(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 201: Thần Châu 1 thống, đại mạc kéo ra
Chỉ trong hai ngày, tin tức Kim quốc bị diệt đã nhanh chóng lan khắp Đại Tống, khiến toàn bộ Thần Châu sôi sục. Sức ảnh hưởng to lớn, tựa như núi đổ biển gầm ấy, thậm chí còn vượt xa thời điểm Hứa Tiên được sắc phong Trấn Quốc Võ Vương.
Năm xưa, nạn Tĩnh Khang giáng xuống, nhị tông Huy, Khâm bị bắt, vô số thành viên Hoàng tộc Triệu thị thảm sát, khắp chốn Thần Châu biến thành biển máu tiếng rên la, hàng ức vạn sinh linh tử thương, xác chất chồng, máu chảy thành sông.
Với hành vi cầm thú của Kim quốc, bách tính Đại Tống mang trong lòng mối thù hận sâu sắc, đến từ tận tâm can. Mối hận ấy, tựa như thứ máu tanh gieo rắc, ẩn chứa sát ý khắc sâu vào linh hồn, vĩnh viễn không thể nào xóa nhòa. Trừ phi, trừ phi chúng bị tiêu diệt hoàn toàn, triệt để và sạch sẽ.
Đánh bại một quốc gia đối địch đã khiến trăm họ hân hoan, nhưng hủy diệt nó hoàn toàn mới chính là điều mà vạn dân thiên hạ mong đợi và kích động nhất.
Và Hứa Tiên đã giúp Vũ Đế hoàn thành bước cuối cùng này. Dù có phần mang tiếng là “kẻ mưu lợi”, nhưng thực tế Kim quốc đã biến mất khỏi bản đồ Thần Châu.
Dân chúng vui mừng khôn xiết, khắp nơi giăng đèn kết hoa, ca múa tưng bừng. Lời ca ngợi Hứa Tiên vang lên khắp bốn phía, thậm chí có người còn tập hợp lại thành một bộ sách truyền kỳ, mỗi ngày đọc giảng tại quán rượu, trên đường phố cho mọi người nghe, và luôn nhận được những phần thưởng hậu hĩnh.
Ngoài Hứa Tiên ra, năm vị Đại tướng đã xuất chinh Kim quốc là Diệp Vũ, Âu Dương Vũ, Diệp Cô Bạch, Đoan Thuần Phong và Hoàng Dực cũng nhận được sự tán dương từ vạn dân, cuối cùng còn được ca tụng là “Ngũ Thần Tướng”.
Hứa Tiên nắm lấy thời cơ này, lập tức ban xuống vương chỉ từ triều đình, truyền hịch thiên hạ:
Sắc phong:
Diệp Vũ, Thần Quốc Công. Âu Dương Vũ, Vệ Quốc Công. Diệp Cô Bạch, Thôi Qua Hầu. Đoan Thuần Phong, Tuyên Bình Hầu. Hoàng Dực, Anh Hoa Hầu. Hồng Cửu, Trung Dũng Hầu.
Sau khi Kim quốc bị diệt, sáu vị tướng lĩnh quan trọng nhất dưới trướng Hứa Tiên đều được sắc phong tước vị. Dù thiên hạ còn có một số kẻ không phục, nhưng quả thực không thể ngăn cản được làn sóng nhiệt liệt ngập trời của bách tính.
Từ phía đế đô, chiếu chỉ ca ngợi cũng lập tức ban xuống. Triệu Cấu cũng hiếm hoi một lần hào phóng, ban tặng một lô bảo bối trân quý. Cùng lúc đó, quân đội Đại Tống ở hai vùng Tây Hạ và Mông Cổ cũng bắt đầu rục rịch, Vinh Quốc Công Lưu Quang Thế, Dũng Vũ Hầu Ngọn Núi Mây, Thần Uy Hầu Trương Hiến cùng một loạt thần tướng kiệt xuất khác đều thân chinh ra biên giới. Kim quốc đã biết thời thế mà biến mất, vậy thì hai nước còn lại cũng chẳng có lý do gì để tồn tại nữa.
Tại hoàng cung Hưng Khánh, thủ phủ Tây Hạ, một không khí khẩn trương, ngột ngạt bao trùm. Hoàng cung rộng lớn, kiến trúc kỳ dị, nay mang vẻ ảm đạm. Quân Đại Tống đã tập trung hàng triệu binh lính ở biên giới, có thể đánh tới bất cứ lúc nào. Trong một thư phòng xa hoa lãng phí, một trung niên nam tử uy hùng, mắt sắc, đội vương miện, khoác áo bào vàng, giận dữ vỗ nát chiếc bàn gỗ trước mặt.
"Đồ khốn, đồ khốn! Đầu óc bọn Kim quốc bị nước vào hết rồi sao? Dám cả gan xâm phạm lãnh địa Đại Tống!"
Người này chính là Lý Lượng Tộ, quốc chủ đương thời của Tây Hạ. Phụ thân ông ta, Lý Nguyên Hạo, là hậu duệ của Hoàng tộc Bắc Ngụy Tiên Ti Thác Bạt thị. Tổ tiên xa xưa từng được nhà Đường ban họ Lý vì công lao. Sau này, Lý Nguyên Hạo xưng đế, lập quốc hiệu Đại Hạ, định đô Hưng Khánh, xây dựng cung điện, thiết lập hai ban văn võ quan viên, sáng tạo chữ viết Tây Hạ. Đồng thời, ông điều động quân đội tấn công và chiếm lĩnh ba cứ điểm chiến lược quan trọng là Qua Châu, Sa Châu, Túc Châu. Sau khi Lý Nguyên Hạo kiến quốc, quan hệ ngoại giao giữa Tây Hạ và Tống triều chính thức đổ vỡ.
Sau đó, trong tứ đại chiến dịch lừng lẫy như trận Tam Xuyên Khẩu, trận Hảo Thủy Xuyên, trận Lân Phủ Phong, trận Định Xuyên Trại, Tây Hạ đã tiêu diệt hàng chục vạn tinh nhuệ quân Tống ở Tây Bắc. Nguyên bản, quốc gia đã hoàn toàn ổn định, thậm chí bắt đầu bành trướng ra bên ngoài. Nhưng cuối cùng, Vũ Đế xuất hiện oai hùng, trực tiếp trong trận chiến Bông Tuyết Lĩnh đã một chưởng diệt sát Lý Nguyên Hạo, tiêu diệt toàn bộ tinh nhuệ Tây Hạ, đoạt lại các vùng đất bị chiếm đóng. Từ đó, Tây Hạ không thể gượng dậy nổi.
"Bệ hạ, đừng nên tức giận. Đây là thiên ý, không ai có thể ngăn cản. Ngã Phật đã từng nói, Kim quốc giải tán lần này không chỉ vì thực lực của Võ Vương Hứa Tiên, mà còn là ý chỉ từ yêu tộc bề trên. Chắc hẳn chúng thấy thời cơ đã chín muồi, cố chống đỡ cũng vô nghĩa." một vị lão hòa thượng đầu trọc, mặt trắng nõn, mặc cà sa, chắp tay trước ngực khẽ khuyên nhủ.
"Thượng sư, vậy chúng ta phải làm gì? Lưu Quang Thế, Ngọn Núi Mây kia đều là cường giả cấp Chuẩn Thánh đấy!" Lý Lượng Tộ sốt ruột nói.
"Bệ hạ, đánh bại Đại Tống giờ đã không còn khả năng. Hiện tại, chỉ có thể đi theo bước chân của Kim quốc, đưa toàn bộ thành viên quan trọng đến Nam Thiệm Bộ Châu. Bệ hạ là Hắc Long Chi Thể, khí vận bá đạo dị thường. Ngã Phật đã sắp xếp cho người một quốc độ ở đó, lớn hơn Tây Hạ này gấp trăm ngàn lần. Sau khi Bệ hạ đến, hãy dưỡng sức chờ thời cơ tái chiến. Trong trận chiến kế tiếp, Phật môn chúng ta sẽ dốc toàn lực tương trợ!" Lão hòa thượng nghiêm túc nói.
"Nam Thiệm Bộ Châu?" Đôi mắt Lý Lượng Tộ chợt lóe lên một tia thần thái, rồi lại thoáng chút do dự.
"Bệ hạ, Bệ hạ!" Một trung niên quan viên mặc áo quan đỏ, để râu dài, đột nhiên xông vào, mồ hôi đầm đìa, vẻ mặt vô cùng sốt ruột.
"Thừa tướng, có chuyện gì vậy? Đừng gấp, từ từ nói." Lý Lượng Tộ lập tức khôi phục thái độ uy nghiêm của một đế vương, ngữ khí hòa nhã nhẹ giọng hỏi.
"Bệ hạ, Mông Cổ vừa mới giải tán, hiện giờ cả Mông Cổ đã loạn thành một bầy!" Vị trung niên nhân nói ra với vẻ mặt đầy kinh hãi.
"Cái gì!" Lý Lượng Tộ chợt co rụt đồng tử.
Lão hòa thượng sắc mặt ngưng trọng, "Không ngờ Vu tộc lại đi trước chúng ta một bước. Chắc hẳn là Địa Phủ đã lên tiếng rồi. Bọn họ hẳn đã đến Bắc Câu Lô Châu. Nơi đó tuy hoàn cảnh khắc nghiệt, nhưng lại là một bảo địa tuyệt vời đối với họ. Bệ hạ, không thể trì hoãn nữa, chúng ta phải đi ngay lập tức!"
Lý Lượng Tộ đi đi lại lại vài bước, trong mắt lóe lên vẻ quyết đoán, hô lớn: "Lập tức truyền lệnh tất cả văn võ bá quan đến nghị sự!"
"Vâng!" Viên quan trung niên lại vội vã chạy ra ngoài.
Lý Lượng Tộ đứng bên cửa sổ, nhìn ra hoàng thành lồng lộng bên ngoài, lòng không khỏi dâng lên chút sầu não. "Nhớ năm nào Tây Hạ ta dưới sự ủng hộ của Thượng sư và Phật môn cường thịnh biết bao. Phụ hoàng anh minh thần võ, bách chiến bách thắng, vậy mà lại đụng phải một Triệu Cấu! Giờ đây lại phải như chó nhà có tang, chạy trốn tứ phía."
"Ai, năm xưa đã không bảo vệ tốt tiên bệ hạ, Phật môn chúng ta vẫn luôn vô cùng hổ thẹn." Lão hòa thượng xin lỗi mà cúi lạy.
"Ngàn vạn đừng nói vậy, Thượng sư. Năm đó trận chiến Bông Tuyết Lĩnh, Phật môn đã phái xuống ba vị Phật Đà rồi, ấy là do Triệu Cấu quá mạnh mẽ." Lý Lượng Tộ lộ rõ vẻ chán nản trên mặt.
Ánh mắt lão hòa thượng ngưng trọng, "Bệ hạ, đừng vì thế mà đánh mất lòng tin. Vũ Đế quả thực lợi hại, trong tam giới không ai có thể địch nổi, nhưng hắn cũng có những hạn chế nhất định. Khí vận của Bệ hạ còn cường đại hơn cả Tiên Hoàng. Bần tăng tin tưởng Bệ hạ cuối cùng có một ngày sẽ dẫn đầu đại quân trở lại Thần Châu, leo lên ngôi vị Nhân Hoàng!"
Lý Lượng Tộ nghe vậy, cười khổ một tiếng, "Hy vọng là vậy!"
Bốn ngày sau đó, tin tức Tây Hạ và Mông Cổ giải tán lại một lần nữa lan truyền khắp Thần Châu. Dân chúng tự nhiên lại thêm một trận reo hò vui mừng khôn xiết. Quân đội Đại Tống thế như chẻ tre, nhanh chóng chiếm lĩnh toàn bộ lãnh thổ hai nước. Kể từ đó, Thần Châu thống nhất, kéo màn mở đầu cho cuộc đại chiến hoàn vũ mười năm sau.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.