(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 147: Chuyên công Viên Thiệu
Thấy Long Hiệt đang định truy kích, Lưu Uyên lập tức ra lệnh cho cận vệ bên cạnh: "Bảo Long Hiệt trước tiên thu binh!" Tiến lên quan sát một phen, cuộc giao chiến ngắn ngủi vừa rồi, kỵ binh Đổng quân đã bỏ lại ngót nghét năm, sáu trăm thi thể, nhưng lại không có một tên tù binh sống sót. Trong lòng Lưu Uyên không khỏi thầm than, Đổng quân thời này quả thực không thể xem thường!
Nửa canh giờ sau, toàn bộ quân đội của Lưu Uyên xuôi nam đã vượt sông. Sau khi chỉnh đốn lại đội hình, Tu Bốc Xích Yểm hỏi: "Đại vương, bước kế tiếp ngài định làm gì?"
Lưu Uyên ha ha cười khẽ đáp: "Đã vượt qua Đại Hà, đương nhiên phải dẫn tướng sĩ đi xem thử thành Lạc Dương hùng vĩ kia. Tiện thể cũng đến gặp Đổng Trác, năm đó tại Tây Hà, hắn đã tặng ta một 'bất ngờ' lớn, đến nay vẫn còn nhớ như in!"
"Xích Yểm, ngươi dẫn ba ngàn quân đi chiếm thành Bình Âm phía tây, ta sẽ tự mình dẫn quân tiếp tục nam tiến!"
"Rõ! Đại vương cẩn thận!"
Phía nam núi Mang Sơn, không khí quanh ngự giá của thiên tử lại căng thẳng dị thường. Đổng Trác đang "hộ tống" Lưu Biện hồi cung thì bất ngờ chạm trán quân Viên Thiệu đang truy kích từ phía bắc. Thấy thiên tử rơi vào tay Đổng Trác, Viên Thiệu đương nhiên không phục, đây chính là mục tiêu của hắn, lẽ dĩ nhiên hắn muốn tranh giành. Đầu tiên là lời qua tiếng lại, rồi binh đao đối mặt, nếu không phải Lư Thực cùng các đại thần hết sức khuyên can, e rằng đã sớm chém giết nhau sống mái rồi. Sau đó Viên Thuật cũng dẫn hơn ngàn người kéo đến từ phía bắc.
"Đổng tướng quân, Bản Sơ, Công Lộ, cả ba vị đều là đến hộ giá, bây giờ việc quan trọng hàng đầu là hộ vệ bệ hạ về cung, ổn định Lạc Dương, đừng để tranh chấp tại đây!" Lư Thực gần như khẩn thiết khuyên giải.
"Hừ!" Viên Thiệu là người đầu tiên thu hồi bội kiếm, không khí cuối cùng cũng được giảm bớt phần nào. Quân lực của Viên Thiệu lúc này chỉ khoảng hai ngàn người, còn không bằng quân dưới trướng Đổng Trác, lại suốt đêm chém giết bôn ba, trong lòng hắn biết mình tuyệt đối không phải đối thủ của thiết kỵ dưới trướng Đổng Trác. Lư Thực cho hắn cái cớ, hắn cũng thuận đà xuống nước.
Đổng Trác thừa biết Viên Thiệu sức lực không đủ, lập tức cười lớn một tiếng, sai người tiếp tục che chở ngự giá vượt qua đội quân của Viên Thiệu, hướng về phía bắc thành Lạc Dương mà đi.
Vừa lúc, từ phương bắc có động tĩnh truyền đến, Hoa Hùng và Phàn Trù dẫn tàn quân trở về. Hai người vội vã đến trước ngựa Đổng Trác, xuống ngựa quỳ gối. Thấy ba, bốn trăm tàn binh, cùng hai tướng Hoa Hùng, Phàn Trù khắp người chật vật, đặc biệt là Phàn Trù, khắp người đầy vết thương, rõ ràng đã trải qua một trận khổ chiến.
"Chuyện gì thế này!" Đổng Trác gằn giọng hỏi: "Hơn ngàn tinh kỵ của ta, sao lại ra nông nỗi này!"
Hai người không dám chậm trễ, vội vàng kể rõ ngọn ngành trận chiến với quân Hạ.
"Người Hung Nô!" Đổng Trác hết sức kinh ngạc: "Cách xa ngàn dặm, sao lại đột nhiên xâm nhập sâu vào biên giới Đại Hán ta như vậy. Bọn chúng có bao nhiêu người?"
"Khi mạt tướng đến, đã có gần hai ngàn kỵ binh vượt sông về phía nam, sau đó lại có thêm quân lính không ngừng tiến xuống phía nam. Mạt tướng phỏng chừng, ít nhất cũng phải bốn, năm ngàn kỵ binh!" Phàn Trù trả lời, nghe có vẻ không chắc chắn lắm.
Quanh đó, Viên Thiệu, Lư Thực cùng những người khác khi nghe tin tức từ phía Đổng Trác cũng đều lộ vẻ kinh ngạc. Quả là thời buổi loạn lạc, biến cố không ngừng, đến cả quân Hung Nô nước Hạ cũng kéo đến rồi!
"Chúa công!" Lý Nho đến gần Đổng Trác, nói khẽ: "Tuy hạ thần không rõ vì sao quân Hung Nô lại đột ngột xuất hiện ở Hà Nam, nhưng vào lúc này cần phải cẩn trọng, mau chóng vào Lạc Dương mới là việc chính. Quân ta thực lực chưa đủ, lại có Viên Thiệu cản trở ở đây, nếu thiết kỵ Hung Nô tấn công, e rằng sẽ không ổn, ngài hẳn biết rõ sức chiến đấu của bọn họ mà!"
Nghe vậy, sắc mặt Đổng Trác lập tức thay đổi, lập tức thúc giục tăng tốc độ hồi cung.
Đi thêm hơn mười dặm về phía nam, khi cửa bắc Lạc Dương đã hiện rõ trong tầm mắt, vừa kịp thở phào nhẹ nhõm thì phía sau đã truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. "Tâu bệ hạ, chúa công, phía sau có mấy ngàn thiết kỵ ập tới! Treo cờ chữ 'Hạ', là kỵ binh Hung Nô."
"Hậu quân biến tiền quân, đề phòng! Phòng ngự!" Đổng Trác lập tức ra lệnh, rồi nhìn ra xa, thấy lá cờ lớn chữ 'Hạ' đặc biệt nổi bật giữa đám đông, ước chừng qua loa cũng phải bốn ngàn kỵ binh!
Tình hình thật khó lường! Đổng Trác mặt trầm như nước, lập tức quay sang hai anh em Viên Thiệu nói: "Hai vị, kỵ binh địch thế tới hung hăng, xin hãy hợp lực chống đỡ, bảo vệ thiên tử!"
Lúc này, ba đạo quân của họ cộng lại cũng chỉ khoảng hơn năm ngàn bộ kỵ, lại không đồng lòng, đối mặt với cuộc đột kích của bốn ngàn thiết kỵ nước Hạ, ai nấy đều cảm thấy áp lực vô cùng lớn. Viên Thiệu miệng thì vâng dạ, rồi dẫn quân về cánh phải dàn trận, giơ khiên dựng thương, tạo thế phòng ngự. Nhưng ngầm ra hiệu dặn dò thân tín của mình: "Sau này nếu đại chiến nổ ra, chúng ta tìm cơ hội đoạt lấy thiên tử, mau chóng quay về Lạc Dương!"
"Rõ!"
Lưu Uyên tự mình dẫn quân xuống phía nam, dọc đường vượt qua núi Mang Sơn, từ trên cao nhìn xuống tình hình quanh ngự giá, trong lòng đã có tính toán. Kỵ binh Đổng Trác ở giữa, còn quân Viên thì đang bày trận. Lưu Uyên hạ lệnh cho Long Hiệt: "Ngươi dẫn hai ngàn quân đánh thẳng vào cánh tây của bộ binh quân Hán, lợi dụng lúc quân trận thưa thớt, một lần đánh tan chúng. Ta sẽ dẫn quân kiềm chế quân Đổng!"
"Thần tuân lệnh!" Nói rồi, Long Hiệt liền dẫn quân đi, tăng tốc tấn công về phía trước.
Phía Viên Thiệu, khi thấy quân Hung Nô thẳng tiến tấn công phe mình, trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng cũng cảm thấy tình hình nguy cấp, trong khi binh sĩ quanh mình vẫn còn đang chầm chậm bày trận. Lúc này, hắn quát lớn: "Mau chóng dàn trận, mục tiêu của kỵ binh địch là chúng ta!"
Quân Viên chịu đòn đầu tiên, động tác nhanh hơn một chút, nhưng còn chưa kịp chuẩn bị xong thì Long Hiệt đã dẫn quân xông thẳng vào. Quân đội dưới trướng Viên Thiệu, ở Lạc Dương cũng coi là tinh binh, nhưng chưa từng chịu đựng cuộc xung kích của thiết kỵ như vậy, một đòn đã bị xuyên thủng và chia cắt đội hình. Khiên và trường thương tuy chặn được và hạ gục không ít kỵ sĩ quân Hạ, nhưng sau đó kỵ binh vẫn không ngừng tràn tới theo thế trận, quân Viên chưa kịp chuẩn bị nên hoàn toàn không thể chống đỡ nổi.
"Đáng ghét, bọn Hung Nô này, sao cứ nhằm vào quân ta mà đánh vậy!" Viên Thiệu tức giận mắng một tiếng. Bị Long Hiệt một đòn đánh bại, quân đội tan rã, bên cạnh hắn chỉ còn vài trăm tướng sĩ kiên cường bảo vệ. Long Hiệt xông thẳng qua đội hình quân Viên, lại nhanh chóng quay ngựa lại, tiếp tục giày xéo đội quân của Viên Thiệu, Viên Thiệu tuy cố sức chống cự, nhưng dần dần không thể chống đỡ nổi.
Sau đó Long Hiệt bắt đầu dẫn quân bao vây quân Viên, bắn cung, du kích, ý định tiêu diệt. Viên Thuật ở bên cạnh, thấy Viên Thiệu gặp nạn, ban đầu trong lòng còn có ý cười thầm, sau đó liền kinh ngạc trước sức chiến đấu của quân Hạ. Trong lòng hắn sinh ra ý nghĩ, nếu kỵ binh địch đánh tan Viên Thiệu, e rằng mục tiêu tiếp theo chắc chắn là mình, chứ không phải Đổng Trác. Mặc dù rất muốn Viên Thiệu cứ thế mà chết, nhưng hắn vẫn gác lại ý đồ riêng, dẫn người đến chi viện, hai huynh đệ đồng lòng dốc sức, cố gắng duy trì, nhưng cũng vô cùng gian nan.
Đúng lúc gặp Kỵ Đô úy Bào Tín chiêu mộ binh sĩ trở về, thấy hai anh em Viên Thiệu lâm vào cảnh khó khăn, lập tức nhập trận chiến đấu, ba bên hợp lực, cuối cùng miễn cưỡng có thể chống lại những đợt tấn công không ngừng của quân Hạ dưới trướng Long Hiệt. Nhưng thương vong nặng nề, khiến ba người đều đau lòng.
Phía Đổng Trác, thấy số kỵ binh quân Hạ còn lại đang tiến sát về phe mình, biểu lộ nghiêm nghị, định rút kiếm hạ lệnh xuất kích. Bị Lý Nho cản lại: "Chúa công khoan đã, đối phương giảm tốc độ, ắt hẳn không có ác ý!"
"À?" Định thần nhìn lại, quả nhiên hai ngàn kỵ binh Hạ đối diện đang chậm rãi giảm tốc độ, dừng lại cách trận địa hơn một dặm. Thu hồi binh khí, Đổng Trác lớn tiếng nói: "Đổng Trác ta đây, không biết quân Hạ đối diện, là ai lĩnh quân!"
"Ha ha!" Khóe môi Lưu Uyên khẽ nhếch, tiếng nói lạnh lùng vọng tới: "Đổng Trọng Dĩnh, Lưu Uyên ta đây! Ngươi và ta là 'bạn cũ', đến hôm nay xem như lần đầu tiên gặp mặt chính thức nhỉ!"
Nghe vậy, Đổng Trác nheo mắt nhìn lên, cờ hiệu Hắc Long Vương của Lưu Uyên lúc này đặc biệt dễ thấy, hắn không khỏi khàn giọng đáp: "Hóa ra là Hung Nô Hạ Vương!"
Dưới bối cảnh Viên Thiệu đang dốc sức chiến đấu trong biển máu trước cuộc tấn công mãnh liệt của Long Hiệt, Lưu Uyên lại ung dung giao lưu cùng Đổng Trác.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.