(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 110: Cẩu Vương xuất chinh
Sống ngần ấy năm, Lý Tuyết Vân chưa từng kiếm được nhiều tiền đến thế. Trong khoảnh khắc ấy, nàng dường như mất hết khả năng suy nghĩ. Mãi đến khi Đường Tiểu Bảo vung tay, tạo thành một đường vòng cung hoàn hảo và giáng xuống, nàng mới chợt bừng tỉnh. Ngay lập tức, nàng nắm chặt vai Đường Tiểu Bảo, cả người chìm trong niềm vui sướng khôn xiết.
"Biết vậy, lẽ ra tôi nên mang tiền đến vào buổi tối mới phải." Đường Tiểu Bảo thở dài một tiếng, hối hận đứt ruột.
"Vậy tối nay cậu đến nhé, tôi sẽ dọn dẹp xong xuôi căn phòng phía tây, kê cả giường tầng vào đó nữa." Lý Tuyết Vân làm sao lại không hiểu ý Đường Tiểu Bảo chứ? Trên gương mặt xinh đẹp của nàng rạng rỡ nụ cười.
Đường Tiểu Bảo nhoẻn miệng cười, vỗ vỗ mấy cái rồi mới tươi rói rời đi. Vừa ra khỏi ngõ, anh bắt gặp hai người dân làng đi ngang qua. Họ trò chuyện dăm ba câu với Đường Tiểu Bảo, rồi sau khi ra khỏi ngõ thì ai đi đường nấy. Còn về việc vì sao Đường Tiểu Bảo lại từ nhà Lý Tuyết Vân bước ra, cả hai bên đều không hề đả động đến một lời nào.
Hiện tại, cả thôn Yên Gia Vụ đều biết Đường Tiểu Bảo sẽ hợp tác với Lý Tuyết Vân. Không ít phụ nữ khéo tay trong thôn đều ghi nhớ chuyện này, muốn đến hỏi Lý Tuyết Vân kinh nghiệm và nhận thêm việc thêu thùa để kiếm thêm thu nhập cho gia đình.
Kể từ khi Đường Tiểu Bảo xây dựng Nông trường Tiên Cung cho đến việc thành lập Xảo Tú phường, sự trưởng thành và những gì anh thể hiện đều được người dân trong thôn tận mắt chứng kiến. Chỉ riêng hai việc này thôi, Đường Tiểu Bảo đã cho thấy mình hơn Tôn Trường Hà không biết bao nhiêu lần.
Ít nhất, Đường Tiểu Bảo không vì có tiền mà xem thường bất cứ ai, ngược lại còn đang tìm cách giúp mọi người làm giàu. Phải biết, Lý Tuyết Vân đã công khai nói rằng sẽ miễn phí truyền thụ kinh nghiệm thêu thùa, không thu bất kỳ khoản phí nào; đương nhiên, nguyên liệu thì tự túc.
Điều mà phụ nữ trong thôn không thiếu nhất chính là kim chỉ, bởi công việc may vá trong nhà thì vô số kể.
Đường Tiểu Bảo vừa về đến Nông trường Tiên Cung không lâu thì người buôn chó đã lái chiếc xe tải nhỏ màu trắng sơn sờn bạc, loang lổ tiến vào. Để làm Đường Tiểu Bảo hài lòng, lần này hắn mang đến trọn vẹn mười hai con chó ta. Chúng đều được chọn lựa kỹ càng theo yêu cầu của Đường Tiểu Bảo: dáng vóc lớn, ánh mắt cảnh giác, thân hình khỏe mạnh. Tuy nhiên, màu sắc của chúng khá lộn xộn, có con đen, có con vện, lại có cả màu vàng nhạt và nâu sẫm.
Trong s��� đó, lại có một con chó ta mà Đường Tiểu Bảo không nhận ra, toàn thân màu nâu đất, ánh mắt đặc biệt sắc bén. Chung quanh chỗ nó đứng, không hề có bất kỳ con chó nào khác.
Thấy Đường Tiểu Bảo có vẻ hiếu kỳ, người buôn chó giải thích: "Đây là chó săn lông mũi tên. Đầu bầu, chân củ tỏi, tai mèo, huyết thống vẫn còn khá thuần chủng. Tôi còn cố ý đi hỏi một người có kinh nghiệm tư vấn về nó đấy. À, con chó này năm nay một tuổi rưỡi, đã được huấn luyện đơn giản rồi, đặc biệt vâng lời."
Chỉ riêng cái vẻ sát khí của con chó săn lông mũi tên này thôi cũng đã đáng để người ta mua về rồi. Huống hồ, hiện tại Nông trường Tiên Cung có hệ thống phòng vệ còn yếu kém bất thường, đến cả một bức tường rào cũng không có.
"Ba nghìn rưỡi, thiếu một xu cũng không bán. Tôi không nói thách đâu, nếu cậu thấy không vừa ý, tôi sẽ kéo về ngay." Người buôn chó nói rất dứt khoát.
"Tôi lấy hết." Đường Tiểu Bảo còn dứt khoát hơn cả hắn, gọn lỏn nói: "Ra giá đi."
"Chín nghìn rưỡi." Người buôn chó khi đến đã tính toán kỹ giá cả. Ban đầu, hắn định hét giá cao hơn một chút để Đường Tiểu Bảo có cơ hội mặc cả. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, làm thế thì quá mất thời gian, chi bằng đưa ra một cái giá tương đối sát, biết đâu lại kiếm được nhiều hơn. Rốt cuộc, những con chó ta này đều được mua lại với giá thấp, thức ăn cũng là loại đơn giản nhất, chẳng tốn bao nhiêu chi phí.
"Được!" Đường Tiểu Bảo chẳng thèm mặc cả một lời, khoát tay nói: "Dỡ hàng."
Gâu gâu gâu... Đại Hoàng vẫn đứng cạnh Đường Tiểu Bảo bỗng sủa ầm ĩ, nghe rõ mồn một từng lời nó nước dãi bắn tung tóe nói ra: "Các huynh đệ, đến đây coi như về nhà rồi! Chỉ cần siêng năng làm việc, không lười biếng, không giở mánh khóe, thì ăn ngon uống sướng khỏi phải nói. Nhìn người bên cạnh tao đây không? Đây chính là lão đại của chúng ta, tụi bây đều phải nghe lời lão đại. Không thì, lão tử cắn chết hết bọn mày!"
Những người khác không hiểu Đại Hoàng nói gì, nhưng Đường Tiểu Bảo thì nghe rõ mồn một. Anh nhìn Đại Hoàng đang làm bộ làm tịch như đang kết bè kết phái, không khỏi bật cười.
Người buôn chó lại tưởng Đường Tiểu Bảo rất hài lòng với đàn chó này nên cũng vui ra mặt. Có được thương vụ lớn này, sau này hắn và Đường Tiểu Bảo sẽ thành bằng hữu, khả năng hợp tác lần nữa cũng sẽ cao hơn một chút.
Những con chó ta sau khi được dỡ xuống xe liền ùn ùn vây quanh Đại Hoàng, xôn xao hỏi bữa tối có thịt hay không, dù chỉ là vài mẩu xương cũng được. Duy chỉ riêng con chó săn lông mũi tên kia, yên lặng đứng tách biệt, với dáng vẻ cao ngạo, lạnh lùng.
"Im miệng!" Đại Hoàng gầm lên một tiếng giận dữ, quát mắng đầy khiển trách: "Ồn ào quá, còn ra thể thống gì nữa! Yêu cầu của tụi bây, tao sẽ thưa với lão đại sau. Từ giờ trở đi, theo tao đi tuần tra nông trường trước đã, tao sẽ dẫn tụi bây làm quen địa bàn." Nói rồi, nó quay người chạy đi.
"Này! Thần kỳ thật!" Người buôn chó thấy cảnh này, kinh hô một tiếng, tấm tắc khen ngợi đầy kinh ngạc: "Đường lão bản, chó nhà cậu không hề tầm thường chút nào nha! Thế mà lại không cần đánh nhau cũng thu phục được đám này."
Đường Tiểu Bảo cười mấy tiếng, nói qua loa vài câu rồi mới chuyển khoản cho người buôn chó chín nghìn rưỡi tệ tròn. Người buôn chó lại cùng Đường Tiểu Bảo trò chuyện thêm vài câu nữa rồi mới lòng tràn đầy hoan hỉ điều khiển xe rời đi.
Đường Thắng Lợi, cha của Đường Tiểu Bảo, nhìn Đại Hoàng uy phong lẫm liệt mà nói trong niềm vui sướng: "Tiểu Bảo, con Đại Hoàng này của chúng ta sắp thành chó vương rồi! Con phải cho nó ăn uống tử tế một chút, để nó lớn lên thật khỏe mạnh, bằng không thì không trấn áp nổi nhiều chó con như thế đâu."
"Đây chính là đội bảo vệ của chúng ta, con tuyệt sẽ không bạc đãi chúng nó." Đường Tiểu Bảo nói xong liền bước nhanh đến quầy hàng tiện lợi, hô: "Chú Tân Trí, ở đây có xương ống heo không ạ?"
"Có chứ! Cậu muốn bao nhiêu? Chỗ tôi vẫn còn hơn hai mươi cái đây." Từ Tân Trí vừa nói vừa mở chiếc tủ sắt. Xương ống heo ở nông thôn cũng được coi là mặt hàng cung không đủ cầu, rất nhiều người dân đều thích dùng để nấu canh, sau đó dùng nước xương hầm để nấu mì. Đặc biệt là vào mùa đông, nhà nào cũng mua.
"Gói hết lại cho cháu." Đường Tiểu Bảo nói.
Từ Tân Trí sững sờ một chút, vừa sắp xếp xương ống heo vừa hỏi: "Ba tệ một cái, tôi đếm cho cậu xem nhé. Tiểu Bảo, sao cậu lại mua nhiều xương ống heo thế? Định làm món gì ngon à?"
"Mua cho mấy con chó của cháu, hôm nay cho chúng nó ăn bữa thịnh soạn một chút." Đường Tiểu Bảo cười ha hả nói.
"Trời đất ơi, nuôi chó mà cũng cho ăn xương cốt thế này cơ à. Trong thôn mình mà có cái thủ bút như thế này, ngoài Tôn Trường Hà ra thì chỉ có cậu thôi." Từ Tân Trí cảm khái vài câu rồi mới hỏi: "Tiểu Bảo, tôi nghe nói cậu đập tan tành cái xe ben nhà Tôn Trường Hà, còn suýt nữa thì đánh nhau với hắn nữa phải không?"
Vấn đề này, Đường Tiểu Bảo chẳng thèm trả lời, bởi nghĩ đến đã thấy xui xẻo. Anh đang định kiếm cớ cho qua chuyện thì Tôn Mộng Long bước nhanh đến, có chút bất mãn nói: "Chú Tân Trí, từ bao giờ chú cũng lắm chuyện như đàn bà thế, sao lại thích buôn chuyện vặt vãnh như vậy? Chuyện giữa cha cháu và anh Bảo là chuyện của hai người họ! Chú hỏi vậy không hay đâu, đừng có đồn thổi linh tinh mà ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa chúng ta chứ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng từ tâm huyết và sự chau chuốt tỉ mỉ.