(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 966: Càng nhiều càng tốt
Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng.
Giả Sắc cùng Đại Ngọc đi tới phòng khách, dùng điểm tâm cùng Giả mẫu, dì Tiết, thậm chí cả Giả Chính và Phó Thu Phương.
Lúc này, các chị em nhà họ Giả, cùng với Tương Vân, cũng đều có mặt đông đủ.
Ăn xong điểm tâm, đến lúc phải chia tay.
Các chị em nhà họ Giả ba tháng xuân, cùng với Tương Vân, đều có chút buồn bã. Họ đều hiểu rằng, nếu không có Giả mẫu, số phận của họ chắc chắn sẽ không được như bây giờ, hoặc có lẽ đã không đợi được Giả Sắc xuất hiện để thay đổi vận mệnh của mình.
Người đau khổ nhất đương nhiên là Bảo Ngọc. Nếu không phải có cả Giả Chính ở đây, hẳn giờ phút này Bảo Ngọc đã lặng lẽ rơi lệ rồi.
"Lâm tỷ tỷ, hôm nay chị thật xinh đẹp!"
Thấy Giả Sắc và Đại Ngọc sánh bước vào như một cặp thần tiên quyến lữ, Bảo Đàn vội vã chạy đến bên đường, nhìn Đại Ngọc vừa thở dài vừa nói.
Cũng không biết nghĩ đến điều gì, mặt Đại Ngọc đột nhiên đỏ bừng, bực mình nói: "Đi, ra chỗ khác chơi đi."
Bảo Đàn không hiểu, khen người sao lại bị mắng?
Bên cạnh nàng, đôi mắt u buồn của Khả Khanh toát lên trăm mối tơ tình, nhìn Giả Sắc khẽ mỉm cười.
Giả Sắc khẽ gật đầu, rồi cùng Đại Ngọc đi thẳng về phía trước, ngồi vào vị trí dưới Giả mẫu một bậc, vẫn còn trên cả Giả Chính và Phó Thu Phương.
"Lão thái thái lần này đi, định ở phủ lão quốc công, hay là ở Sử gia?"
Đợi Uyên Ương bưng lên hai mươi bát cháo bích ngạnh, Giả Sắc nếm thử một miếng rồi cười hỏi.
Giả mẫu nghe vậy ngẩn người, rồi buồn cười nói: "Nói vậy là sao? Ta còn có thể..."
Lời chưa dứt, bà đã phản ứng kịp, ánh mắt trong đôi mắt già nua lập tức kích động, nói: "Tường ca nhi, con nói là..."
Giờ đây, nha môn sở muối này vốn nên trả lại triều đình, hoặc do triều đình bán đi, chẳng phải Giả Sắc đã mua rồi tặng cho Đại Ngọc sao?
Giả Sắc cười nói: "Vị trí phủ lão Bảo Linh hầu không tồi, vườn cũng khá đẹp, nếu tịch thu bán đi thì đáng tiếc, nên con đã sai người mua lại. Bây giờ Bảo Linh hầu tuy đã bị tước bỏ tước vị, nhưng con là một quốc công, sử dụng nơi như vậy cũng không quá phận. Bởi vậy, mọi vật dụng bên trong vẫn giữ nguyên, không động chạm gì, chỉ có một đình hạc đã đổ nát trong vườn, con đã cho người tu sửa lại đúng theo nguyên mẫu."
Giả mẫu nghe vậy, đã lệ đầm đìa, nói: "Tốt, tốt! Tường ca nhi, làm khó con có lòng!"
Phượng tỷ là người giỏi góp vui nhất, nói: "Lão tổ tông, giờ đây phủ lão Bảo Linh hầu cũng là gia nghiệp của nhà họ Giả, người vào ở cũng không tính là ở ngoài."
Giả mẫu càng thêm rơi lệ không ngừng, mọi người phải khuyên một hồi lâu bà mới nín. Chần chừ một lát, cuối cùng bà thở dài, nói: "Không dám ở. Cứ đợi thêm chút nữa, đợi thêm hai năm..."
Mọi người đều hiểu ý bà, là muốn đợi đến những ngày tháng cuối cùng, rồi mới vào ở.
Cũng phải, đến cái tuổi này của bà, vào ở căn nhà gác lửng mà cha mẹ bà từng sống, chẳng phải sẽ thấy nơi nơi đều hiu quạnh sao?
Phủ Bảo Linh hầu rơi vào cảnh này, nếu nửa đêm nằm mộng, bà cũng không cách nào đối mặt với phụ thân, lão Bảo Linh hầu...
Chỉ có đợi đến thời khắc cuối cùng, khi lá rụng về cội, bà mới dám đối mặt.
Giả Sắc nhìn bà cười một tiếng, nói: "Được, vậy bà cứ đợi thêm vài năm. Trong các hậu bối Sử gia, có một người thành tài, so với Lan ca nhi cũng không hề thua kém là bao, tương lai có thể làm nên chuyện. Bà cứ mong chờ, chờ hắn khôi phục vinh quang Bảo Linh hầu phủ, lúc đó bà nhắm mắt mới an lòng."
Giả mẫu lại là một niềm kinh hỉ lớn, nhìn Giả Sắc nói: "Quả thật là người thành tài sao?"
Giả Sắc nói: "Chính là con trai Sử Hành, người đã giúp đỡ trong phủ lúc con thành thân trước đây. Năm nay tuy mới mười hai tuổi, nhưng đặc biệt học hành rất giỏi. Hôm kia con vừa nhận được tin báo từ tộc học, đó là thành tích thi cử tháng trước của họ. Tộc học có tổng cộng bảy mươi sáu người, con trai Sử Hành là Sử Tùy thi đỗ đầu. Nghe các lão phu tử trong tộc học nói, nếu năm nay thi cử, chắc chắn đỗ tú tài. Chẳng qua, mấy lão phu tử cũng không khuyên nên quá sớm đạt được thành quả, thứ nhất là mong hắn tích lũy lâu ngày mà bùng nổ, thứ hai cũng lo lắng thành danh quá sớm sẽ bất lợi cho sự phát triển sau này. Nhưng nói tóm lại, đó là một nhân tài."
Giả mẫu nghe vậy, đến cơm cũng không còn thiết tha ăn ngon nữa. Chờ khi Giả Sắc cho biết không rõ thêm tin tức nào về Sử Tùy, qua lời nhắc của Uyên Ương, biết Sử gia tổ đang ở trên thuyền, bà liền luôn miệng giục người đi gọi Sử gia tổ đến hỏi rõ.
Cũng may Phượng tỷ khuyên nhủ, nói: "Để lát nữa dùng điểm tâm xong, lúc ra thuyền rồi hỏi lại ạ. Giờ vội vàng gọi đến, người ngoài lại cho rằng có chuyện gì xảy ra."
Lý Hoàn cũng phụ họa: "Đúng là đạo lý này." Bất quá sau đó liền quay đầu hỏi Giả Sắc: "Vậy Lan nhi lần này thi... chẳng lẽ không thi tốt?"
Giả Sắc cười nói: "Thường ngày ở tộc học, chỉ có nó và Sử Tùy này tranh giành vị trí đứng đầu. Hai người thực lực tương đương, kẻ thắng người thua xen kẽ. Đó là chuyện tốt, có một người bạn học cùng nhau trưởng thành để cạnh tranh, tiến bộ chỉ càng nhanh hơn, để bản thân không dám lười biếng."
Giả mẫu đột nhiên phục hồi tinh thần lại. Nhìn thấy Bảo Ngọc đang bị ánh mắt của cha mình nhìn chằm chằm, vội vàng cúi gằm mặt xuống gần sát vạt áo, bà vội vàng lảng sang chuyện khác: "Mau ăn cơm mau ăn cơm... Mẹ Lan nhi, con đừng quản Lan tiểu tử quá nghiêm khắc, nói gì thì nói, nhà chúng ta như thế này, chẳng lẽ còn thiếu gì công danh ấy sao? Cũng chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi. Nên nhường một chút cho con em nhà nghèo cũng là tích đức. Nếu thật sự muốn làm quan, có Tường ca nhi ở đây, chẳng lẽ còn thiếu con đường thăng tiến cho nó?"
Bảo Ngọc đang nghẹt thở, nghe vậy dần dần lấy lại hơi...
Một bữa điểm tâm dùng xong, người nhà Lâm Chi Hiếu vào truyền lời, nói xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng.
Giả mẫu nghe vậy, ánh mắt đặt trên mặt Giả Sắc, nói: "Tường ca nhi, bao nhiêu người trong nhà, bà đều giao phó cho con hết."
Giả Sắc cười nói: "Đây đâu phải lần đầu, bà cứ yên tâm."
Giả mẫu gật đầu, nói: "Yên tâm, sao lại không yên tâm được?"
Ánh mắt bà lần lượt lướt qua mặt Đại Ngọc, Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tích Xuân, Tương Vân và các cô gái khác. Một đám các cô nương vội vàng đứng dậy phúc lễ tạm biệt, ai nấy đều đỏ hoe mắt.
Ngược lại cuối cùng, Giả mẫu trở nên thoải mái hơn. Bà đứng dậy cười nói: "Thôi, dù sao đến cuối năm rồi cũng trở về, dứt khoát năm nay ăn Tết ở Kim Lăng luôn!"
Giả Sắc cười nói: "Đến lúc đó nếu triều đình không giục về, ở Kim Lăng ăn Tết cũng không tệ. Đúng rồi, qua mấy ngày nữa, Giả Lan và Sử Tùy bọn chúng sẽ đến Kim Lăng trước, không thể thiếu việc đến dập đầu thỉnh an bà lão. Có một chuyện con muốn dặn dò một chút..."
"Chuyện gì?"
Giả mẫu hớn hở hỏi.
Giả Sắc nói: "Lần này chúng đi vạn dặm đường, mấu chốt chính là để chịu khổ, để mở mang kiến thức. Điều kiện ở tộc học quá mức hậu đãi, không phải chuyện tốt. Cho nên, chờ chúng đến bái kiến bà, bà đừng vung tay thưởng cho mấy trăm lạng bạc, mấy tiểu thị nữ..."
"Xì!"
Giả mẫu không kìm được cười nói: "Con xem chúng nó giống con sao?"
Tất cả mọi người đều nở nụ cười, không cần nói thêm gì nữa. Đại Ngọc và Phượng tỷ dìu Giả mẫu bước ra ngoài.
Đến trước nhị môn, họ dừng chân, đưa mắt nhìn lão thái thái lên xe ngựa, vẫn phất tay từ biệt.
"Được rồi, vào đi. Lúc ở ngoài không thể như ở nhà, cũng cẩn thận chút."
Giả Sắc bảo Hổ Phách quay kính xe xuống, vén rèm cửa sổ dặn dò.
"Lão thái thái, chờ chút, con cũng đi Kim Lăng!"
Xe ngựa còn chưa đi, Uyên Ương chợt từ trong đám đông bước ra, gọi lớn.
Dứt lời, nàng xoay người nhìn về phía Đại Ngọc, mắt đỏ hoe nức nở nói: "Thái thái, con thật không yên lòng lão tổ tông. Không có con bên cạnh chăm sóc, bà ăn ngủ cũng không yên..."
Đại Ngọc cười nói: "Ban đầu ta định nói với con, nhưng sợ con tủi thân, lại sợ con nghĩ ta không cho phép. Giờ con cũng không yên lòng, vậy thì cùng đi Kim Lăng vậy. Dù sao cũng chỉ mấy ngày Tết là về, chẳng bao lâu đâu."
Thấy Đại Ngọc gật đầu, Uyên Ương mừng lớn, mấy bước chạy đến cạnh xe ngựa, mở cửa xe nhảy lên, quỳ rạp trước đầu gối Giả mẫu, nằm trên đùi bà khóc nức nở.
Giả mẫu tự nhiên càng thêm vui mừng, vuốt tóc nàng cười nói: "Tốt lắm, không uổng công ta thương con bấy lâu! Đi nào, chúng ta về nhà nhanh thôi!"
...
Ngoài thành Dương Châu, tại Dụ Viên.
Sau khi Giả Sắc tiễn Giả mẫu, Giả Chính, Bảo Ngọc cùng những người khác từ bến tàu, liền trực tiếp tới đây.
Lúc này, một nhóm các cô gái trong nhà đã đi Cao Mân Tự, một trong tám ngôi chùa nổi tiếng nhất Dương Châu.
Đã có thị vệ Ninh Quốc đi trước dọn dẹp, lại có mấy chục bà già và phụ nữ giỏi quyền cước bảo vệ, đủ để các nàng chơi thỏa thích.
Ăn cơm chay xong sẽ trở lại, rồi trực tiếp đi thuyền xuôi nam.
Thảo đường.
Giả Sắc lướt mắt nhìn những khuôn mặt với vẻ ngoài và tuổi tác khác nhau, rồi nói với Tề Thái Trung: "Hay là ông không cần đi cùng. Ta sẽ đi xem đảo Phượng Hoàng một chút để nắm bắt tình hình, rồi đến xem cả bến tàu, sau đó sẽ lên đường xuôi nam. Triều đình giục gấp, không còn cách nào khác. Nhưng ông theo ta bôn ba như vậy, liệu có cần thiết không?"
Tề Thái Trung nghe vậy cười một tiếng, nói: "Ta tuy đã già, nhưng vẫn còn có thể đi lại. Tranh thủ lúc còn đi được thì cứ đi nhiều, nhìn ngắm nhiều một chút. Quốc công gia, làm chậm trễ ngài một chút thời gian, những người này, đều là những người bạn mà lão già ta đã kết giao bấy nhiêu năm trên giang hồ. Có bạn cũ lâu năm, có người vừa gặp mặt đã thành cố tri tri kỷ, lại có cả bạn vong niên, đều là những người đáng để qua lại. Giờ đây họ tin tưởng lão già này, lại biết ngài là quý nhân nể mặt ta đôi chút, nên muốn đến hỏi rõ ngọn ngành với ngài, ngài thấy thế nào?"
Giả Sắc cười nói: "Ông đã lên tiếng, con còn có thể nói một chữ 'không' sao?"
Tề Thái Trung ha ha cười nói: "Quốc công gia quá lời rồi..." Dứt lời, ông quay đầu đối với một lão già tóc bạc trông không nhỏ hơn mình là bao, nói: "Tống lão đệ, đệ là môn chủ Bát Quái Môn, từ tận Ngạc Châu xa xôi đến đây, chỉ muốn hỏi một l��i cho ra lẽ. Giờ quốc công gia đã đồng ý, đệ cứ hỏi đi."
Môn chủ Bát Quái Môn nghe vậy, trước hết chắp tay nói: "Tề thái gia cao thượng!" Sau đó cũng không dài dòng, nhìn thẳng vào Giả Sắc hỏi: "Quốc công gia, lão hủ chỉ muốn hỏi một câu, rốt cuộc thì người giang hồ chúng tôi có tội gì, làm thế nào triều đình mới có thể cho chúng tôi một con đường sống?"
Những người khác theo sau rối rít phụ họa:
"Đúng vậy! Chúng tôi rốt cuộc có tội gì? Sao lại muốn tận diệt đến thế?!"
"Không lẽ thật sự muốn giọt nước tràn ly sao?"
"Là muốn bạc, hay là mong muốn điều gì? Dù sao cũng phải nói rõ ràng một lời chứ?"
Giả Sắc cũng không vội, nhấp một ngụm trà, rồi uống cạn chén. Khi ngẩng đầu lên, ánh mắt mới trở nên bình thản lại. Hắn nhàn nhạt nói: "Bản công không nghĩ rằng, bố cáo đã dán ở kinh thành từ lâu như vậy, bài hịch các châu quận cũng đã ban hành, mà các ngươi vẫn còn vướng mắc những chuyện này. Bất quá, vì các ngươi đã hỏi, bản công vẫn nguyện ý trả lời thêm một lần nữa.
Triều đình, chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn tận diệt những người dân lương thiện.
Bản công chỉ hỏi các ngươi, các ngươi, đồ đệ, hay những kẻ dưới trướng các ngươi, có ai từng dính đến nhân mạng không?
Có ai từng làm chuyện ỷ mạnh hiếp yếu, ép mua ép bán không?
Có ai từng bức lương làm kỹ, hà hiếp dân lành không?
Đừng nói với bản công là không, kẻ nào dám nói không, bản công lập tức sẽ sai Cẩm Y Vệ đi điều tra!
Giang hồ Đại Yến ra sao, chẳng lẽ các ngươi nghĩ bản công không biết sao?
Chuyện này ta thật không muốn nói nhiều, chỉ nói với các ngươi một điều, phàm những kẻ đã làm điều ác, lần này một ai cũng không thoát.
Cho dù bỏ hết bạc ra, năm nay thoát được, năm sau cũng nhất định không thoát khỏi.
Triều đình tra xét nghiêm trị những kẻ cường hào ác bá địa phương, dính dáng đến mũ ô sa của quan viên địa phương. Cho dù các ngươi ở đây đều có quan hệ, nhưng quan hệ của các ngươi có cứng đến đâu, liệu có đáng giá bằng mũ ô sa của các vị quan lớn không?"
Môn chủ Bát Quái Môn sắc mặt tái xanh nói: "Cho dù môn hạ có hai kẻ xấu xa..."
Không đợi hắn nói hết, Giả Sắc lắc đầu nói: "Những lời này, các ngươi đi mà nói với những vị quan kia. Bản công không có thời gian để nghe, cũng chẳng hứng thú để ý tới, càng không thể nào nhúng tay can thiệp, các ngươi tự xử lý lấy vậy."
Dứt lời, không để ý tới những người này nữa, hắn nhìn về phía Tề Thái Trung nói: "Nếu ông muốn đi, vậy thì đi thôi. Cùng nhau đi ra đảo xem một chút, rồi đến xem bến tàu."
Tề Thái Trung gật đầu cười, sai cháu trai Tề Phù đẩy ông, theo bước chân Giả Sắc.
Bất quá, lúc gần đi, ông liếc nhìn Tề Quân một cái...
Tề Quân hiểu ý, chờ hai người đi rồi, khẽ nói với những đại hào giang hồ đến từ các tỉnh rằng "Đuổi theo đi", rồi vội vàng đuổi theo Giả Sắc và Tề Thái Trung.
Hắn kỳ thực trong lòng cũng biết tâm tư của Giả Sắc, chỉ mong những kẻ ác đó đi đến vùng đất phiên bang, cũng tốt để giúp người dân Đại Yến định cư ở đó. Cho nên, làm sao có thể để chúng chạy thoát?
Những người như vậy, càng nhiều càng tốt!
...
PS: Gần đây đều là các tình tiết chuyển ngoặt, có chút bình thản nhưng lại không thể không viết, có chút tốn sức, việc cập nhật có thể chậm trễ, mong được thông cảm. Cuối tháng cố gắng ra một chương đền bù.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.