(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 42: Đến nhà bái phỏng
Hứa Tiên mang theo Diệp Vũ rời nhà, đi trên con đường cái ồn ào náo nhiệt, chỉ nghe chung quanh thỉnh thoảng có người nghị luận chuyện Bạch Tiên Lâu khai trương hôm qua.
"Ngươi thật sự đã chứng kiến lục anh sao?"
Một người bán hoa quả nhỏ, kích động hỏi người đàn ông bán thịt mập mạp đứng cạnh, đến nỗi quên cả sạp hàng của mình.
Lão bán thịt liếc nhìn những ánh mắt kinh ngạc và tò mò xung quanh, trong lòng dâng lên một cảm giác đắc ý nồng đậm, liền ngẩng đầu kiêu hãnh nói: "Đó là đương nhiên, sáu vị ấy, ai nấy đều là những nhân vật phong hoa tuyệt đại, khí phách phi phàm."
Một ông lão đang mua thịt tò mò hỏi: "Vậy trong số họ, ai là người ưu tú nhất?"
Lão bán thịt nói: "Cái này thì khó nói, bất quá ta thích nhất là Vũ Si Âu Dương Vũ. Cái khí thế hùng dũng như hổ dữ trong rừng ấy, mới đích thực là điều mà một người đàn ông nên có!" Hắn vô cùng sùng kính thốt lên.
"Nói bậy! Rõ ràng Hoa Thiếu mới là giỏi nhất!"
Vừa dứt lời, một cô gái trẻ liền lập tức phản bác, khuôn mặt bầu bĩnh ửng hồng nhẹ, ánh mắt đầy vẻ tức giận, hệt như một fan cuồng thần tượng thời hiện đại.
Hứa Tiên đi ngang qua, khẽ cười chua chát. Xem ra buổi tụ họp của lục anh ngày hôm qua đã tạo ra sức ảnh hưởng quả thật không nhỏ. Chàng khẽ sờ mũi, rồi lặng lẽ cúi đầu, sợ bị người khác nhận ra.
Diệp Vũ từ phía sau đột nhiên tò mò hỏi: "Đại ca, huynh thấy ai là người giỏi nhất ạ!"
Hứa Tiên sững người, sau một thoáng suy nghĩ, chàng cười nói: "Mỗi người một vẻ, chẳng ai kém cạnh ai. Còn về tương lai ra sao, thì đều tùy thuộc vào cơ duyên của mỗi người."
Diệp Vũ kiên định nói, khuôn mặt tràn đầy tin tưởng: "Em thấy chẳng cần bàn cãi, tương lai Đại ca nhất định là mạnh nhất!"
Nghe Diệp Vũ nói vậy, Hứa Tiên lắc đầu cười. Chàng cũng không có được sự tự tin ấy, bởi cái Thông Linh Kiếm Thể, Cuồn Cuộn Thánh Thể kia, tương lai một khi phát huy uy lực, sức ảnh hưởng mà chúng tạo ra là điều không thể tưởng tượng nổi.
Sau khi rời khỏi đường cái, hai người thuê một con thuyền nhỏ tại bến sông, rồi đi về phía nhà Bạch Tố Trinh.
Một lúc lâu sau, ở phía nam Tây Hồ, trong một khu nhà cách Bạch Tiên Lâu không xa, trước một tòa nhà lớn có đề hai chữ "Bạch phủ", Hứa Tiên và Diệp Vũ xuất hiện.
"Cuối cùng cũng tìm được rồi, Đại ca! Huynh cũng không hỏi rõ ràng gì cả!" Diệp Vũ hơi bất mãn lẩm bẩm oán trách.
"Thật ngại quá, thật ngại quá, lúc đó huynh thật sự quên mất."
Hứa Tiên hiện rõ vẻ xấu hổ trên mặt. Chàng chỉ biết Bạch Tố Trinh sống gần Tây Hồ, nhưng lại quên hỏi địa điểm cụ thể. Sau khi rời thuyền, hai người ngay lập tức bối rối, bất đắc dĩ đành phải thử vận may hỏi thăm khắp nơi. May thay, có một tiểu thương chuyên chở hoa tươi đến Bạch phủ đã chỉ cho họ vị trí chính xác.
"Đại ca, chúng ta đến tay không thế này, không ổn lắm đâu! Hay là để em đi mua ít đồ trước đã?" Diệp Vũ hơi ngượng ngùng nói.
"Không cần, ta đã mang theo món quà trân quý nhất rồi."
Hứa Tiên lắc đầu, khẽ sờ chiếc hộp gấm đặt trong ngực, mỉm cười rồi tiến đến gõ cửa.
Sau một hồi chờ đợi, cánh cửa chậm rãi hé mở. Một nam tử trẻ tuổi, ăn mặc như người hầu, đội chiếc mũ quả dưa, bước ra. Thấy Hứa Tiên và Diệp Vũ, hắn nghi ngờ hỏi: "Xin hỏi hai vị tìm ai ạ?"
Hứa Tiên cười hồi đáp: "Tại hạ Hứa Hán Văn." Trên người người này cũng có một chút quỷ khí, xem ra cũng là một trong Ngũ Quỷ.
Nam tử nhướng mày, rồi đột nhiên ngộ ra, kinh ngạc thốt lớn: "Hứa Hán Văn? Ngươi là anh rể ư?!"
"Anh rể!" Hứa Tiên sững sờ, rồi gật đầu cười: "Vâng! Tố Trinh có ở nhà không?"
"Dạ có, có ạ! Cô gia mau mời vào!" Nam tử kích động vội vàng mở rộng cổng.
Sau khi Hứa Tiên và Diệp Vũ bước vào, họ thấy khu vực phía trước nhà khá rộng rãi. Một lối đi lát gạch rộng rãi dẫn thẳng đến căn phòng phía trước. Cửa phòng được tạo thành từ bốn cánh cửa gỗ màu đỏ sẫm, hai cánh giữa hơi hé mở, có thể nhìn thấy bài trí bên trong gọn gàng và sang trọng.
Nam tử đóng cửa lại, vội vàng gọi lớn vào trong phòng: "Cô gia đến rồi, mau ra đây đón khách!"
Nghe vậy, Hứa Tiên nở nụ cười khổ. Người này gọi kiểu gì mà cứ như chàng đang tới thanh lâu vậy.
Tiếng gọi vừa dứt, bốn nam tử vội vã xông ra. Trong số đó có vài người quen: đó là những người từng theo Tiểu Thanh đến tửu lâu tặng quà cho Hứa Tiên, gồm Lão Đại Chồn Bạc, Lão Nhị Hắc Thụ, Lão Tam Hồng Thử, cùng một nam tử thấp bé chưa từng gặp mặt.
Chỉ lát sau, Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh cũng vội vàng chạy tới từ hậu đường. Thấy Hứa Tiên, trên gương mặt tuyệt mỹ của Bạch Tố Trinh liền hiện lên một tia vui vẻ.
Hứa Tiên chậm rãi bước tới, Ngũ Quỷ vội vàng cung kính hô: "Cô gia đã đến ạ!"
"Các vị khỏe!" Hứa Tiên cười nói, rồi đứng trước mặt Bạch Tố Trinh: "Tố Trinh, ta đến rồi."
Bạch Tố Trinh gật đầu cười, trên mặt hiện lên vẻ thẹn thùng.
"Tỷ phu, sao huynh lại đến đây mà lại không mang theo chút lễ vật nào vậy? Huynh đường đường là phú hào Hứa Hán Văn cơ mà!" Tiểu Thanh giả vờ bất mãn nói.
"Ha ha ha!" Nghe Tiểu Thanh nói vậy, Hứa Tiên bật cười.
"Tiểu Thanh!" Bạch Tố Trinh liếc Tiểu Thanh, ý trách móc. "Nói kiểu đó cứ như nàng là kẻ tham của vậy."
Sau khi cười xong, Hứa Tiên nhìn Bạch Tố Trinh, vẻ mặt ôn nhu nói: "Ta chẳng phải đã nói rồi sao? Của ta chính là của Tố Trinh, ta làm sao có thể dùng tiền của Tố Trinh để tặng quà cho Tố Trinh nữa chứ!"
Tiểu Thanh ngây người một lát, rồi bật cười: "Tỷ phu, lời này huynh nói quá đúng đi chứ!"
Lòng Bạch Tố Trinh dâng lên một dòng nước ấm áp, nàng quan tâm hỏi: "Tửu lâu của chàng hôm qua mới mở cửa, sao hôm nay đã đến đây rồi? Chắc không có chuyện gì xảy ra đấy chứ!"
Hứa Tiên nói xong, rút từ trong ngực ra một chiếc hộp gấm tinh xảo. "Yên tâm, bên đó đã có Từ Tam Đức lo liệu, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Hơn nữa bình thường ta c��ng có mấy khi quản đâu."
Thấy vậy, Tiểu Thanh vui vẻ nói: "Thì ra tỷ phu vẫn có quà đấy chứ!"
Bạch Tố Trinh cũng có chút tò mò nhìn sang.
Hứa Tiên mỉm cười, mở nắp hộp. Một cây trâm bạc giản dị nằm gọn trong đó.
"Tố Trinh, ta thuở nhỏ đã mất cả cha lẫn mẹ, là tỷ tỷ đã nuôi lớn ta. Đây là vật duy nhất mẹ ta để lại, tỷ tỷ bảo ta mang đến tặng nàng, mong nàng đừng chê."
Nghe vậy, trong lòng Bạch Tố Trinh có chút rung động. Nàng nhìn cây trâm bạc, cảm thấy nó quan trọng hơn gấp ngàn lần, vạn lần so với những thứ vàng bạc phù phiếm kia, bởi nó đại diện cho sự chấp thuận lớn nhất mà gia đình Hứa Tiên dành cho nàng.
"Hán Văn, cái này quá quý giá rồi, chàng cứ cất lại đi." Bạch Tố Trinh tuy rất muốn, nhưng dù sao cũng là vật gia truyền của người ta, nàng sao dám nhận.
"Tố Trinh, nàng đừng từ chối. Cái này vốn là để chuẩn bị cho con dâu nhà họ Hứa." Hứa Tiên cầm cây trâm bạc lên, nhẹ nhàng nói: "Để ta cài cho nàng!"
Bạch Tố Trinh hơi cắn môi, cảm động gật đầu.
Hứa Tiên nhẹ nhàng cài cây trâm bạc lên mái tóc búi cao của Bạch Tố Trinh, nằm xen giữa những cây trâm vàng khác, nhưng quả thực dường như còn tỏa sáng hơn tất cả.
Bạch Tố Trinh hỏi, trên gương mặt tuyệt mỹ mang theo chút mong đợi: "Trông có được không ạ?"
"Đương nhiên, nàng đeo cái gì cũng đẹp cả." Hứa Tiên chân thành nói.
Khóe miệng Bạch Tố Trinh hé nở một nụ cười khẽ, nhất thời rạng rỡ như trăm hoa đua nở, cả căn phòng dường như cũng sáng bừng lên nhiều phần. Trong khoảnh khắc đó, Hứa Tiên chợt ngây ngẩn.
"Tỷ phu, tỷ phu!"
Thấy cảnh đó, Tiểu Thanh lập tức trêu chọc gọi lớn. Phía sau, Diệp Vũ cũng vội vàng kéo áo Hứa Tiên.
Hứa Tiên chợt tỉnh táo lại, hơi xấu hổ gãi đầu, khẽ ho vài tiếng: "Hôm nay trời đẹp thật đấy!"
"Ha ha ha!" Nghe Hứa Tiên nói vậy, trong phòng nhất thời vang lên những tràng cười. Bạch Tố Trinh thì càng thêm xấu hổ, mặt đỏ bừng.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.