(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1087: Thời cơ đến chuyển vận
Thiên Thủy Vịnh.
Trường Nhạc trấn là khu nhà được xây dựng cách đây vài năm, chủ yếu là những căn biệt thự sân vườn kiểu Âu. Trong ấn tượng của Đường Tiểu Bảo, nơi đó toàn là những căn hộ cao cấp, và những người sinh sống ở đấy đều là các ông chủ lớn của Trường Nhạc trấn. Khương Nam cũng có một căn hộ ở đó, chỉ là rất ít khi đến ở. Theo lời Khương Nam, bên đó gặp gỡ qu�� nhiều người quen, không bằng ở biệt thự liền kề. Đỗ xe thẳng vào sân, không phải lo ai bàn tán. Khi những căn nhà cao tầng ấy mới xây xong, quả thực khiến người ta ngưỡng mộ. Đường Tiểu Bảo từng mơ ước sở hữu một căn ở đó, cứ nghĩ có được như vậy thì coi như vẻ vang về làng. Thế nhưng sau này khi đi làm thuê ở thành phố, cậu mới thấy Trường Nhạc trấn cũng chẳng có gì đặc biệt. Một lần nữa trở về làng, suy nghĩ của cậu cũng đã thay đổi. Vì thế, cậu quyết định ở lại thôn Yên Gia Vụ và dồn hết tâm sức vào nông trường Tiên Cung. Ổ vàng ổ bạc, cũng chẳng bằng tổ ấm của chính mình! Dù nơi khác có tốt đến mấy, cũng chẳng thể khiến người ta vui vẻ bằng chính quê hương mình.
Con đường từ Mộc Nhai trấn dẫn đến Trường Nhạc trấn không hề dễ đi, gập ghềnh, thỉnh thoảng lại có những hòn đá lớn nhỏ không đều nằm rải rác. Hôm nay Tôn Bân lái chiếc xe con nên không dám tăng tốc. Lúc này, người lái xe chính là Tôn Bân. Từ Na ngồi ở ghế phụ, nhìn Tôn Bân đang nhíu mày, khóe môi cô bất giác cong lên nụ cười tinh nghịch. Dù hai người đã nhiều năm không liên lạc, nhưng hôm nay gặp lại, lại như tìm thấy cảm giác năm xưa.
Nhìn Tôn Bân lúc này, Từ Na cũng như chìm vào hồi ức. Trong ấn tượng của cô, Tôn Bân vẫn là một kẻ ngông cuồng, làm việc bất chấp hậu quả. Thế nhưng sau nhiều năm xa cách, Tôn Bân lại lột xác thành ông chủ, còn lái chiếc xe trị giá hơn một triệu. Lúc này, Từ Na cảm thấy lòng mình năm vị tạp trần, không biết phải đối mặt với chuyện tiếp theo như thế nào. Tôn Bân thì không nghĩ nhiều như vậy, ăn mấy miếng đồ ăn, chỉ qua loa nói vài câu xã giao với Hàn Chính Dương rồi sốt sắng kéo Từ Na rời khỏi phòng, lái xe rời khỏi nhà hàng nướng Tiểu Thái Dương. Từ Na nhìn Tôn Bân im lặng, cứ cảm thấy cần phải phá vỡ bầu không khí im lặng này. Nếu không, cả hai sẽ càng thêm ngượng nghịu. “Tôn Bân, hai chúng ta không thể quay lại như lúc ban đầu đâu.” Từ Na khẽ nói, phá vỡ sự tĩnh lặng. “Em chưa gả, anh chưa cưới, thì có gì mà không thể quay lại như xưa?” Tôn Bân cau mày nói: “Từ Na, chẳng lẽ em vẫn còn coi thường anh sao?” “Em chưa từng nói coi thường anh.” Từ Na cau hàng lông mày thanh tú, giải thích: “Em chỉ là không thích bộ dạng không có chí cầu tiến của anh.” “Vậy bây giờ thì sao?” Tôn Bân hỏi. “Em…” Từ Na không biết trả lời câu hỏi này thế nào, bầu không khí lại trở nên vô cùng ngượng nghịu. Nếu nói Tôn Bân bây giờ chẳng làm nên trò trống gì thì quả là nói dối trắng trợn. Là ông chủ của công ty vận tải hậu cần Binh Thần trực thuộc nông trường Tiên Cung, điều này đâu phải nói đùa. Ngoài ra, Tôn Bân còn mở một vườn trồng dược liệu. Mặc dù là góp vốn với Đường Tiểu Bảo, nhưng mỗi năm cũng kiếm được không ít tiền. Tất nhiên, những điều này không phải Tôn Bân tự kể, mà là do Hàn Chính Dương đã giới thiệu về Tôn Bân.
“Trong lòng em, ấn tượng về anh tệ đến vậy sao?” Tôn Bân nhíu mày, không đợi Từ Na lên tiếng, lại truy vấn: “Vậy tại sao nhiều năm như vậy em vẫn chưa lấy chồng?” “Em không tìm được bạn trai phù hợp.” Từ Na nói một câu đầy hờn dỗi, hàng mi càng lúc càng chau lại. Tôn Bân trong lòng cô là không thể thay thế, là độc nhất vô nhị. Nếu không thì Từ Na đã sớm lấy chồng rồi. Chính vì không thể quên được Tôn Bân, cô mới liên tục từ chối các mối hôn sự. Thời gian cứ thế trôi đi, cô ngày càng lớn tuổi, những người bạn trai được gia đình giới thiệu cũng chẳng ai bằng ai. Lúc này, Từ Na càng nhớ về cuộc sống vô tư lự những năm tháng ấy. Dù khi đó Tôn Bân chẳng có tiền, nhưng lại vô cùng chăm sóc cô. Trừ lúc Tôn Bân say rượu, những lúc khác anh đều đặc biệt cẩn thận. Cho dù là say xỉn nổi nóng, hôm sau anh cũng sẽ xin lỗi Từ Na. Chính vì những điều nhỏ nhặt ấy, Từ Na mới độc thân nhiều năm như vậy. Vốn dĩ, cô cũng không biết Tôn Bân giờ ra sao, hay tin tức về anh. Chỉ là Hàn Chính Dương bỗng nhiên tìm đến cô, kể về những thành tựu hiện tại của Tôn Bân, còn mời cô tham gia bữa tiệc trưa chiêu đãi anh. Lúc đó Từ Na lòng rối như tơ vò, căn bản không trả lời Hàn Chính Dương một cách dứt khoát. Hàn Chính Dương không hỏi kết quả, mà quay người rời đi. Hôm nay, anh ta lại cho người phái xe đến đón Từ Na. Lúc đó Từ Na cũng không nghĩ nhiều, cứ như ma xui quỷ khiến mà lên xe, đi đến nhà hàng nướng Tiểu Thái Dương và gặp lại Tôn Bân sau nhiều năm xa cách. Lúc này cô mới nhận ra Tôn Bân đã thay đổi, cứ như trở thành một người xa lạ. Thế nhưng khi anh cười, vẫn hệt như trước, vẫn là vẻ tinh quái ấy.
“Vậy thì chẳng cần tìm nữa, anh làm bạn trai em là hợp nhất.” Tôn Bân nhướng mày, hùng hồn nói: “Từ Na, những gì trước kia anh không thể cho em, giờ đây anh đều có thể cho. Em muốn gì, anh sẽ cho thứ đó. Chỉ cần em nói ra, anh đảm bảo sẽ mang đến trước mặt em trong thời gian ngắn nhất.” Tôn Bân cũng không hề quên Từ Na, nếu không thì đã chẳng lâu như vậy anh không tìm bạn gái. Trong lòng anh, Từ Na cũng là người không thể thay thế. Thế nhưng, chuyện này không ai biết, kể cả Lão Tiên và lão Quỷ cũng không dám hỏi. “Dừng xe!” Vừa dứt lời, Từ Na bỗng trở nên vô cùng kích động, đập vào bảng điều khiển quát lớn: “Dừng xe! Dừng xe! Em muốn về nhà. Tôn Bân, em không muốn gặp anh nữa, anh cũng đừng dây dưa em. Hai chúng ta không hợp, anh hãy tránh xa em ra, em cũng sẽ tránh xa anh!” “Em bình tĩnh một chút.” Tôn Bân cuống quýt dừng xe, an ủi: “Chúng ta có thể đừng vừa gặp mặt đã cãi cọ được không? Em thấy không ổn ở chỗ nào, cứ nói ra, chúng ta nói chuyện đàng hoàng.” Từ Na quay mặt đi chỗ khác, không nhìn Tôn Bân, nhưng cũng dần dần bình tĩnh lại. Tôn Bân thở dài, hỏi: “Từ Na, anh hiểu em, em cũng hiểu anh. Anh biết anh không phải người tốt lành gì, trước kia không phải, bây giờ cũng không phải. Nhưng, anh có nguyên tắc của riêng mình.” “Em biết.” Từ Na nói một câu, nghiến răng nói: “Tôn Bân, em không phải nhìn trúng tiền của anh.” “Anh cũng đâu có nói em nhìn tiền của anh.” Tôn Bân dang hai tay, nói: “Nếu em nhìn tiền của anh, anh đã chẳng đến tìm em rồi.” “Vậy tại sao vừa nãy anh lại nói những lời như thế!” Từ Na trừng đôi mắt đẹp chất vấn. “Anh chỉ là muốn nói cho em biết, bây giờ anh có khả năng mang lại cho em một cuộc sống tốt đẹp hơn.” Tôn Bân giải thích. “Em không muốn những thứ đó!” Từ Na gầm nhẹ. “Vậy em muốn gì?” Tôn Bân ngơ ngác hỏi, rồi đoán: “Không lẽ em muốn chiếc móc khóa ‘Thời cơ đến chuyển vận’ đó sao?” Từ Na không nói gì, lại quay đầu đi chỗ khác. “Thứ đó đã không còn bán nữa rồi.” Tôn Bân dang hai tay nói: “Em bảo anh đi mua bây giờ, anh cũng không mua được. Hay em đổi một điều kiện khác được không?” “Em chỉ muốn thứ này.” Từ Na vừa nói vừa lấy từ trong túi quần ra một chùm ch��a khóa, mở chiếc túi trang sức bằng da trâu bên trên, đổ ra mấy mảnh linh kiện đã vỡ nát.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.