(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 120: Ta vô địch sao?
Bầu trời trong xanh cao vời vợi, rực rỡ chói chang. Dưới chân, thảm cỏ xanh mướt, hương thơm ngào ngạt xông vào mũi. Nơi xa, những ngọn núi cao sừng sững, thác nước trắng xóa đổ xuống, cầu vồng bảy sắc vắt ngang qua. Những dòng sông uốn lượn trong vắt giao hòa, chảy dài đến tận chân trời xa thẳm. Hứa Tiên đứng trên đỉnh một ngọn hùng phong, kinh ngạc há hốc miệng, hồi lâu không th��� khép lại.
Một tia sáng vụt qua, Bố Đinh xuất hiện trên vai Hứa Tiên, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt.
"Đại ca, cảm giác như thế nào?"
"Bố Đinh, chúng ta có nhầm chỗ không? Đây có phải là bên trong Thưởng Phạt Châu thật không?" Hứa Tiên không thể tin nổi vung tay lên. Hắn đã tưởng tượng vô số lần cảnh tượng bên trong này, hoặc là mây đen giăng kín, sấm sét ầm ầm; hoặc là vạn vật tiêu điều, không một ngọn cỏ; hoặc là trống rỗng, không có gì cả. Có rất nhiều hình dung khác nhau, nhưng hắn thật sự chưa từng nghĩ rằng nơi này lại đẹp đẽ, an bình đến vậy, tựa như tiên cảnh, khiến người ta không nỡ rời đi.
Bố Đinh cười cười: "Đại ca, không nhầm đâu, đây chính là thế giới của Thưởng Phạt Châu, dài mười ba vạn sáu ngàn dặm, rộng tám vạn một ngàn ba trăm dặm."
Hứa Tiên bỗng nhiên kích động nuốt ực một ngụm nước bọt: "Khó trách ngươi không chịu ra ngoài, thì ra là vì nơi này cảnh sắc tốt đẹp đến thế."
"Đại ca, hoàn cảnh dù tốt đến mấy, cũng chỉ là cảnh vật vô tri thôi. Ngươi không phát hiện sao? Trong th��� giới rộng lớn như vậy, ngoài ta ra, không hề có bất cứ sinh linh nào tồn tại." Bố Đinh chua chát nói.
Hứa Tiên sững sờ, vội vàng nhìn quanh bốn phía. Quả thật, nơi đây tuy linh khí sung túc, cảnh quan tuyệt đẹp, nhưng không hề có bất cứ vật sống nào, thậm chí ngay cả một con kiến, một chú chim nhỏ cũng không có.
"Bởi vì thiên đạo vận chuyển không ngừng, vạn vật lấy sinh linh làm gốc. Thế giới này không có hồn, nên vĩnh viễn không thể nào sinh ra sinh mệnh." Bố Đinh nhẹ giọng nói.
"Hồn! Đó là cái gì?" Hứa Tiên tò mò.
"Cái gọi là hồn, chính là bản nguyên chi lực của trời đất, là thứ tồn tại cốt lõi nhất, nuôi dưỡng và duy trì vận hành của thế giới. Mà phần lớn bản nguyên của thế giới này đều đã bị Cửu Trọng Lôi Ngục hấp thụ mất rồi." Bố Đinh thở dài nói.
"Cửu Trọng Lôi Ngục?" Trong mắt Hứa Tiên bỗng lóe lên một tia sáng, vội vàng nói: "Nó ở đâu? Mau dẫn ta đến đó xem thử!"
"Đừng vội, Đại ca. Ngươi còn có một chuyện quan trọng nhất cần làm." Bố Đinh cười nói.
"Cái gì?" Hứa Tiên nghi ngờ một câu.
Bố Đinh nhìn lên vầng đại nhật vàng rực đang tỏa ánh sáng vô hạn, phổ chiếu khắp nơi trên trời cao, đưa tay nhẹ nhàng chỉ lên.
"Hãy tiến vào trong đó, trở thành chủ nhân của thế giới này."
Hứa Tiên nhìn thoáng qua, lập tức mặt mày hoảng sợ: "Ngươi đang nói đùa gì vậy? Với pháp lực hiện tại của ta mà chui vào mặt trời thì chẳng phải sẽ lập tức bị thiêu thành tro tàn sao?"
"Ha ha ha, Đại ca, ngươi sẽ không thật sự nghĩ đó là mặt trời chứ!" Bố Đinh lớn tiếng cười nói.
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Hứa Tiên kinh ngạc.
"Đương nhiên không phải. Đó chính là lôi chìa của Thưởng Phạt Châu. Ngươi chỉ có luyện hóa nó, mới có thể hoàn toàn khống chế toàn bộ thế giới này." Bố Đinh giải thích.
"Không có nguy hiểm gì chứ?" Hứa Tiên hơi bận tâm.
"Đương nhiên sẽ không. Ngươi chính là chủ nhân của Thưởng Phạt Châu mà." Bố Đinh cười nói.
"Vậy thì tốt, chúng ta đi xem thử." Sau lưng Hứa Tiên, một đôi lôi dực hai màu kim ngân, to lớn và hoa lệ hơn hẳn trước kia, vẫy ra. Khẽ vỗ một cái, lập tức như mũi tên, lao vút lên không trung.
Bay chừng nửa nén hương sau, Hứa Tiên rốt cục đến trước mặt vầng đại nhật vàng rực. Hắn kinh ngạc phát hiện, kim quang vô lượng ấy vô cùng ôn hòa, mà không hề có chút cảm giác chói mắt nào.
"Đại ca, lôi chìa ở ngay bên trong đó." Bố Đinh chỉ vào sâu bên trong vầng kim quang, nhẹ giọng nói.
Hứa Tiên đột nhiên cười khẽ nói: "Bố Đinh, sao ngươi không tự mình đi luyện hóa nó? Chuyện này rất đơn giản, lại không có nguy hiểm gì."
Bố Đinh liếc mắt một cái: "Đại ca, ngươi đang nghĩ gì vậy? Chỉ có người có huyết mạch tương thông với Thưởng Phạt Châu mới có thể luyện hóa lôi chìa. Hơn nữa, kim quang này đối với ngươi và ta thì ôn hòa, nhưng nếu là kẻ xâm nhập, nó sẽ lập tức hóa thành kim diễm đáng sợ nhất, thiêu cháy mọi thứ. Ta nhớ đã từng có một vị Kim Tiên, chỉ trụ được một phút, liền bị hóa thành tro tàn."
"Lợi hại như vậy sao!" Hứa Tiên kinh ngạc nói.
"Ngươi nghĩ xem! Thế giới bên trong Thưởng Phạt Châu này đối với chúng ta thì như vườn nhà, nhưng đối với những kẻ đối địch muốn tiến vào nơi đây, thì đó chính là địa ngục đáng sợ nhất." Bố Đinh vẻ mặt kiêu ngạo nói.
"Vậy sau này ta đem người khác hút vào đây, chẳng phải sẽ vô địch sao?" Hứa Tiên kích động.
Bố Đinh cười khổ một tiếng: "Đại ca, làm sao ngươi có thể hút họ vào đây được? Nơi đây chỉ có những người cam tâm tình nguyện, hoặc những kẻ bị ngươi đánh ngất, không còn khả năng phản kháng mới có thể tiến vào. Nếu ai cũng có thể bị thu vào, thì Thưởng Phạt Châu đã chẳng phải là Cực phẩm Tiên Thiên Linh Bảo nữa, mà là một sự tồn tại siêu việt Tiên Thiên Chí Bảo rồi."
Nghe nói như thế, Hứa Tiên bỗng lúng túng gãi đầu, hắn đúng là hơi mơ mộng hão huyền quá.
"Thôi được, Đại ca, mau mau vào luyện hóa lôi chìa đi!" Bố Đinh thúc giục.
Hứa Tiên khẽ gật đầu, huy động lôi dực, vọt thẳng vào trong vầng kim quang. Bay một lúc lâu, một vật thể vàng óng ánh, lấp lánh kim quang, hình dáng tựa như một chiếc chìa khóa đột nhiên xuất hiện trước mắt.
"Đại ca, đó chính là lôi chìa!" Bố Đinh vội vàng hô.
Toàn thân Hứa Tiên lóe lên ngân mang, lập tức tiến đến trước chiếc chìa khóa vàng. Thận trọng đưa tay cầm lấy, hắn khẽ hỏi: "Ta phải luyện hóa nó thế nào đây?"
"Trực tiếp ăn." Bố Đinh nói.
"Cái gì?" Hứa Tiên cho là mình nghe lầm.
"Đại ca, chiếc lôi chìa này là do năng lượng bản nguyên ngưng tụ mà thành, không phải một vật thể thật sự. Ngươi ăn vào rồi, liền có thể khống chế thế giới rộng lớn này." Bố Đinh cười nói.
"Năng lượng bản nguyên?" Hứa Tiên kinh ngạc thốt lên một tiếng, nhìn chiếc chìa khóa vàng trong tay. Cắn răng một cái, hắn vừa định nuốt thì chợt dừng lại.
"Làm sao vậy, Đại ca?" Bố Đinh nghi ngờ nói.
"Bố Đinh, nếu ta ăn nó, thì thế giới này chẳng phải sẽ không còn mặt trời sao?" Hứa Tiên lo lắng nói.
"Ha ha, Đại ca, ngươi cứ yên tâm. Chờ ngươi ăn vào, trở thành chủ nhân của thế giới này, chỉ cần khẽ vung tay, liền có thể tái tạo một mặt trời mới." Bố Đinh mỉm cười nói.
"Có đúng không?" Trong mắt Hứa Tiên lóe lên tia chờ mong, vội vàng nuốt chửng chiếc chìa khóa vàng. Bỗng chốc, một cơn đau đớn vô cùng kịch liệt quét khắp toàn thân. Toàn bộ thế giới lâm vào một vùng tăm tối, chỉ có tiếng kêu thảm thiết của Hứa Tiên không ngừng vang vọng.
Bố Đinh gãi đầu: "Quên nói với Đại ca, quá trình luyện hóa này có chút đau đớn."
Đây nào phải chỉ là "có chút đau đớn"! Hứa Tiên cảm giác cả người như muốn bị một cỗ lực lượng vô danh xé toạc thành từng mảnh. May mắn thay, loại thống khổ này biến mất rất nhanh. Không lâu sau đó, Cửu Thải thần quang chói mắt đột nhiên từ trên người Hứa Tiên bùng nổ ra. Hứa Tiên co người ngồi xuống, diện mạo trang nghiêm, khí thế vô biên, toát lên vẻ tôn quý vô thượng. Giữa mi tâm, một ấn ký tia chớp vàng dần dần hiện ra.
"Đại ca, cảm giác như thế nào?" Bố Đinh thấp giọng hỏi.
Hứa Tiên chậm rãi mở cặp mắt ra, ánh sáng chín màu chợt lóe trong mắt. Nhìn sang Bố Đinh bên cạnh, hắn mỉm cười, khẽ phẩy tay một cái. Vô lượng ánh nắng lần nữa bừng nở, một vầng đại nhật vàng rực ôn hòa vô cùng lơ lửng giữa không trung, thế giới lại một lần nữa tràn ngập ánh sáng.
"Cỗ lực lượng này?" Chỉ thấy Hứa Tiên đột nhiên khẽ động tâm niệm, bỗng chốc, toàn bộ thế giới bắt đầu quay cuồng. Trong phạm vi vạn dặm, tất cả núi cao đều nổ tung, hóa thành đá vụn bay tán loạn khắp bốn phương. Hắn khẽ vung tay lên, vô tận những trận mưa sao băng từ không trung mà đến, ác liệt đập xuống mặt đất rộng lớn, tạo nên màn pháo hoa rực rỡ nhất.
"Ta đây l�� vô địch rồi sao?" Hứa Tiên mê mẩn đến lạ lầm bầm nói.
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.