(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 406: Nghị trữ
Giữa lúc dạ yến linh đình, trong đại điện khách sáo tưng bừng, một vị thần tử từ cuối điện bước nhanh ra, tiến đến trước mặt Lưu Uyên, hành lễ bái tấu: "Bệ hạ, thần Hứa Dận, chức Bác sĩ Thạch Cừ Các, có việc khởi bẩm!"
Lưu Uyên uống nhiều rượu, sắc mặt hồng hào, đang cao hứng nên tâm tình hiển nhiên rất tốt. Mặc dù không có ấn tư��ng gì về vị Bác sĩ Thạch Cừ Các này, ngài vẫn tươi cười hớn hở nhìn ông ta, phất tay áo nói: "Miễn lễ, nói!"
Hứa Dận mặt mày trịnh trọng, chỉ thấy ông hít sâu một hơi rồi tâu: "Nước Đại Hạ đã đặt định nền móng tại Quan Trung được năm năm. Nay đại chiến đã ngừng, dân tâm đã ổn định, biên phòng cũng đã yên tĩnh. Chỉ có ngai vị Đông cung là còn bỏ trống. Lập thái tử vừa có thể chia sẻ nỗi lo, gánh vác việc triều chính cho Bệ hạ, lại vừa có thể củng cố quốc bản, chấn uy triều đình ta. Kính xin Bệ hạ xem xét!"
Nghe lời ấy, các thần tử xung quanh Lưu Uyên đều không khỏi câm lặng, đánh giá vị Hứa Dận cả gan này. Trong triều đình dần dần yên tĩnh lại, mỗi người một vẻ.
Không ít người ánh mắt lóe lên, quan sát vẻ mặt Lưu Uyên, rồi theo bản năng liếc nhìn mấy vị hoàng tử. Ánh mắt họ không ngừng lướt qua thân hình của các huynh đệ Lưu Hành, Lưu Hủ. Các hoàng tử cũng đều không tự chủ được mà thẳng lưng, dỏng tai nghe ngóng, nhìn Lưu Uyên chờ đợi phản ứng.
Nụ cười trên mặt hơi thu lại, Lưu Uyên gần như không chút suy nghĩ mà đáp lời: "Trẫm có Trần Vương, Chu Vương, Trịnh Vương phụ chính, bọn họ đã thay trẫm gánh vác nhiều việc triều chính suốt mấy năm qua rồi!"
"Chính bởi thế, Bệ hạ càng nên mau chóng định đoạt vị trí trữ quân, sớm định rõ danh phận, để chư vương đều an phận mình, làm yên lòng thần dân. Nếu không, các hoàng tử tranh giành vị trí trữ quân sẽ quấy nhiễu sự an ninh của triều đình, làm loạn thiên hạ Đại Hạ!" Lần này, Hứa Dận cực kỳ lớn mật mà công khai nói thẳng về cuộc tranh giành vị trí thái tử đã lộ rõ này.
Chư thần trên điện đều lộ vẻ kinh ngạc nhìn Hứa Dận, thầm nghĩ: Người này quả nhiên là không sợ chết hay sao.
Nghe vậy, sắc mặt Lưu Uyên có chút khó coi. Ngài Lưu Uyên đường đường đế vương, nào cần nho sinh này đến dạy dỗ. Ông lạnh mặt, gần như cười nhạo nhìn Hứa Dận: "Dựa vào góc nhìn của Hứa bác sĩ, trong số các hoàng tử của trẫm, ai là người xứng đáng làm thái tử, mới thỏa đáng đây?"
"Ngũ hoàng tử Thụy, là đích trưởng tử do Hoàng hậu sinh ra, nhân phẩm cao quý, thiên phú thông tuệ, lại tận hiếu đạo, hoàn toàn có thể làm trữ quân!" Tựa hồ không nghe thấy sự bất mãn trong giọng nói của Lưu Uyên, Hứa Dận trực tiếp đề cử Lưu Thụy.
Lưu Uyên liếc nhìn Lưu Thụy, thấy cậu có vẻ hơi "giật mình", thiếu niên lộ rõ sự không được tự nhiên. Ngay trước mặt cả triều văn võ bá quan mà bị xướng danh, Lưu Thụy trên mặt cũng không có bao nhiêu ý mừng, trái lại có chút như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than. Hứa Dận, đề xuất đề nghị này trong buổi thịnh điển mừng ngày sinh của Lưu Uyên, e rằng là tự cho là thông minh.
"Chư khanh cho rằng ý kiến của Hứa Dận thế nào?" Lưu Uyên ánh mắt thâm thúy, cất cao giọng hỏi, âm thanh lạnh lẽo không ngừng vang vọng giữa những cột trụ lớn trong đại điện trống trải.
Thật sự vẫn có những kẻ sĩ gan dạ như Hứa Dận, không chút nào luống cuống mà lên tiếng ủng hộ. Đám người chủ trương chế độ đích trưởng này, tâm chí xưa nay đều là loại người "kiên định". Đương nhiên, phần lớn các đại thần vẫn im lặng không lên tiếng, chậm rãi chờ đợi biến hóa.
Ý kiến về người kế thừa, những năm qua đã được đề cập không biết bao nhiêu lần. Chừng nào Lưu Uyên còn chưa lập thái tử, đám triều thần này sẽ vẫn kiên trì khẩn cầu mãi.
"Bệ hạ, thần cho rằng Chu Vương nhân phẩm cao quý, hoàn toàn có thể làm trữ quân!" Có lẽ là không chịu nổi đám Hán thần cứ không ngừng đề cao Lưu Thụy, nói về tính hợp pháp và hợp lý của việc làm chủ Đông cung, cuối cùng cũng có người đưa ra ý kiến phản đối.
Đó là Tán Kỵ Thường Thị Lan Triệt. Vị quan đứng đầu các thần tử hàng bên trái điện, lão già Lan Trĩ, khẽ nhíu mày, liếc nhìn Lan Triệt.
Những người ủng hộ Lưu Hủ cũng lên tiếng. Rất nhanh sau đó, Trần Vương và Trịnh Vương cũng được xướng danh. Một buổi tiệc mừng ngày sinh đang vui vẻ, dần dần biến thành một buổi triều nghị bàn về việc lập trữ. Những người ủng hộ các hoàng tử, ngay trước mặt Lưu Uyên, tranh cãi không ngừng, dần dần buông bỏ kiêng kỵ, thể hiện sự "hăng hái".
Thấy thế, Lưu Uyên chậm rãi bước lên ngự giai, vào chỗ ngồi của mình, lạnh lùng nhìn chằm chằm đám quần thần đang cãi vã không ngừng trên điện. Các hoàng tử xem ra định lực cũng không tệ, lẳng lặng ngồi yên, mắt nhìn thẳng tắp.
Đương nhiên, những kẻ tranh cãi hăng hái nhất, chủ yếu là những kẻ địa vị thấp, chức phận nhỏ. Các trọng thần chân chính, dù trong lòng có thiên hướng, vào lúc này cũng sẽ không dễ dàng tỏ thái độ. Như huynh đệ Vương Nhu, liền vững vàng ngồi yên, không nói một lời, thậm chí vẻ mặt cũng không hề biểu lộ điều gì.
Tất cả đều chú ý tới tình trạng bên phía Lưu Uyên. Đón lấy ánh mắt lạnh lùng của Lưu Uyên, một số kẻ hăng hái cũng không khỏi nuốt một ngụm nước bọt. Một số kẻ phụ họa theo đám đông, trong lòng lo sợ, tích cực phát biểu, chẳng qua là vì nịnh bợ hoàng tử mà mình coi trọng. Nếu chọc giận Lưu Uyên mà bị ghi nhớ, thì con đường làm quan e rằng sẽ chẳng tốt đẹp gì.
"Hứa Dận!" Trên điện bỗng tĩnh lặng lạ thường. Qua một hồi lâu, Lưu Uyên lạnh lùng cất tiếng gọi.
"Thần tại!" Hứa Dận ngẩng đầu, không hề có chút khiếp sợ nào.
"Ngươi là một nho nhỏ bác sĩ, quan không quá lục phẩm, bổng lộc không quá năm trăm thạch, mà dám lớn tiếng vọng nghị việc lập trữ, quả thật là không biết tự lượng sức mình. Ngươi nói cái gì mà làm loạn cương thường triều đình ta, làm loạn thiên hạ Đại Hạ, là có ý gì?" Lưu Uyên lớn tiếng trách cứ.
"Bệ hạ!" Hứa Dận chắp tay quỳ xuống, nhanh chóng tâu: "Đông cung chưa định, nền móng quốc gia không vững, lòng thần dân bất an. Chư tử tranh chấp cứ tiếp diễn như vậy, thần e rằng sẽ có tai họa từ bên trong. Bệ hạ vạn lần không thể coi thường!"
"Làm càn!" Lưu Uyên thấy thế, mạnh mẽ vỗ xuống ngự án: "Người đâu, lôi kẻ khuấy động lòng người này ra ngoài cho trẫm!"
Các thần tử trên điện, không ít người thầm than thở, rằng Hứa Dận này chắc là bị điên rồi, cái gì cũng dám nói, quả nhiên là không muốn sống.
Túc vệ tiến vào điện, không nói lời nào, lập tức áp giải Hứa Dận thẳng ra ngoài điện. Hứa Dận vẫn không bỏ cuộc, ngẩng cao đầu hô to "Lập thái tử!", rất có phong thái của một gian thần thiết cốt.
Trên Vị Ương đại điện đèn đuốc vẫn sáng choang như trước, trang hoàng vẫn lộng lẫy hân hoan như vậy, chỉ có điều không khí đã trở nên quỷ dị, tĩnh lặng đến đáng sợ. Chư thần ngay cả hô hấp cũng không dám dùng sức. Từ các tần phi thân vương cho đến các công khanh đại thần, không một ai dám lên tiếng, tất cả đều chờ Lưu Uyên cất lời.
Một lát sau, Lưu Uyên lại mở miệng: "Tất cả đã nói ��ến mức này rồi, vậy thì cùng nhau nghị bàn về việc lập trữ đi!"
Lưu Uyên vừa nói như thế, các thần tử trong điện ngược lại đều lộ vẻ kinh ngạc, liếc nhìn nhau, tỏ vẻ bối rối. Chẳng lẽ họ nghe lầm ư? Từ trước đến nay, ai cũng cho rằng Lưu Uyên không có ý định lập trữ, vì vậy "vì biểu hiện lòng trung thành và nỗi lo cho quốc gia", họ tích cực dâng biểu tiến cử người kế vị.
Lần này Lưu Uyên ngay trước mặt toàn thể trọng thần bày tỏ tâm ý lập trữ, trái lại khiến những người này có chút lúng túng. Họ đều ngừng tranh cãi, không dám bày tỏ thái độ. Càng là quan tâm, càng là trong lòng mong muốn, họ lại càng không dám tùy tiện nói ra.
"Làm sao, mới vừa rồi chẳng phải quần tình sục sôi, tranh luận không ngừng đó sao? Hiện tại, đều không có gì để nói?" Giọng điệu Lưu Uyên nặng nề, khiến mấy người trong lòng run lên, vội cúi đầu.
"Lan Trĩ, ngươi là Trung Thư Lệnh, Tể tướng của Đại Hạ ta. Các hoàng tử của trẫm, ngươi cũng coi như là nhìn chúng lớn lên, ngươi cảm thấy ai có thể làm trữ quân?" Lưu Uyên bắt đầu điểm danh.
Lan Trĩ thân thể lọm khọm. Với thân phận và suy nghĩ của ông, tất nhiên là ủng hộ Lưu Hủ, nhưng trong tình huống như vậy, ông sao dám tiến cử. Đón lấy ánh mắt sắc bén của Lưu Uyên, ông khẽ cúi đầu, cất giọng già nua: "Bệ hạ đang ở độ thịnh niên, việc này vẫn chưa cần vội!"
"Nhưng chư thần nghị luận về việc lập Đông cung như vậy, cũng không phải không có lý. Nếu vì củng cố quốc bản, để yên lòng thần dân. Thần cho rằng, Trần Vương Hành, Chu Vương Hủ, Trịnh Vương Tranh, Đại Vương Mân, cùng Ngũ hoàng tử Thụy, đều có thể xem xét!" Lan Trĩ chậm rãi tâu.
Phần dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.