(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1: Quả phụ cửa
Một đồng tiền làm khó anh hùng!
Thôn Yên Gia Vụ, trấn Trường Nhạc.
Đường Tiểu Bảo nhìn cơn mưa lớn ngoài cửa sổ, quyết định đến tìm Lý Tuyết Vân nói chuyện. Tình cảnh gia đình đang rất túng quẫn, lại không tìm được cách nào kiếm tiền, cứ thế này thì không thể sống nổi.
Nửa ngày sau, khi đã đưa ra quyết định, Đường Tiểu Bảo vớ lấy áo mưa, xỏ dép nhựa, đội mưa lớn, giẫm lên con đường lầy lội rời khỏi sân, đi về phía nhà Lý Tuyết Vân.
Lý Tuyết Vân là thợ khéo nổi tiếng của thôn Yên Gia Vụ, kỹ nghệ thêu thùa của nàng đặc biệt tinh xảo, phải nói là ngàn dặm khó tìm một người thứ hai. Riêng món yếm uyên ương nghịch nước do nàng thêu càng sống động như thật. Đường Tiểu Bảo chính vì nhìn trúng điểm này mà quyết định đội mưa đến bái phỏng.
Số mệnh nàng thật sự rất khổ, gả đi năm thứ hai, người chồng Loan Chí Bằng nghiện rượu như mạng cũng vì say xỉn mà đâm vào cây, một tai nạn khiến người mất mạng, xe hư hỏng, bỏ lại Lý Tuyết Vân cùng cô con gái vài tháng tuổi.
Quả phụ trước cửa thị phi nhiều.
Chỉ riêng thôn Yên Gia Vụ này, số đàn ông tơ tưởng Lý Tuyết Vân đã có đến chục người, huống chi là những kẻ nhàn rỗi từ thôn khác. Chính vì vậy, Đường Tiểu Bảo mới chọn thời điểm này để đến nhà nàng.
Lý Tuyết Vân hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, dáng người thướt tha, tươi tắn, tinh tế; gương mặt nàng như vẽ, vừa thanh tú vừa đằm thắm. Ấy vậy mà một người phụ nữ như nàng lại phải một mình gánh vác mọi nặng nhọc trong gia đình.
Đêm hôm khuya khoắt, mưa như trút nước, giờ này trong thôn căn bản không có ai ra vào, ngoài những tiếng chó sủa ngẫu nhiên, không hề có động tĩnh gì khác.
Nhưng ai ngờ, khi đến cửa nhà Lý Tuyết Vân, Đường Tiểu Bảo mới phát hiện cánh cửa lớn lại đang khép hờ.
Giờ này mà còn không khóa cửa, chẳng lẽ Lý Tuyết Vân xảy ra chuyện gì? Đường Tiểu Bảo mặt đầy nghi hoặc đẩy cửa lớn ra, nhẹ chân nhẹ tay đi vào sân.
“Từ Nhị Cẩu, bây giờ ngươi cút ra ngoài, ta có thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra! Nếu ngươi không biết điều, ngày mai ta sẽ đi báo quan!” Trong giọng Lý Tuyết Vân tràn đầy phẫn nộ.
“Hắc hắc hắc!” Từ Nhị Cẩu cười xấu xa vài tiếng, âm dương quái khí nói: “Tuyết Vân, đừng giận dỗi thế chứ! Cẩu ca đây là đang nói chuyện với cô đấy, cô xem cô kìa, lại còn dựng râu trừng mắt! Cô nói thật đi, cái nhà nát của cô có đáng để lo không? Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, cô chưa từng nghĩ đến đàn ông sao?”
Lý Tuyết Vân tức đến run rẩy, chỉ vào Từ Nhị Cẩu quát lớn: “Ngươi câm miệng!”
Từ Nhị Cẩu nhìn thấy bộ dạng này của Lý Tuyết Vân, chẳng những không có ý định dừng lại, ngược lại càng trở nên bất cần hơn, hắn nhìn chằm chằm thân hình mềm mại, tươi trẻ của nàng, mặt tham lam nói: “Tuyết Vân, cô thật sự không nghĩ đến tương lai sao? Mùa thu hoạch gặt lúa một mình vất vả biết bao? Cô theo Cẩu ca đi, sau này việc nhà cô cứ để tôi lo hết! Hắc hắc, buổi tối tôi cũng không lười biếng đâu, sẽ cật lực làm việc, nuôi cô béo tốt mượt mà!”
Hèn chi nhà Lý Tuyết Vân không khóa cửa, hóa ra là Từ Nhị Cẩu cái tên khốn kiếp này đã lẻn vào! Mẹ kiếp, thằng cha này đúng là to gan lớn mật, dám động ý đồ xấu xa như vậy! Còn mùa gặt hái cái gì chứ, tên khốn này chỉ biết ăn bám, lêu lổng, tin lời hắn mới là rơi vào hố lửa!
Từ Nhị Cẩu không có ý tốt với Lý Tuyết Vân, đó là chuyện đã rồi. Nhưng Đường Tiểu Bảo lại không dám tùy tiện xông vào! Lý Tuyết Vân dù sao cũng là quả phụ, lại không có quan hệ thân thích, nếu chuyện này đồn ra ngoài thì không biết giải thích thế nào! Huống hồ Từ Nhị Cẩu lại là một tay bịa đặt, dựng chuyện giỏi nhất!
“Từ Nhị Cẩu, ta liều với ngươi!” Đối mặt với sự sỉ nhục như vậy, Lý Tuyết Vân vừa tức vừa sợ, vớ lấy chiếc ghế đẩu bên cạnh đập tới.
“Tôi thích cái kiểu ớt nhỏ của cô đấy, càng giằng co càng mạnh bạo!” Từ Nhị Cẩu tránh được chiếc ghế đẩu, nắm lấy cổ tay Lý Tuyết Vân, rồi cúi xuống định cắn vào cổ nàng.
Lý Tuyết Vân vứt ghế đi đẩy Từ Nhị Cẩu, cố gắng thoát khỏi sự khống chế của hắn.
Nhưng sức phụ nữ cuối cùng không bằng đàn ông, mất đi vũ khí trong tay, nàng lại càng bị động hơn.
Xoẹt!
Từ Nhị Cẩu thuận thế kéo mạnh một cái, chiếc áo lót trên người Lý Tuyết Vân liền bị xé rách một lỗ lớn, kẽ ngực cũng lộ ra ngoài. Vòng ngực trắng nõn sáng rỡ chói mắt ấy càng khiến Từ Nhị Cẩu phấn khích hơn: “Hôm nay lão tử sẽ 'gạo nấu thành cơm', xem cô có dám nói ra không!”
“Ngao…”
Lý Tuyết Vân hai tay được tự do, hung hăng cào mạnh vào mặt hắn một cái!
Đùng!
Từ Nhị Cẩu xấu hổ thành giận, vung tay tát mạnh vào mặt Lý Tuyết Vân, như sói đói lao tới, giận dữ mắng: “Mẹ kiếp, một con đàn bà rách nát còn bày đặt làm ra vẻ thanh cao với lão tử! Cẩu ca cho cô mặt mũi! Cô cứ la lên đi! Mưa lớn thế này, cô có gào khản cổ cũng chẳng ai nghe thấy đâu!”
Lý Tuyết Vân bị đánh cho thất điên bát đảo, cũng mất đi sức phản kháng. Từ Nhị Cẩu nhân cơ hội này, trực tiếp đè Lý Tuyết Vân xuống ghế sofa.
“Con mẹ nó!” Đường Tiểu Bảo nổi điên, chẳng màng đến hậu quả hay thân phận, vội vàng tìm một chiếc khăn che mặt, đạp tung cánh cửa chính xông vào.
Đây là ai?
Từ Nhị Cẩu đang sững sờ thì Đường Tiểu Bảo nắm chặt tóc hắn, trực tiếp lên gối một cái, rồi lại túm vai hắn kéo về phía trước.
Rầm!
Đầu Từ Nhị Cẩu đập vào thành ghế sofa, hắn cũng choáng váng! Đường Tiểu Bảo căn bản không cho hắn cơ hội hoàn hồn, xông lên là một trận quyền đấm cước đá! Đây cũng là việc bất đắc dĩ, vì Từ Nhị Cẩu đã ngoài ba mươi, đang độ tuổi sung sức, lại thêm quanh năm gây chuyện thị phi, nếu đơn đả độc đấu thì Đường Tiểu Bảo chắc chắn sẽ chịu thiệt.
“Đừng đánh nữa, đánh nữa là chết người đó! Vì loại người này mà tự hủy hoại bản thân thì không đáng!” Lý Tuyết Vân nhìn thấy Từ Nh��� Cẩu đầu rơi máu chảy, sợ sẽ gây ra án mạng.
“Cút đi!” Đường Tiểu Bảo nắm tóc Từ Nhị Cẩu lôi xềnh xệch hắn ra ngoài cửa, gằn giọng nói: “Sau này tránh xa một chút, nếu không gặp một lần là đánh một lần!”
Từ Nhị Cẩu bị mưa tạt vào mặt một chút, cũng tỉnh táo hơn nhiều, hắn lảo đảo bước ra ngoài. Nhưng Lý Tuyết Vân lại thừa cơ, giật phăng chiếc khăn che mặt trên mặt hắn xuống!
“Đường Tiểu Bảo, ngươi đến đây làm gì! Nếu ngươi dám lại gần, ta sẽ liều mạng với ngươi!” Lý Tuyết Vân vớ lấy cây kéo, khàn cả giọng. Vừa đuổi được chó dữ lại gặp phải lũ sói, rốt cuộc kiếp trước đã làm gì sai mà lại xui xẻo đến vậy!
Đường Tiểu Bảo vội vàng thu ánh mắt khỏi đường cong quyến rũ kia, giải thích: “Tẩu tử, tôi không có ý gì khác, tôi chỉ muốn nói chuyện kiếm tiền với cô. Thôi, tính ra, hôm nào tôi sẽ nói chuyện với cô sau! Cô cứ cài cửa vào đi, tôi đi trước đây.”
Lý Tuyết Vân bị kinh sợ, tâm trạng rất không ổn định, căn bản không phải lúc thích hợp để nói chuyện.
“Cái này tính là cái gì chứ!” Đường Tiểu Bảo mặt đầy phiền muộn, ban đầu còn muốn phát tài, lần này mà không bị Lý Tuyết Vân hận đến chết thì cũng là may mắn lắm rồi! Trời ạ, đúng là đen đủi hết chỗ nói, đến uống nước cũng hóc răng!
Rắc!
Đường Tiểu Bảo đang suy nghĩ lung tung thì một luồng sáng mạnh bỗng chốc chiếu vào mặt, ngay sau đó đầu đau nhói khiến hắn ngã ngửa ra sau!
“Đường Tiểu Bảo! Mày dám phá hỏng chuyện tốt của lão tử!” Từ Nhị Cẩu mắt đỏ ngầu, hung hăng đạp thêm mấy cước, rồi mới nhận ra trên ót Đường Tiểu Bảo đang rỉ máu. Ngay sau đó cũng chẳng còn tâm trí báo thù, luống cuống kéo Đường Tiểu Bảo vào ngôi miếu đổ nát gần đó, rồi không dám ngoái đầu nhìn lại mà biến mất vào màn đêm.
Răng rắc!
Một tiếng sét đột nhiên vang lên, ngôi miếu đổ nát đã tàn tạ không chịu nổi phát ra tiếng ‘kẽo kẹt’ như sắp sập. Vừa mới khôi phục chút ý thức, Đường Tiểu Bảo mượn ánh sáng chớp nhoáng của tia sét, trơ mắt nhìn xà nhà gỗ bị gãy trên mái đổ ầm ầm xuống.
Rầm rầm!
Ngôi miếu đổ nát ầm ầm sụp xuống, tiếng chó sủa điên cuồng vang lên liên hồi, cả thôn làng như vỡ tổ.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi.