(Đã dịch) Hư Không Chi Chủ - Chương 88: Hèn nhát không xứng hưởng thụ vinh dự
"Bệ hạ, chúng ta không thể..." Một Hầu tước không nhịn được mở lời, chợt thấy trước mắt kim quang lóe lên, sau gáy bị vật gì đó đập trúng.
Cơn đau nhức ập đến, hắn che trán, cảm giác ấm nóng báo cho hắn biết rằng mình đã chảy máu.
Quốc vương đã dùng thứ gì đập hắn vậy?
Không thể được! Dù ngài ấy là quốc vương, cũng không thể sỉ nhục một quý tộc cao quý như vậy!
Vị Hầu tước đại nhân này đang định nổi giận, bỗng nhiên kinh hãi tột độ khi nhìn thứ vừa đập mình —— đó rõ ràng là Vương miện của Quốc vương Juan!
Giờ khắc này, toàn bộ quý tộc đều ngây người tại chỗ, đầu óc trống rỗng, mờ mịt nhìn vị quốc vương không còn vẻ hoang dại như trước, từng bước một đi xuống từ ngai vàng cao ngất.
Giọng nói của quốc vương, tựa như phán quyết của Thiên Thần, tràn đầy uy nghiêm: "Các ngươi không phải muốn đất phong sao? Được! Thậm chí muốn vương miện của ta? Cũng được thôi! Hãy đội chiếc vương miện này, rồi xuống Minh Phủ mà nhận lấy đất phong của các ngươi đi!"
Những lời này quá nặng nề, nặng đến nỗi không một quý tộc nào dám tiếp lời.
Họ sợ hãi quỳ xuống, không ai dám ngẩng đầu nhìn vị quốc vương đang râu tóc dựng ngược kia lấy nửa con mắt.
"Chúng ta cao quý bẩm sinh ư? Quyền lực của chúng ta vĩnh viễn trường tồn ư? Có lẽ là vậy..." Quốc vương như đang than thở, hoặc như tự nói với chính mình: "Nhưng các ngươi có phải đã quên mất một điều không?"
Không ai dám mở lời, trong lòng mỗi quý tộc đều thầm hỏi cùng một câu: Chuyện gì?
Quốc vương tự mình tiếp lời: "Toàn bộ vinh dự, quyền lực và tài sản của chúng ta, đều được xây dựng dựa trên sự cống hiến của nhân loại. Không có Vương quốc Juan có thể cung cấp lương thực cho tiền tuyến, chúng ta sẽ chẳng khác gì lũ chuột cống."
Quốc vương không nhìn những quý tộc đang quỳ rạp dưới đất, hiên ngang bước đi, sải chân tiến về phía cổng cung điện.
"Bệ hạ." Thị vệ đội trưởng Brucc nhặt lại vương miện của quốc vương.
Juan Đệ ngũ thập lục thế cự tuyệt, sải bước ra khỏi cổng cung điện: "Tạm thời hãy giữ gìn nó thật kỹ! Nếu như ta để mất mảnh đất này, thì tên của nó sẽ biến thành 【Mũ Miện Sỉ Nhục】!"
Lời nói của quốc vương đã khơi dậy ý chí trong lòng các tướng quân.
Vị tướng quân thứ nhất đứng dậy, "choang" một tiếng rút bội kiếm: "Ngây ngốc cái gì, mau đuổi theo!"
Người thứ hai, người thứ ba... hai mươi lăm người nối tiếp nhau đứng dậy, cắn răng, rút ra bội kiếm, bước đi nặng nề mà kiên định, theo sát phía sau.
Trong số họ có những tướng quân khoác giáp, có những quý tộc da dẻ tái nhợt, có những lão giả đã nhiều tuổi, cũng có những người trẻ tuổi râu chưa mọc rậm. Trên mặt của họ đều toát ra một thứ tên là 【dũng khí】.
Khi họ đi đến quảng trường trước cung điện, thấy quốc vương với gò má hơi ngẩng lên trời, đang rơi lệ đầy mặt.
"Bệ hạ!" Nguyên soái Dull·es của Vương quốc tiến lên, một tay đấm vào ngực.
"Ừm, chỉ có ngần này người thôi sao?" Quốc vương liếc nhìn đội hình mỏng manh, bỗng nhiên cười khổ.
"Vâng." Lão Nguyên soái trầm mặc.
"Không trách, không trách. Hắn đã sớm tiên đoán được tất cả những điều này, cho nên hắn căn bản không để ý đến ta." Nước mắt quốc vương tuôn rơi không ngừng.
"Hắn là..."
"Khổng Hư! Một người hư không, một vị tiên tri, một dũng sĩ!" Vị cung tướng cao tuổi xách một thanh kiếm bước ra.
Nguyên soái Dull·es chợt nhận ra, Thị vệ trưởng Brucc, người vẫn luôn như hình với bóng theo sát bên quốc vương, đã không còn ở đây.
Vào giờ khắc này, trong đại điện Vương cung, chứng kiến quốc vương và mọi người rời đi, đám quý tộc mờ mịt không biết phải làm gì. Một lúc lâu sau, mới có một Hầu tước dẫn đầu đứng lên.
Một Bá tước nhỏ giọng hỏi: "Bệ hạ sẽ không trách tội chúng ta chứ?"
"Sợ gì? Hầu như toàn bộ Đại quý tộc trong nước đều ở đây." Vị Hầu tước đầu tiên đứng lên cười lạnh nói.
Số Hầu tước, Bá tước và Tử tước ở đây cộng lại, ước chừng hơn một trăm người.
Nghĩ đến lý lẽ "tội không phạt chúng", những kẻ nhát gan này đột nhiên có dũng khí, bò dậy, phủi phủi quần áo dính bẩn của mình.
Đúng lúc này, một tràng tiếng chân khải giáp dày đặc cùng tiếng bước chân giẫm trên nền đá cẩm thạch vang tới. Đến khi các quý tộc kịp phản ứng, họ đã bị hơn hai trăm Vương gia thị vệ bao vây.
"Các ngươi làm gì vậy?! Bệ hạ! Bệ hạ đâu rồi?" Vị Hầu tước dẫn đầu vẫn nghiêm nghị hỏi.
Thị vệ trưởng Brucc lạnh lùng mở ra một đạo ngự chỉ: "Truyền lệnh Bệ hạ, toàn bộ quý tộc trong cung điện từ chối ra chiến trường đều bị coi là tội phản bội nhân loại! Xét thấy tổ tiên các ngươi năm xưa đã dũng mãnh chiến đấu, sẽ xử lý nhẹ, từ giờ khắc này trở đi tước đoạt tước vị quý tộc cùng toàn bộ lãnh địa, giáng chức làm bình dân! Mời các vị giao ra gia huy quý tộc của mình!"
Lần này, những quý tộc này rốt cuộc mới hoảng loạn.
"Không! Khoan đã! Chúng ta không phản bội nhân loại!"
"Đây tuyệt đối là hiểu lầm! Là hiểu lầm mà!"
"Chúng ta phải gặp Bệ hạ!"
Đáp lại họ, là từng ánh mắt lạnh giá và những lưỡi kiếm sắc bén. Các thị vệ xông thẳng tới, thô bạo đưa tay về phía gia huy trên người các quý tộc.
Kia từng là biểu tượng vinh dự của họ!
Vào giờ phút này, từng gia huy hoa văn tinh xảo đều trở nên ảm đạm vô quang.
"Ta là Hầu tước thế tập! Các ngươi không thể làm như thế!"
"Tự tiện tước đoạt lãnh địa của chư hầu, Vương tộc Juan sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!"
"A! Ngươi dám động thủ ư!?"
"Đừng đánh, đừng đánh!"
Toàn bộ những người phản kháng đều không thể nhảy nhót được bao lâu, dưới sự trấn áp bạo lực có chừng mực, họ liền khuất phục.
Không đến năm phút, đại điện cơ bản đã yên tĩnh, chỉ còn tiếng chửi rủa khe khẽ cùng tiếng khóc thút thít lẻ tẻ.
Trên quảng trường ngoài cung điện, những người may mắn còn sót lại đều sững sờ. Họ quả thật có dũng khí, chỉ là không ngờ rằng, Juan Đệ ngũ thập lục thế vốn luôn ôn hòa lại có thể đưa ra quyết định tàn nhẫn như vậy.
Theo nhận thức truyền thống, việc phong thần (phong đất cho chư hầu) chính là nền tảng để quốc vương cai trị một quốc gia.
Việc tịch thu tước vị cùng lãnh địa của quý tộc chư hầu như thế này, bỏ qua việc sau này liệu còn có ai nguyện lòng dốc sức vì quốc vương này nữa hay không, chỉ riêng hành động này thôi, đã có thể khiến ngài ấy trở thành kẻ thù chung của giai cấp quý tộc trong mọi quốc độ loài người!
Không thể tùy tiện động chạm đến chư hầu khi không có tội chứng xác thực, quan niệm này, gần như đã trói buộc mọi quân vương trong thế giới loài người.
Chỉ có Quốc vương Juan cười thảm: "Ta vẫn luôn hiểu rõ ý của Khổng Hư, nhưng ta không hạ nổi quyết tâm. Đám sâu mọt đó, giữ lại cũng chỉ sẽ trở thành công cụ cho Ma tộc. Thà rằng ta làm kẻ tội đồ này, còn hơn để chúng hủy diệt tia hy vọng cuối cùng của Vương quốc này. Nếu như trời cao muốn Vương tộc Juan diệt vong vào lúc đó, ta sẽ thản nhiên chấp nhận số phận này."
"Bệ hạ, ngài..." Nguyên soái Dull·es cũng không biết nên nói gì.
"Nhưng trước đó, các ngươi liệu còn có dũng khí để cùng ta xuống địa ngục một chuyến không? Coi như là vì... nhân dân!" Trong tiếng cười thảm của quốc vương, vừa có sự kiên quyết, vừa có nước mắt.
Chính là một quốc vương như vậy, đã khơi dậy dũng khí trong lòng các tướng soái.
Nguyên soái quỳ một chân trên đất, lớn tiếng nói: "Bệ hạ! Mời ngài hạ lệnh!"
"Cung tướng, mở Vũ khố, phát vũ khí đến tay mỗi người đàn ông."
"Vâng!" Cung tướng hiểu rõ ý ngài: "Ta sẽ canh giữ vương đô thật kỹ!"
"Thả cha con Carlos ra, chỉ cần hắn còn nguyện ý cầm kiếm đối phó Ma tộc, thì hắn vẫn mãi là huynh đệ tốt của ta!" Quốc vương phân phó xong cung tướng, quay đầu lại nói: "Thân ái Nguyên soái các hạ, liệu ngài có hứng thú cùng ta đi một chuyến không?"
"Dĩ nhiên! Dù là đến tận cùng địa ngục!" Ánh mắt của Lão Nguyên soái Dull·es kiên định, giọng nói vang dội.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chỉ dành cho độc giả của chúng tôi.