(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 27: Hàng Châu Lục Anh
Lệ Cảnh Hiên giờ đây đã mang tên mới: Bạch Tiên Lâu. Một tấm biển lớn treo ngay trên cổng chính, ba chữ "Bạch Tiên Lâu" được chạm khắc màu bạc, nét chữ rồng bay phượng múa, to rõ ràng, toát lên khí thế phi phàm dù giản dị. Ba chữ này là thành quả Từ Tam Đức đã không tiếc tiền mời Hà lão tiên sinh – danh sư số một Hàng Châu, người đứng đầu trường Liễu Nguyên – đích thân viết, quả thực là "nhất tự thiên kim".
Lúc này, bên trong lầu, từng tầng từng tầng đều tấp nập công nhân và tiểu nhị đang tất bật sửa sang, trang trí mọi ngóc ngách của tửu lâu. Từ Tam Đức, vị Đại tổng quản phụ trách toàn bộ công việc, đứng ở tầng một, ánh mắt nghiêm nghị dõi theo mọi thứ. Chỉ cần phát hiện chút sơ suất, ông liền lập tức yêu cầu chỉnh sửa, đòi hỏi mọi việc phải đạt đến mức hoàn hảo không tì vết.
Tầng một, là bộ mặt của Bạch Tiên Lâu, có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Giờ đây, nơi này đã hoàn toàn lột xác so với trước khi Hứa Tiên đến. Những bộ bàn ghế lộn xộn ngày xưa đã được thay thế hoàn toàn. Từng tấm ván gỗ màu đen được dùng để phân chia tầng một thành hàng chục khu vực nhỏ riêng biệt. Trên những tấm ván này còn được gắn các dãy giá sách, bày biện rất nhiều cuốn sách cổ quý hiếm, để khách nhân đọc giết thời gian trong lúc chờ đợi.
Trong mỗi khu vực nhỏ, những chiếc bàn màu vàng được cố định chắc chắn xuống sàn. Phía trên trải một lớp thảm vàng óng, tạo nên một phong vị độc đáo, khác biệt.
Chỉ riêng tầng một thôi đã hoàn toàn khác biệt so với tửu lâu trước đây. Nơi này không chỉ có tâm huyết của Từ Tam Đức mà còn mang theo những ý tưởng tham khảo của Hứa Tiên về các tửu lâu hiện đại.
Du khách lui tới Tây Hồ, khi đi ngang qua đây, đều không khỏi tò mò liếc mắt nhìn.
"Bạch Tiên Lâu ư? Nơi này không phải Lệ Cảnh Hiên sao?"
"Ngươi chưa biết ư? Đổi chủ từ lâu rồi. Nghe nói con trai của lão Thiết Kê năm xưa đã gây chuyện ở kinh đô, thế nên lão đành bán đi cơ nghiệp tổ tiên để lên kinh cứu con."
"Bán cho ai vậy? Lệ Cảnh Hiên này đâu có rẻ."
"Không rõ lắm, nhưng dù sao thì người đang phụ trách ở đây là Từ phòng thu chi cũ, giờ đã là Từ Đại tổng quản. Nghe đồn vị công tử mua lại muốn biến nơi này thành tửu lâu số một Hàng Châu. Tôi từng vào nhìn thoáng qua, riêng tầng một đã cực kỳ xa hoa rồi, còn những tầng trên thì càng khó mà tưởng tượng nổi."
Những lời bàn tán xôn xao ấy nhanh chóng khiến Bạch Tiên Lâu trở thành một trong những tiêu điểm của Tây Hồ. Một chàng trai khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, ánh mắt sắc sảo, khuôn mặt hơi ngăm đen, sau khi nghe được những lời đó, mỉm cười hài lòng rồi bước vào trong tửu lâu.
"Từ tổng quản!" Chàng trai cất tiếng gọi.
Từ Tam Đức quay đầu lại, nét mặt lập tức lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, vội vàng chạy tới, cung kính nói: "Diệp công tử, ngài đã đến rồi ạ!"
Người tới chính là Diệp Vũ, lần này là Hứa Tiên sai cậu đến.
Diệp Vũ mỉm cười, "Đại ca sai tôi đến báo với tổng quản rằng huynh ấy đã đồng ý ý tưởng của tổng quản rồi, bảo tổng quản lập tức thực hiện, không được chậm trễ một khắc nào."
"Vâng!" Từ Tam Đức hớn hở đáp lời.
Diệp Vũ nhìn thoáng qua tầng một đã hoàn toàn thay đổi, khẽ nói: "Chỉ còn vài ngày nữa là đến hẹn một tuần, liệu có kịp hoàn thành nhiệm vụ không?"
"Ngài yên tâm, nhiều nhất chỉ hai ba ngày nữa là nhất định sẽ hoàn tất." Từ Tam Đức lớn tiếng cam đoan.
Diệp Vũ gật đầu tỏ vẻ hài lòng, "Được, vậy chỗ này cứ giao lại cho tổng quản. Trong nhà tôi còn có việc, xin phép đi trước."
"Công tử, đi thong thả." Từ Tam Đức đích thân tiễn Diệp Vũ ra tận cửa.
Sau khi thấy Diệp Vũ rời đi, Từ Tam Đức vội vàng quay ra phía sau, lớn tiếng gọi: "Cẩu Tử, lại đây!"
"Tổng quản, có chuyện gì ạ?" Một tiểu hỏa kế trẻ tuổi, vóc người thấp bé, đôi mắt lanh lợi, phấn khởi chạy đến.
Từ Tam Đức nghiêm nghị nói, "Bảo bọn họ lập tức hành động, phải tạo thanh thế thật lớn, càng lớn càng tốt, không được tiếc tiền!"
"Vâng, tổng quản, tôi đi ngay đây ạ!" Cẩu Tử vội vàng buông dụng cụ đang cầm trên tay, phóng ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, chỉ trong vòng một buổi sáng, một tin tức kinh người đã nhanh chóng lan truyền khắp huyện Tiền Đường.
"Các vị nghe nói gì chưa? Lệ Cảnh Hiên ở phía Bắc Tây Hồ đã được mua lại rồi, mà người mua chính là Hứa Hán Văn – cậu em vợ của Lý bộ đầu đấy!"
"Lý bộ đầu sao? Ý là Lý bộ đầu chặt rắn khổng lồ ấy ư?"
"Đúng vậy, chính là vị đại anh hùng đó!"
"Cậu em vợ của hắn sao lại có nhiều tiền đến thế? Mua lại Lệ Cảnh Hiên chắc chắn không dưới vạn lượng vàng bạc đâu!"
"Cái này thì ngươi không biết rồi! Nghe nói vị Hứa công tử này không những tướng mạo tuấn tú, khí chất xuất chúng mà trong làm ăn lại còn có những kiến giải độc đáo. Tương truyền, chàng quen biết rất nhiều công tử ca ở kinh đô, lần này chính là họ góp tiền, nhờ Hứa công tử đứng ra quản lý, nghe nói số tiền lên đến mấy trăm ngàn lượng đấy!"
"Mấy trăm ngàn lượng ư! Xem ra Lý phủ thực sự sắp phát tài lớn rồi!"
Sóng gió về việc Lý Công Phủ chặt rắn khổng lồ còn chưa lắng xuống thì Hứa Tiên lại một lần nữa khuấy đảo dư luận. Ánh mắt cả huyện Tiền Đường đều đổ dồn vào gia đình này. Một số người mang lòng đố kỵ, không tin đây là sự thật, đã chạy đến Bạch Tiên Lâu để xác thực. Sau khi được Từ Tam Đức chính miệng thừa nhận, họ đều sôi nổi kinh ngạc không thôi.
Danh tiếng Hứa Tiên nhất thời vang khắp huyện. Một làn sóng dư luận khổng lồ, vượt ngoài tầm kiểm soát của Từ Tam Đức, đã cuồn cuộn nổi lên. Một nhóm những người hóng chuyện, thế mà lại lập ra danh sách "Hàng Châu Lục Anh" hàng đầu, gồm: "Trảm chu" Lý Công Phủ, "Phú thương" Hứa Hán Văn, "Tài tử" Liêu Văn Kiệt, "Võ si" Âu Dương Vũ, "Hoa thiếu" Ngọc Lưu Hương, "Kiếm ngạo" Độc Cô Tuyết. Trong đó, Lý Công Phủ, nhờ công ch��t rắn khổng lồ, giữ yên bình cho dân chúng, được xếp đứng đầu Lục Anh.
Danh hiệu "Hàng Châu Lục Anh" vừa ra đời đã nhanh chóng vang vọng khắp Hàng Châu như tiếng sóng thần. Rất nhiều tài tử trẻ tuổi không khỏi ganh tị, còn các tiểu thư khuê các thì sinh lòng kính nể và tò mò.
Sáng hôm sau.
Cổng lớn Lý phủ lại một lần nữa bị vây kín mít, nhưng lần này không phải dân chúng bình thường mà là một đám các bà mối, cô dì.
Hứa Kiều Dung đứng ở cửa, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Các vị, Hán Văn bây giờ không có ở nhà, có chuyện gì xin chúng ta để sau hẵng bàn."
"Kiều Dung này, ta nhìn hai chị em cô lớn lên từ bé đó! Mối này ta giới thiệu đảm bảo xứng đôi vừa lứa với Hán Văn!" Một bà cô ăn diện đẹp đẽ, tuổi cũng không còn trẻ, vung vẩy chiếc khăn lụa hồng nhạt trong tay, lớn tiếng nhận vơ quan hệ.
Nghe vậy, một bà mối khác bất mãn nói: "Cô nói cái gì vậy! Kiều Dung và Hán Văn nhà tôi còn vừa mới ăn cơm xong đây!"
"Ăn cơm xong thì tính là gì, quan trọng là phải môn đăng hộ đối chứ! Người bình thường giờ làm sao mà vào được cửa Lý phủ nữa?"
Một đám bà mối không ngừng công kích lẫn nhau, líu lo tranh cãi ầm ĩ cả một góc.
"Im miệng hết đi cho ta! Không nghe thấy tỷ tỷ ta nói đại ca không có ở đây sao?" Diệp Phỉ Phỉ hai tay chống nạnh, khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu thoáng hiện vẻ tức giận. Dù thân hình nhỏ bé nhưng khí thế không hề kém cạnh, khiến mọi người nhất thời đều bị trấn áp.
"Tỷ tỷ, chúng ta vào nhà thôi." Diệp Phỉ Phỉ kéo Hứa Kiều Dung vào trong, rồi sập mạnh cánh cửa lớn lại.
Hứa Kiều Dung lắc đầu, "Phỉ Phỉ à, họ cũng là có ý tốt thôi mà."
"Ý tốt gì chứ? Trước kia sao không thấy đến? Con thấy rõ ràng là họ thấy Lý gia mình sắp phát đạt nên mới bu lại đây thôi!" Diệp Phỉ Phỉ bực tức nói.
Lúc này, Hứa Tiên và Diệp Vũ từ phía sau hành lang thò đầu ra nhìn, Hứa Tiên khẽ hỏi: "Tỷ tỷ, các bà ấy đi hết chưa?"
Hứa Kiều Dung không khỏi lườm nguýt một cái, "Đi rồi! Chẳng phải tại cậu gây họa ra đó sao?"
Hứa Tiên cười khổ, "Đệ chỉ muốn mượn danh tiếng của tỷ phu để khuếch trương thanh thế cho Bạch Tiên Lâu, nào ngờ Từ Tam Đức lại làm lớn chuyện đến mức này, còn thêm thắt biết bao lời lẽ khoa trương, lại càng không nghĩ tới còn lập ra cái danh hiệu gì là "Hàng Châu Lục Anh"!"
Hứa Kiều Dung nhìn Hứa Tiên, cảm thấy thế giới này thay đổi quá nhanh chóng. Chàng tướng công Lý Công Phủ thì trở thành đại anh hùng "trảm chu", chẳng mấy chốc sẽ được triều đình phong thưởng; còn đệ đệ Hứa Hán Văn thì lại trở thành một đại phú hào lừng danh, lại còn có quan hệ với kinh đô, cuối cùng thậm chí được xếp vào "Hàng Châu Lục Anh". Đôi khi, nàng thực sự không biết nên vui mừng hay nên lo lắng nữa.
"Hán Văn à, thật ra đệ cũng không còn nhỏ nữa rồi. Trước kia tỷ tỷ lo lắng cho tiền đồ của đệ, nhưng giờ đệ đã có tiền tài như vậy rồi, cũng nên tìm một người môn đăng hộ đối mà cưới hỏi." Hứa Kiều Dung nhẹ nhàng khuyên bảo.
Hứa Tiên mỉm cười, "Tỷ tỷ cứ yên tâm, chuyện này đệ tự có sắp xếp. Tỷ cứ an hưởng phúc phận đi. Ngày mốt đệ định ghé tửu lâu xem xét, đến lúc đó cả nhà mình cùng đi nhé!"
Nghe vậy, Diệp Phỉ Phỉ liền phấn khích hỏi: "Em cũng được đi chứ ạ?"
"Đương nhiên rồi, em là tiểu muội mu��i đáng yêu nhất của chúng ta mà!" Hứa Tiên khẽ nhéo má Diệp Phỉ Phỉ.
"Tuyệt quá! Cảm ơn đại ca!" Diệp Phỉ Phỉ vui sướng nhảy bổ vào lòng Hứa Tiên. Chứng kiến cảnh này, Diệp Vũ bên cạnh chỉ biết bất đắc dĩ cười khẽ, luôn có cảm giác cô muội muội này gần đây có vẻ hờ hững với mình.
Hứa Kiều Dung liếc nhìn Hứa Tiên, biết cậu lại muốn lảng tránh chủ đề này. Tuy nhiên, với thân thế và gia cảnh như Hứa Tiên hiện tại, nàng cũng không lo cậu không tìm được vợ.
Ngay lúc danh tiếng Hứa Tiên vang dội, trên Tây Hồ đột nhiên lóe lên hai vệt hào quang, một trắng một xanh. Hai vị nữ tử đẹp tựa tiên giáng trần xuất hiện trước mắt, toát lên vẻ đẹp khuynh thành. Đặc biệt là người mặc áo trắng, đôi mắt sáng lấp lánh, làn da trắng nõn như ngọc, mỗi cử chỉ đều toát ra nét duyên dáng, quả là nhan sắc trăm năm khó gặp.
"Tỷ tỷ, chúng ta đến rồi!" Nữ tử áo xanh reo lên vui vẻ.
"Phải đó! Cuối cùng cũng đến rồi!" Nữ tử áo trắng nhìn dòng người tấp nập trên Tây Hồ, trên gương mặt tuyệt mỹ khẽ lộ ra vẻ mong chờ.
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.