫu từ xa nhìn thấy, nhướn mày lên, quát: “Phượng cô nương, lẽ nào ngươi đã xúi giục Lâm muội muội lôi mẹ sữa của Bảo Ngọc ra đánh bằng roi sao?”

Phượng tỷ nhi đương nhiên sẽ không thừa nhận, lớn tiếng kêu oan: “Trời đất chứng giám! Lão tổ tông, người oan cho con quá! Người nghĩ mà xem, Tường nhi và Lâm muội muội là hạng người thế nào, con ngay cả sách cũng chưa đọc qua hai ngày, làm sao có thể xúi giục được họ?”

Giả mẫu nào tin, mắng: “Ngươi đừng có giở trò với ta! Chắc là ngươi thấy thái thái không còn ở đây, nên mới khinh thường Bảo Ngọc chứ gì. Ta nói cho ngươi biết, đừng có nghĩ đến chuyện đó! Trừ khi ta chết, bằng không không ai được phép ức hiếp Bảo Ngọc của ta!”

Đứa quý tử cả đời nâng niu, vào thời điểm quan trọng thế này, sao có thể dung thứ cho người ngoài động chạm đến dù chỉ một chút.

Mẹ sữa của Bảo Ngọc chẳng khác nào mẹ nuôi, đánh bà ấy bằng gậy, chẳng khác nào vả vào mặt Bảo Ngọc.

Về sau trong nhà còn ai coi trọng Bảo Ngọc nữa?

Giả mẫu cả đời lo toan việc nhà, hơn ai hết hiểu rõ thói xấu của lũ nô tài, bà tử, quen thói thấy người sang bắt quàng làm họ.

Hôm nay mà không làm cho ra nhẽ, về sau e rằng trong phòng Bảo Ngọc sẽ thường xuyên xuất hiện đồ ăn nguội, cơm nguội, trà nguội.

Phượng tỷ nhi luôn miệng kêu oan: “Ôi lão tổ tông, thật sự không phải chủ ý của con! Là Tường nhi, nghe nói Lý mụ mụ mắng vợ của Bảo Ngọc mang họa sát thân, nên mới nổi giận! Nếu không phải con tốt xấu gì cũng khuyên can, thì Lý mụ mụ lúc này làm gì còn mạng sống? Người chưa hỏi rõ đã vội định tội, cẩn thận làm hỏng cái tiếng công bằng thiên hạ của người!”

Giả mẫu tức giận nói: “Nếu không phải ngươi cái con nhỏ làm phản, chạy sang Đông phủ mách lẻo, Tường ca nhi làm sao mà biết được? Còn chối là không phải ngươi!”

Phượng tỷ nhi cười khổ: “Lão tổ tông, từ khi có thái thái và Tập Nhân, chuyện gì ở Tây phủ này mà có thể giấu được Tường nhi chứ? Khi con đến đó, đang thấy hắn nổi giận đùng đùng! May mà con cùng Lâm muội muội đã hết lời khuyên can, tốt xấu gì cũng giữ lại cho Bảo Ngọc chút thể diện, bằng không hắn đã muốn trách tội luôn cả Bảo Ngọc rồi!”

Giả mẫu giật mình, nói: “Chuyện này thì liên quan gì đến Bảo Ngọc? Con mẹ nó tự nó ma chướng, làm ra chuyện khốn kiếp như vậy, ai dám đổ lỗi cho Bảo Ngọc? Thôi thì cứ đổ tội lên đầu ta, cầm dây thừng bóp chết ta cho yên!”

Phượng tỷ nhi khẽ giật khóe miệng, nói: “Không phải chuyện đó... Mà là nghe Bảo Ngọc nói không nên kết mối thông gia này. Trước đây Tường nhi từng nói với Bảo Ngọc trong phòng rằng, sau khi thành gia, mới là một nam nhân đích thực. Nam nhân đích thực, trước tiên phải hiếu kính lão tổ tông, hiếu kính cha mẹ song thân, sau đó phải bảo vệ tốt vợ con của mình. Hắn nói dì ba, thím ba của Bảo Ngọc gả đến, liền coi Bảo Ngọc là trời, nếu Bảo Ngọc không gánh vác nổi bổn phận này, thì không xứng là nam nhân đích thực.

Tường nhi tính tình thế nào, lão phu nhân người cũng biết, hắn ghét nhất là kẻ vô trách nhiệm. Kết quả Bảo Ngọc gây họa, lại há miệng đổ hết tội lỗi lên đầu cô dâu, Tường nhi sao có thể không tức giận?”

Giả mẫu nghe vậy nghẹn họng, lại nói: “Đàn ông nhà nào chẳng như vậy? Phu vi thê cương, lẽ nào lại có chuyện ngược lại, trượng phu phải gánh tội thay vợ sao? Hơn nữa, đây là chuyện của vợ chồng người ta, hắn theo đó mà gấp gáp làm gì? Chẳng lẽ là lại ẩn giấu tâm tư gì...”

Nói rồi, đôi mắt già nua đầy thâm ý nhìn chằm chằm Phượng tỷ nhi.

Phượng tỷ nhi cười nói: “Chuyện này con cũng không biết, bất quá Tường nhi nói, con cháu ruột của Quốc Công phủ gả cho Bảo Ngọc, vốn dĩ là để kết thân. Bên trong liên lụy rất nhiều chuyện gấp gáp. Lão công gia nhà họ Khương gần đây đã giúp hắn rất nhiều, nếu cô dâu mới về nhà mà đã mang tiếng là sao chổi, bị người ta ức hiếp đến nông nỗi này, thì sau này hắn làm sao có thể mặt mũi gặp lại lão công gia nhà họ Khương được?

Phải biết, vị lão công gia ở Triệu Quốc Công phủ, chính là trụ cột bạch ngọc chống trời, xà ngang Tử Kim của Hoàng thượng! Bây giờ chúng ta mà không xử lý Lý mụ mụ, chờ lão công gia kia chống gậy rồng tự mình đánh đến cửa, thì lúc đó bị đánh sẽ không phải là Lý mụ mụ, mà là Bảo Ngọc!”

Giả mẫu nghe vậy, cuối cùng cũng bị thuyết phục, thở dài một tiếng nói: “Lẽ phải đều bị con nói cạn rồi, cái miệng này của con thật là lanh lảnh. Thôi được, bây giờ quốc công phủ này đều do con làm chủ, đừng để ta nghe thấy ai chậm đãi Bảo Ngọc, bằng không xem ta xử lý ả!”

Phượng tỷ nhi tiến lên cười nói: “Ôi lão tổ tông của con ơi, Bảo Ngọc tuy là tiểu thúc tử của con, nhưng bấy nhiêu năm nay chẳng phải cũng như em trai ruột do con nuôi nấng sao? Bấy nhiêu năm nay, cũng đã nuôi dưỡng được tình cảm tỷ muội thân thiết, người lo lắng thế này thật là không có lý do!”

Thấy Giả mẫu hết giận, Lý Hoàn đã kịp hiểu ý ở một bên nói: “Sao lại để Lâm muội muội ra mặt? E là sẽ rước lấy chút lời đàm tiếu...”

Phượng tỷ nhi cười nói: “Không phải Lâm muội muội, thì bây giờ ai còn khuyên được Tường nhi đang nổi giận chứ? Hôm nay may mà Lâm muội muội đã ghìm hắn lại, bằng không lúc này Bảo Ngọc đang bị đánh đòn ở từ đường rồi! Tội danh cũng đã có sẵn: Vợ mới cưới mà không biết xót thương?!”

Giả mẫu cũng không nhịn được bật cười, mắng: “Con ranh mãnh sa cơ thất thế nhà ngươi, hôn cô đã không còn, vậy mà còn có tâm tư nói cười! Không sợ cô ấy quay lại tìm con tính sổ sao!”

Lời này dọa Phượng tỷ nhi giật mình, Lý Hoàn bên cạnh sắc mặt cũng không được tự nhiên.

Vương phu nhân vì muốn về phủ xem Bảo Ngọc và cô dâu, mà có thể làm ra chuyện như vậy, phần tâm tình này thật khiến người ta kinh sợ.

Trong truyền thuyết, nếu có chấp niệm như vậy, chẳng phải thật sự sẽ hóa thành ác quỷ sao?

Đúng lúc này, Đại Ngọc theo sau bốn nha hoàn lạ mặt từ bên ngoài bước vào, nhìn nét mặt nàng, vẫn còn chút nghiêm nghị.

Lúc này, Giả mẫu đã gỡ bỏ mọi khúc mắc, nhìn Đại Ngọc mà mỉm cười nói: “Ngọc nhi trông nghiêm nghị thế này, còn khiến người ta kính sợ hơn nhị tẩu tử của con mấy phần, vậy thì tốt quá, ta cũng yên tâm.”

Lời khen này khiến vẻ uy nghiêm trên mặt Đại Ngọc lại tan biến, hóa thành vẻ ngượng ngùng, nàng tiến lên oán trách nói: “Đều là bị Phượng nha đầu và Tường ca nhi ép buộc cả...”

Phượng tỷ nhi vội nói: “Không liên quan gì đến ta, đều là chủ ý của Tường nhi. Hắn vốn định đích thân ra mặt làm lớn chuyện, may mà Lâm muội muội đã trấn an hắn lại. Bằng không thì lúc này, không chừng đã náo loạn thành ra sao rồi!”

Đại Ngọc hiểu ý đồ của Phượng tỷ nhi, cũng không định nói dối, gật đầu nói: “Hắn thật sự rất tức giận, nói Bảo Ngọc không nên như thế. Nếu Triệu Quốc Công phủ bên kia mà buồn bực, thì sẽ hỏng chuyện lớn mất.”

Giả mẫu nghe vậy lúc này mới tin những lời vừa rồi, nói: “Thôi được, sau này ai mà dám nói bậy nói bạ, vu oan cho vợ Bảo Ngọc, cứ bắt lại mà đánh chết là xong! Để nó đừng buồn bực, chờ Bảo Ngọc tỉnh lại, ta sẽ đích thân bắt nó xin lỗi vợ nó!”

Đại Ngọc gật đầu cười, nói: “Cũng là mong Nhị ca ca biết suy nghĩ cho cuộc sống, vợ chồng mà bất hòa, về sau thì biết làm sao đây? Lão thái thái còn phải bận tâm cả đời hay sao?”

Lời nói này khiến Giả mẫu nước mắt cũng rơi, kéo Đại Ngọc nói: “Ban đầu ta lo lắng nhất, không ngoài Bảo Ngọc và con, lo cho con còn hơn lo cho nó một phần, vì thân thể con yếu ớt! Ngay cả ta cũng không ngờ, trong hai ba năm nay, con lại ngày càng tốt lên, chắc là mẹ con trên trời có linh thiêng phù hộ cho con đây! Đứa bé ngoan, ta già rồi, cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Về sau nếu còn có chuyện như vậy, con tốt xấu gì cũng nể tình nghĩa bao năm cùng lớn lên mà chiếu cố Bảo Ngọc, được không?”

Đại Ngọc tự nhiên hào phóng cười một tiếng, gật đầu nói: “Lão thái thái người cứ yên tâm, không chỉ có con, mà cả đại tẩu, nhị tẩu, cùng các chị em trong nhà, cũng sẽ như trước đây, coi nó như chị em ruột thịt. Vốn dĩ là người một nhà, lẽ nào còn có thể thấy sang bắt quàng làm họ sao?”

Thấy Giả mẫu được an ủi mà rơi lệ, Phượng tỷ nhi ở một bên ghen tị nói: “Đúng là cháu ngoại gái ruột thịt có khác, nói một câu là hay hơn con nói! Mấy lời vừa rồi, câu nào con chưa từng nói qua? Mà sao chẳng thấy lão phu nhân người vừa lòng như thế!”

Giả mẫu khoát tay nói: “Hôm nay đừng cãi cọ nữa, các con cứ xuống nghỉ đi thôi, ta chịu không nổi nữa rồi.”

Đại Ngọc và những người khác vội khuyên nàng mau đi nghỉ, Uyên Ương dìu Giả mẫu đang lảo đảo bước vào Tây Noãn Các.

Đợi nàng đi rồi, Đại Ngọc nói: “Ta phải về vườn, các chị có cùng về không?”

Phượng tỷ nhi vội nói: “Hôm nay con đi tìm Bình Nhi, không vào bên trong nữa.”

Lý Hoàn cũng nói: “Con cũng không đi.”

Đại Ngọc cũng không nói nhiều, mỉm cười từ biệt rồi, được bốn nha hoàn hầu hạ, rời khỏi Vinh Khánh đường, đi về phía vườn.

Nàng còn chưa xuất giá, không thể ở lại Ninh Quốc Phủ, như vậy không hợp lễ nghi.

Chờ Đại Ngọc đi rồi, Phượng tỷ nhi chậc chậc nói: “Đây mới đúng là phong thái của một quốc công phu nhân đoan trang, thật đáng nể!”

Lý Hoàn tức giận lườm nàng một cái. Phượng tỷ nhi đảo tròn mắt, nói: “Đi thôi, cùng đến Đông phủ ở vài ngày.”

Lý Hoàn đỏ bừng mặt, mắng: “Nói gì lời điên rồ vậy? Ngươi tự đi thì đi một mình, ta đến đó làm gì?”

Phượng tỷ nhi lại thấp giọng nói: “Thái thái vì muốn về phủ nhìn Bảo Ngọc và cô dâu, mà có thể làm ra chuyện đến mức đó, có thể thấy là bị ma chướng rồi, tối nay nếu bà ấy thật sự quay lại, ngươi dám ở lại đây sao? Đông phủ có Tường nhi trấn giữ, hắn là đại tướng quân, giết người vô số, sát khí ngút trời, cô hồn dã quỷ không dám bén mảng đến. Dù sao ta cũng sẽ sang đó, ngươi không đi, nhưng ngàn vạn lần phải cẩn thận đấy...”

“Ngươi cái con nhỏ... Đồ đâm chọc!”

Lý Hoàn tức giận đến mức chửi luôn cả lời lẽ bẩn thỉu, nhưng thấy Phượng tỷ nhi đi rồi, nàng liền cảm thấy sống lưng bắt đầu lạnh toát, nào dám ở lại lâu, liền cùng đi về phía Đông phủ...

Suốt đêm không nói chuyện.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free