(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 196: Bạch hồ ly
Khi đế vương nổi giận, xác chết trôi ngàn dặm; khi bá chủ ra tay, máu nhuộm vạn thế.
Sự xâm lấn của Kim quốc đã chọc giận Hứa Tiên đến cùng cực, khiến cả Tuyên Châu bỗng chốc nhuộm màu gió tanh mưa máu.
Tại huyện Hoàng Phong thuộc Tuyên Châu, dân chúng sợ hãi trốn trong nhà, ánh mắt hoảng hốt nhìn ra bên ngoài qua những khe cửa hẹp.
Chỉ thấy từng toán Chiến Sĩ mặc giáp b��c, đầu đội mũ sắt khắc chữ "Tru", đang không ngừng tàn sát khắp nơi. Mỗi người bị chúng giết chết đều biến thành một loài động vật, nằm la liệt trên đường phố vắng tanh: nào lợn, nào rắn, nào hổ dữ, nào báo gấm. Thây xác nào cũng thảm khốc vô cùng, không mất đầu thì cũng cụt chân, máu đỏ tươi nhuộm đầy đường, sát khí cuồn cuộn tràn ngập mọi ngóc ngách.
Trong một túp lều nhỏ, một người phụ nữ trung niên với làn da hơi thô ráp vừa liếc ra bên ngoài đã sợ hãi run rẩy.
"Ông nhà ơi, những người này là ai thế?"
"Việc này còn phải hỏi à? Chắc chắn là quân đội của Võ Vương phái tới rồi. Bọn họ giết đều là yêu quái!" Một nam tử cường tráng cầm đinh ba đứng cạnh đó, nói với vẻ căng thẳng.
"Võ Vương ư?" Người phụ nữ bỗng thốt lên kinh ngạc.
"Tuyên Châu ta giờ đã là lãnh địa của Võ Vương rồi. Chắc chắn Võ Vương biết yêu tộc đang tác oai tác quái hại dân, nên mới phái binh đến. Chẳng phải ngươi thấy những kẻ bị họ giết đều biến thành yêu quái đó sao?" Nam tử nuốt một ngụm nước bọt, vẻ kích động hiện rõ trên mặt.
"Vậy chúng ta có nên ra ngoài giúp một tay không?" Người phụ nữ vội vàng nói, "Huyện Hoàng Phong của chúng ta mấy ngày nay bị yêu tộc giày vò đến thảm thương, rất nhiều người đã mất mạng rồi."
"Đừng! Cô giúp được gì chứ? Người ta đang chém giết yêu quái khắp nơi, chúng ta đừng làm vướng chân họ." Nam tử vội vàng ngăn cản.
Đúng lúc này, đột nhiên một tên Tru Ma Vệ từ bên ngoài nhảy bổ vào trong trạch viện. Vừa nhìn đã nhận ra là Ngưu Thanh Vân, ca ca của Ngưu Nguyệt Nhi. Lúc này hắn đã là tu sĩ Kim Đan hậu kỳ.
Ngưu Thanh Vân cầm trong tay một thanh bảo đao còn vương máu, ánh mắt lãnh đạm quét qua bốn phía rồi đi thẳng về phía căn phòng trước mặt.
"Đại nhân, đại nhân, nơi đây không có yêu quái đâu ạ!" Thấy cảnh này, nam tử lo lắng vội vàng xông tới.
Ngưu Thanh Vân nhướng mày, nghiêm túc nói: "Đồng hương, ta chính là Ngưu Thanh Vân, Tru Ma Vệ dưới trướng Võ Vương, phụ trách tiêu diệt mọi yêu ma bên trong và bên ngoài Tuyên Châu. Trong căn phòng này của ngươi có một luồng yêu khí ẩn nấp, chắc chắn có yêu nghiệt tồn tại. Ngươi mau tránh ra, đừng để nó chạy thoát!"
"Yêu quái ư?" Nam tử bỗng kinh hãi.
"Ông nó ơi, con của chúng ta còn ở bên trong!" Nghe vậy, người phụ nữ trung niên kia lo lắng vô cùng kêu lên.
Ngưu Thanh Vân lướt nhanh qua, đá văng cửa phòng. Một cậu bé chừng mười sáu, mười bảy tuổi, khuôn mặt tròn vo, trông rất đáng yêu, đang đứng nép bên một bức tường. Vừa thấy Ngưu Thanh Vân, cậu bé đã hoảng sợ kêu to: "Phụ thân, mẫu thân!"
"Hổ ơi!" Hai vợ chồng trung niên liền vội vàng lao tới, ôm chặt cậu bé vào lòng, thần sắc bất an nhìn Ngưu Thanh Vân, sợ vị đại nhân kia giết người đến đỏ mắt mà giết luôn con của họ.
Ngưu Thanh Vân sau khi quét mắt nhìn quanh, ánh mắt lãnh đạm nhìn về phía sau lưng cậu bé. Chỉ thấy một đoạn đuôi trắng ló ra, rồi lại vội vàng rụt về.
"Tiểu bằng hữu, không cần phải sợ, ta sẽ không làm hại cháu đâu. Cháu có thấy yêu quái nào không?" Ngưu Thanh Vân cố ý hỏi với vẻ mặt ôn hòa.
"Không có ạ, không có ạ! Ở đây chỉ có mình cháu thôi." Cậu bé vội vàng lắc đầu, trong ánh mắt lộ rõ v��� kinh hoảng.
"Tiểu bằng hữu, yêu tộc gây họa cho nhân tộc, tuyệt đối không thể dung thứ. Cháu không thể vì chút thiện tâm mà gây ra sai lầm lớn!" Ngưu Thanh Vân nghiêm giọng nói.
Cậu bé toàn thân chấn động, sau đó cắn môi, lớn tiếng nói: "Thúc thúc, yêu quái cũng có người tốt mà!"
Đồng tử Ngưu Thanh Vân co rụt lại, yên lặng nhớ đến Vương hậu nương nương tâm địa từ bi ở tận Hàng Châu xa xôi. Hắn khẽ thở dài, quay người rời đi. Khi đến cửa, hắn khẽ nói: "Hôm nay ta tha cho ngươi một mạng, nhưng nếu một nhà này có bất kỳ chuyện gì xảy ra, dù ngươi có chạy đến chân trời góc bể cũng khó thoát khỏi cái chết!"
Thấy Ngưu Thanh Vân rời đi, hai vợ chồng trung niên vội vàng dặn dò cậu bé một tiếng rồi lại xông ra ngoài, quan sát tình hình.
Đúng lúc này, một con bạch hồ ly hình dạng đáng yêu đột nhiên từ một cái động bí mật sau lưng cậu bé chạy ra, nhìn về phía cửa. Ánh mắt nó vô cùng hoảng sợ nhưng cũng lộ ra từng tia cảm kích.
"Tiểu Bạch, ngươi không sao chứ?" Cậu bé liền vội vàng bế bạch hồ lên, mặt đầy mỉm cười n��i.
"Cảm ơn ngươi, Lưu Hổ! Sau này ta nhất định sẽ bảo vệ ngươi thật tốt!" Trong đôi mắt vô cùng tinh khiết của Tiểu Bạch, lấp lánh những giọt nước mắt cảm động.
"Không có việc gì đâu, ngươi là bạn thân của ta mà. Chỉ là ngươi đừng trách vị thúc thúc kia, dạo gần đây huyện Hoàng Phong chúng ta quả thật có rất nhiều người chết." Lưu Hổ khẽ nói.
"Ta sẽ không trách hắn. Là những kẻ kia quá ngây thơ, quá ngu xuẩn! Ngay cả khi Yêu Hoàng còn tại vị, cường giả vô số cũng bị nhân tộc đánh cho tan tác, huống chi là bây giờ? Bọn chúng làm như vậy chẳng khác nào tự tay hủy hoại cục diện vốn tốt đẹp trong chốc lát!" Trong mắt bạch hồ ly hiện lên sự phẫn nộ dị thường.
"Con cũng nghe phụ thân nói, Tuyên Châu ta giờ đã là lãnh địa của Võ Vương rồi. Võ Vương thế nhưng là một trong những nhân vật kiệt xuất nhất thiên hạ!" Lưu Hổ nói với vẻ sùng kính.
Bạch hồ ly khẽ cười khổ một tiếng rồi chân thành nói: "Lưu Hổ, ngươi nhất định phải cố gắng học tập phép thổ tức ta truyền cho ngươi. Ta tin rằng tương lai ngươi cũng nh��t định sẽ trở thành một cường giả!"
Lưu Hổ gật đầu mạnh mẽ, nói với ngữ khí kiên định: "Yên tâm, ta sẽ cố gắng, sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương ngươi!"
Nghe nói như thế, bạch hồ ly bỗng nở nụ cười rạng rỡ.
Cứ như vậy, một người một cáo, nhân quả tương liên từ đó. Một đoạn nhân yêu chi luyến, một màn yêu hận tình cừu cũng từ đó mà bắt đầu. Cậu bé tên Lưu Hổ cũng chính thức mở ra câu chuyện truyền kỳ của mình. Ai có thể ngờ, mấy ngàn năm sau, chính là cậu bé Lưu Hổ này, với dũng khí và quyết đoán vô song, đã dùng thân phận phàm nhân mà công khai khiêu chiến hậu duệ Thánh thể của Hứa Tiên tại đế đô Nhân tộc. Trận đại chiến ròng rã bảy ngày bảy đêm bất phân thắng bại ấy đã khiến hắn vang danh tam giới lục đạo, được thiên hạ xưng là Chiến Hoàng. Mà thê tử của hắn chính là bạch hồ ly này. Chuyện này xin kể sau, ở đây không nói thêm nhiều.
Cảnh tượng xoay chuyển.
Sau khi yêu tộc ở huyện Hoàng Phong bị chém giết từng tên một, Tru Ma Vệ không hề ngừng nghỉ mà cấp tốc quét sạch các huyện khác. Chỉ trong vỏn vẹn một ngày, bọn họ đã càn quét toàn bộ Tuyên Châu. Hơn vạn thi thể yêu tộc trải khắp các huyện thành ở Tuyên Châu. Lý Thiện Phong lập tức hạ lệnh đem tất cả yêu tộc công khai thị chúng rồi hỏa táng. Đồng thời, hắn trấn an bách tính, triệu tập nhân lực để khắc phục thiệt hại ở khắp nơi.
Ngày thứ hai, trên sườn núi đầy cỏ dại bên ngoài Tuyên Châu, Diệp Vũ xuất hiện. Sau lưng hắn, chiếc áo choàng màu huyết hồng phần phật bay. Nhìn ra thảo nguyên xanh mướt rộng lớn đằng xa, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh: "Ta thấy nơi này vẫn chưa đủ hoang vu! Yêu tộc không xứng được hưởng đãi ngộ như vậy."
"Truyền lệnh xuống! Đại quân xuất động, giết vào Kim quốc! Phàm ai giết được trăm yêu, phong chức Đội trưởng; giết ngàn yêu, thăng lên chức Thống lĩnh; kẻ nào giết vạn yêu, vị trí tướng quân của ta sẽ thuộc về kẻ đó!" Diệp Vũ lớn tiếng ra lệnh.
"Vâng, đại quân xuất chinh!" Một vị Tru Ma binh sĩ phía sau lập tức giương cao một lá hồng kỳ to lớn.
Bỗng nhiên, vô số bóng người lướt bay qua đỉnh ��ầu Diệp Vũ, ít nhất phải hơn vạn người. Mỗi người đều mang theo sát khí lạnh thấu xương đến cực điểm. Kể từ sau cuộc bắc phạt Tống triều, Kim quốc lại một lần nữa đối mặt với đại kiếp lớn.
Mà giờ khắc này, trong kinh thành rộng lớn của Kim quốc, mang theo uy thế đáng sợ, hai bóng người chậm rãi giáng lâm xuống nơi đây, bỗng chốc khuấy động nên sóng gió cực lớn. Trong đó, một người sắc mặt thô kệch, cánh tay cường tráng, toàn thân toát ra từng đợt khí thế hung ác. Người còn lại mặc áo lam, sắc mặt lạnh lùng như tuyết, mái tóc bạc bay phất phơ trong gió.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.