(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 194: Mặt phía bắc rối loạn
Từ Tam Đức khẽ chau mày, nói khẽ: "Ngọc lão gia, ngài quá đề cao Tam Đức rồi. Chuyện quan lại điều động trong tương lai, sao ta có thể nhúng tay? Mọi việc đều cần Võ Vương tự mình định đoạt."
"Ha ha, Đại tổng quản quá khiêm nhường. Ai mà chẳng biết ngài là đệ nhất tâm phúc của Võ Vương? Bạch Tiên Minh có được quy mô như ngày nay, công lao của ngài lớn như trời. Đợi Võ Vương trở về, ắt sẽ thành lập vương phủ, khi ấy ngài chắc chắn là đệ nhất trọng thần, là trụ cột quyền lực trong tay. Chút thân phận nhỏ bé như ta sá gì!" Ngọc Ngạo Hoa vẻ mặt kính cẩn, giọng điệu vô cùng nịnh nọt.
Từ Tam Đức bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài nói: "Thôi được! Nể tình Lưu Hương công tử và Ngọc lão gia năm xưa đã giúp đỡ, tấm danh thiếp này ta sẽ chuyển cho Vương hậu xem. Bất quá, ngươi cũng đừng ôm hy vọng quá lớn, dù sao mọi việc đều phải đợi Võ Vương trở về rồi tính."
Nghe nói thế, Ngọc Ngạo Hoa mừng rỡ vội vàng đứng dậy, vẻ mặt cảm kích nói: "Đa tạ Đại tổng quản! Ngọc mỗ cũng không phải người không hiểu chuyện. Võ Vương trở về, chắc chắn muốn xây dựng rầm rộ, tại hạ nguyện ý dâng lên hai triệu lượng bạc, coi như chút tấm lòng của Ngọc gia ta."
Từ Tam Đức khẽ gật đầu, cũng không từ chối, cười nói: "Vậy xin đa tạ rồi."
Sau khi Ngọc Ngạo Hoa rời đi, Từ Tam Đức lộ rõ vẻ mệt mỏi. Những ngày này, người muốn gặp hắn thực sự rất nhiều.
"Đức thúc, đây là danh thiếp của những người đến cầu kiến hôm nay, ngoài Hàng Châu ra, còn có các châu khác nữa." Lúc này, một người trẻ tuổi chừng hai mươi tuổi, tướng mạo nho nhã, bưng một chồng văn điệp, cười bước vào.
Từ Tam Đức trên mặt lập tức lại khôi phục vẻ uy nghiêm, sau khi liếc qua, ông chậm rãi cầm lấy một cuốn, nhưng rất nhanh lại nhẹ nhàng đặt xuống, nghiêm nghị nói: "Những thứ này ta sẽ không xem. Ngươi lập tức chuẩn bị xe ngựa, ta muốn đi phủ tướng quân gặp mặt Vương hậu nương nương. Đồng thời, ngươi hãy thông báo nha môn, đuổi hết tất cả những người bên ngoài đi cho ta. Ngày nào cũng như thế này, còn ra thể thống gì!"
"Vâng!" Người trẻ tuổi vội vàng đáp.
"Còn nữa, thông báo một tiếng, bảo tất cả cao quản của Bạch Tiên Minh nhất định phải có mặt tại Hàng Châu trong vòng ba ngày. Ta mặc kệ bọn họ dùng cách gì, nếu như khi Võ Vương trở về mà những người này còn chưa đến, vậy thì cút hết cho ta!" Từ Tam Đức sắc mặt lạnh nhạt tuyên bố.
"Vâng!"
Từ Tam Đức cười cười, ôn hòa nói: "Từ Bình, con tư chất không tệ, không những có kiến giải độc đáo về thương nghiệp, mà tu vi cũng đã đạt Tụ Linh hậu kỳ. Cách đây một thời gian, Võ Vương và Vương hậu có liên hệ ta, bảo ta chọn lựa một nhóm tinh anh làm nhân tuyển quan viên cho tám châu trong tương lai. Ta đã đem tên con báo lên rồi. Tương lai hãy ra ngoài mà rèn luyện thật tốt một phen, đừng làm mất thể diện của Từ gia ta, biết không?"
Từ Bình trên mặt bỗng hiện lên vẻ kích động, vội vàng nói: "Đa tạ Tam thúc, Từ Bình con nhất định không phụ lòng kỳ vọng cao của thúc!"
"Tốt, đi chuẩn bị đi!" Từ Tam Đức hài lòng nhẹ gật đầu.
***
Ở một bên khác, tại Hổ Uy tướng quân phủ, bởi vì Hứa Tiên vẫn chưa khai phủ lập nha, Bạch Tố Trinh cũng tạm thời ở đây. Vì thế, nơi này đã trở thành trung tâm của tám châu hiện tại. So với Bạch Tiên Thương Minh, nơi đây lại vững vàng hơn nhiều, với hơn ngàn binh sĩ Tru Ma trấn giữ cửa ngõ, đủ sức dọa lùi bất cứ kẻ nào.
"Tất cả nghe cho rõ đây! Không có mệnh lệnh của Vương hậu và tướng quân, kẻ nào dám xê dịch một bước, giết không tha!" Hồng Cửu, thân mang áo giáp màu bạc, với khí thế hung tợn, lạnh lùng lớn tiếng ra lệnh.
"Vâng, thống lĩnh!" Chúng quân lập tức đáp.
Trong sảnh phủ tướng quân, lúc này đang có một nhóm nam nữ già trẻ đứng đó. Ai nấy đều mặc xiêm y cực kỳ hoa lệ, đeo vàng bạc lấp lánh, trên mặt không giấu nổi vẻ hưng phấn. Đây đều là thân thích của Hứa gia và Lý gia. Kể từ khi tin tức Hứa Tiên được phong làm Võ Vương truyền ra, không một ai có thể kích động hơn bọn họ. Hứa Tiên một khi đăng vương, bọn họ sẽ trở thành thành viên hoàng tộc, hưởng thụ phú quý và quyền lực vô biên.
"Trật tự! Tướng quân và Phu nhân đến!"
Chỉ thấy Lý Hựu Tuyền, người mà khí chất đã hoàn toàn khác xa một đại quản gia, xuất hiện. Nhìn đám người đang thì thầm bàn tán, hắn mặt nghiêm nghị quát lớn.
Nghe nói thế, đám người lập tức im bặt, cung kính đứng dạt sang hai bên. Kể từ khi bị đuổi khỏi Bạch Tiên Thương Minh, bọn họ đã hiểu rõ: cả đời này, Võ Vương chỉ để tâm đến hai người đã nuôi lớn hắn là tỷ phu và tỷ tỷ. Còn những thân thích như bọn họ, e rằng sẽ chẳng được ngó ngàng tới.
Lý Công Phủ, với chòm râu ở cằm và sắc mặt càng thêm uy nghi, cùng Hứa Kiều Dung chậm rãi bước vào. Sau khi liếc nhìn vẻ hưng phấn trên mặt mọi người, ông ngồi xuống ghế chủ vị.
"Hôm nay ta gọi các ngươi tới không phải để ban thưởng gì, mà là vì Hán Văn sắp đăng vương vị, chỉ huy tám châu. Ta quyết không cho phép bất cứ ai gây chuyện trong khoảng thời gian này. Nếu kẻ nào dám ỷ thế mình sắp là hoàng tộc mà chèn ép bách tính, làm ô danh vương uy của Hán Văn, ta sẽ là người đầu tiên giết hắn! Hiểu chưa?" Lý Công Phủ lạnh lùng tuyên bố.
"Minh bạch, minh bạch!" Đám người liền vội vàng gật đầu.
"Công Phủ cứ yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm Hán Văn mất mặt. Vừa mới tới đây, mọi người đã bàn bạc rồi. Hán Văn đăng vương, khẳng định phải đại xá thiên hạ, vì thế chúng ta cùng nhau gom góp được gần năm triệu lượng bạc, quyết định dâng nộp cho quốc khố." Một lão giả tóc trắng xóa chống quải trượng đi ra nói.
Nghe nói thế, Hứa Kiều Dung, người có khí chất càng phát ra cao quý, ung dung, lộ ra vẻ mỉm cười: "Tốt, các ngươi yên tâm. Chỉ cần an phận thủ thường, Hán Văn tuyệt đối sẽ để các ngươi sống sung túc, tận hưởng vinh hoa."
Bên ngoài ồn ào là thế, nhưng trong hậu hoa viên phủ tướng quân, Bạch Tố Trinh vẫn kiên nhẫn cắt tỉa cành hoa, vẻ mặt diễm lệ lại toát lên vài phần uy nghiêm. Tiểu Thanh, Bạch Tuyết (với vẻ mặt vui vẻ) và Ngưu Nguyệt Nhi, ba cô gái đang hầu hạ bên cạnh.
"Tỷ tỷ, người không ra ngoài xem thử sao?" Tiểu Thanh mỉm cười nói.
"Không cần, tỷ phu và tỷ tỷ có thể lo liệu được. Hơn nữa, kể từ khi bị tướng công đuổi khỏi Bạch Tiên Minh, bọn họ cũng đã ngoan ngoãn rồi. Ngược lại, chuyện xảy ra ở Tuyên Châu phía Bắc gần đây thật khiến ta hơi lo lắng." Bạch Tố Trinh vẻ mặt có chút tức giận, buông kéo xuống.
Tiểu Thanh liền vội khuyên nhủ: "Tỷ tỷ đừng lo, Diệp Vũ đã mang theo đại quân Tru Ma đi qua rồi. Hiện tại bọn họ cũng chỉ đang dò xét, chỉ cần ngăn chặn được, chắc chắn sẽ khiến bọn họ từ bỏ ý định đó."
Bạch Tố Trinh lắc đầu, thở dài nói: "Chỉ sợ bọn họ không chịu từ bỏ. Hán Văn nay đã khác xưa, một bước lên trời, nếu như bọn họ không biết thu liễm bản thân, lấy tính cách bá đạo của Hán Văn, chắc chắn sẽ xóa sổ hoàn toàn những kẻ đang thoi thóp đó."
"Tiêu diệt hết cũng tốt! Không chịu an phận tu luyện, mà lại mưu toan dựa vào thân phận của tỷ tỷ để một lần nữa đứng lên, đây là đang tự tìm cái chết! Tỷ tỷ chớ có mềm lòng, nhất định phải kiên định đứng về phía tỷ phu." Bạch Tuyết nói đầy sát khí.
"Ai, ta cũng không phải quan tâm bọn họ, mà là sợ Hán Văn và sư tôn sẽ xảy ra mâu thuẫn." Bạch Tố Trinh hơi lo lắng nói.
"Nương nương, một vị đạo cô tự xưng là sư tỷ của người, muốn cầu kiến." Một nha hoàn đột nhiên từ đằng xa vội vã chạy tới, cung kính báo cáo.
"Cái gì! Mau dẫn ta đi đón!" Bạch Tố Trinh sắc mặt kích động vội vàng nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.