(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1255: Ta trở về rồi!
"Cái thằng nhóc hỗn xược này!" Đường phụ giận tím mặt, quát lớn: "Mày cứ thế mà mong cha mày chết đi à? Dù ta có chết, cũng chẳng để lại cho mày thứ gì đâu! Bây giờ ăn no bụng, tiền bạc rủng rỉnh, mà còn tơ tưởng đến mấy thứ này của lão già này sao? Không có cửa đâu! Đúng, đến cửa sổ cũng chẳng có!"
"Con cũng phải chừa cho mình một đường lùi chứ!" Đường Tiểu Bảo vừa nháy mắt vừa nói.
"Muốn ăn tát không?" Đường phụ trừng mắt, tức giận nói: "Ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À phải, ta đang nói Ngọc Linh chưa có việc làm!"
"Cha, gần đây cha mắc chứng lo xa à?" Đường Tiểu Bảo đánh giá cha mình từ trên xuống dưới, nhắc nhở: "Ngọc Linh năm nay vừa mới thi đại học, vẫn chưa nhập học kia mà. Cho dù là muốn đi làm, cũng phải chờ ba năm, năm năm nữa. Lúc đó cha nói cho con cũng chưa muộn, bây giờ nói sớm quá rồi. Lỡ con không nhớ được thì đến lúc đó lại lúng túng biết bao!"
"Mày có phải muốn tức chết ta không?" Con gái là chiếc áo bông của cha, ở nhà họ Đường đương nhiên cũng không ngoại lệ. Đường phụ cả giận nói: "Ngọc Linh vậy mà lại là em gái của mày đấy, chuyện như thế này còn cần ta phải nhắc nhở mày sao?"
"Vậy cha còn nói?" Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Hai cái người các anh thật là ăn no rửng mỡ!" Đường mẫu xào xong đồ ăn, từ nhà bếp đi ra, bực bội nói: "Ông lại lên cơn gì thế? Tiểu Bảo đối xử với Ngọc Linh thế nào mà ông không rõ sao? Chuyện bé tí mà cứ nói đi nói lại, ngày nào cũng cằn nhằn mãi không thôi! Nếu ông muốn gặp Ngọc Linh thì cứ đi thành phố Đông Hồ mà thăm con bé. Giờ nhà có xe rồi, đi lại cũng tiện."
"Con bé ở ngoài đang tốt đẹp, chẳng phải lo ăn lo uống, công việc cũng hài lòng, ta đến đó làm gì chứ? Nếu ảnh hưởng đến công việc của con bé, chẳng phải ta lại tốt bụng mà hóa ra làm hỏng việc sao?" Đường phụ tức giận nói.
"Thế ông còn chưa chịu dừng sao?" Đường mẫu liếc xéo Đường phụ một cái, quát: "Mau đi rửa tay, chút nữa dọn cơm. Đừng ngày nào cũng cằn nhằn mấy chuyện vặt vãnh nữa! Ta thấy dạo này ông rỗi hơi không biết làm gì thì phải! Nếu thật sự rảnh rỗi quá thì đi tìm chút việc mà làm! Thật sự không có gì làm thì ông cứ ra công xưởng giúp một tay."
"Rửa thì rửa, ai ăn cơm mà chẳng rửa tay chứ!" Đường phụ nói thầm một câu, rồi chắp tay sau lưng bỏ đi.
"Mẹ, cha con dạo này bị làm sao thế?" Đường Tiểu Bảo nhìn theo bóng lưng Đường phụ, hỏi nhỏ: "Sao con thấy cha dạo này hơi lạ lạ?"
"Khoảng thời gian này Ngọc Linh không ở nhà, cũng chưa đi học, nên cha con nhớ con bé đấy. Cái lão già này tối nào cũng gọi video cho Ngọc Linh, nhưng lại không chịu đến thăm con bé." Đường mẫu nói xong lại thở dài một tiếng, trêu ghẹo: "Ngọc Linh đúng là bảo bối trong lòng bàn tay của cha con. Mà này, nếu mai mốt khai giảng, con bé đi học xa nhà, cha con trong lòng còn không biết buồn bực đến mức nào đây."
"Vậy con sẽ đến nơi em gái con đi học mua phòng cho cha mẹ, rồi thuê thêm bảo mẫu và tài xế. Đến lúc đó cứ để Ngọc Linh ở ngoài, cha mẹ có thể gặp con bé mỗi ngày." Tiền bạc đối với Đường Tiểu Bảo mà nói chỉ là con số, chỉ cần cha mẹ vui, anh ta chẳng quan tâm tốn bao nhiêu tiền.
"Con đừng có làm loạn." Đường mẫu không chút suy nghĩ mà từ chối đề nghị của Đường Tiểu Bảo, nói: "Số tiền này con cứ giữ lại cho tốt, đừng phung phí. Ngọc Linh là đứa con gái nhà nông, không yếu ớt đến mức đó đâu. Đến trường ở ký túc xá cũng tốt, còn có thể rèn luyện thêm. Như vậy sau này có việc làm, con bé cũng sẽ nhanh thích nghi hơn."
"Thôi thôi thôi, Tiểu Bảo, ra uống với ta một chén." Đường phụ rửa tay xong quay lại, hô: "Lão bà tử, mang đồ ăn ra, tiện thể lấy thêm cho ta chút đậu phộng."
"Con thấy cái bộ dạng của cha con không? Ngày nào cũng như một ông tướng, còn phải để ta hầu hạ ổng. Tiểu Bảo, con cũng mau đi rửa mặt đi, chúng ta sắp ăn cơm rồi." Đường mẫu nói vậy nhưng vẫn quay người vào bếp.
"Để con giúp mẹ bê đồ ăn." Đường Tiểu Bảo đang định nói chuyện thì một giọng nữ đáng yêu vang lên từ phía sau. Một cô gái duyên dáng, đáng yêu, có chút tinh nghịch, đeo túi xách bước vào sân.
"Ngọc Linh, sao con về vậy?" Đường phụ đẩy cửa chính chạy ra, hớn hở nói: "Mau đi rửa tay, chúng ta sắp ăn cơm rồi. Lão bà tử, mau mau chế biến mấy con cá trích cho con gái rượu của ta!"
"Cá trích trong nhà hôm qua đã ăn hết rồi, ông bảo tôi đi ăn trộm cá trích à?" Đường mẫu oán trách một câu, rồi nhìn chằm chằm Đường Ngọc Linh nói: "Cái con bé chết tiệt này, về mà cũng không nói trước một tiếng, ngày nào cũng làm ta lo sốt vó vì mày. Các con cứ ăn đi, mẹ ra ao bắt mấy con cá."
"Con muốn tạo bất ngờ cho mọi người mà." Đường Ngọc Linh cười khúc khích, hỏi: "Anh, sao anh không nói gì thế?"
"Hình như em sắp khai giảng rồi." Đường Tiểu Bảo lúc này mới phát hiện đã là tháng chín.
"Đúng vậy." Đường Ngọc Linh cười nhẹ nói: "Con ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày, thứ Sáu tuần này con phải đi rồi. Mẹ, mẹ đừng đi bắt cá trích nữa, để mai ăn cũng chẳng sao."
"Mẹ vẫn chưa đói đâu, các con cứ ăn trước đi." Đường mẫu cởi tạp dề ra, rồi chuẩn bị đi bắt cá.
"Mẹ, để con gọi người mang đến là được." Đường Tiểu Bảo ra hiệu cho Đường mẫu đừng đi ra ngoài, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Đồ Hổ, cười nói: "Con mau đem đồ vật để vào trong phòng đi, anh ra vườn hái chút rau đây."
"Để mẹ đi cho, các con cứ trò chuyện đi." Đường mẫu vội vàng quay đi.
Bận rộn tới lui thêm một tiếng đồng hồ nữa, trên mặt bàn từ bốn món ăn và một chén canh đã biến thành tám món ăn và một chén canh. Chỉ có điều, mấy món ăn được thêm vào sau này đều khá tinh xảo, mà lượng thì không nhiều lắm.
"Nào, cả nhà ta cùng cạn chén nào. Ngọc Linh, con nghĩ xem cần mua gì, chúng ta sẽ mua sớm cho con. Nếu trên trấn không có thì cứ để anh con đưa con lên thành phố." Đường phụ tâm tình thật tốt, bưng chén lên.
"Chẳng cần mua gì đâu, cứ chu���n bị sẵn tiền là được rồi." Đường Tiểu Bảo thản nhiên nói.
"Quần áo và đồ dùng sinh hoạt đến đó rồi mua cũng không muộn, nhưng nh��ng thứ thường dùng thì không thể qua loa. Đặc biệt là chăn bông, nệm, vẫn là của nhà mình dùng dễ chịu nhất." Đường mẫu không đồng ý với quan điểm của Đường Tiểu Bảo, nhắc nhở: "Con nhất định phải mang theo cái này."
"Con biết rồi, mẹ." Đường Ngọc Linh dịu dàng đáp một tiếng, còn nói thêm: "Mẹ bảo con mang gì thì con mang cái đó."
"Con hiểu chuyện hơn nhiều rồi đó." Đường mẫu cao hứng nói.
"Con đi làm lâu như vậy, ít nhiều cũng học được vài điều chứ." Đường Ngọc Linh bưng ly Sprite, thấy Đường mẫu lại định giáo huấn, vội vàng nói: "Mẹ, mẹ cứ để con uống nốt ngụm nước này đã chứ."
"Đúng đúng đúng, uống trước đã." Đường phụ đắc ý uống một ngụm rượu ngon, thúc giục: "Ăn nhiều thức ăn một chút đi, ăn no rồi hẵng nói chuyện khác."
Một nhà bốn người, bữa cơm này ăn vô cùng náo nhiệt.
Đường phụ uống nhiều hai chén, cũng đã ngà ngà say, liền bắt đầu hỏi chuyện vớ vẩn. Đường mẫu thấy ông ấy nói hơi nhiều, liền đẩy ông ấy vào phòng ngủ.
"Các con cứ trò chuyện đi, mẹ đi dọn bát đũa." Đường mẫu tay chân thoăn thoắt dọn dẹp.
"Ngọc Linh, em có cái gì muốn mua nói cho anh." Đường Tiểu Bảo nói.
"Anh, vẫn là anh đối với em tốt nhất." Đường Ngọc Linh cao hứng nói.
"Em đừng vội nịnh anh, để anh nghe xem ý em thế nào đã." Đường Tiểu Bảo làm mặt nghiêm nói.
"Em muốn mua ít đồ dùng sinh hoạt, rồi mua thêm một cái túi du lịch là đủ. Quần áo cũng không cần mua nữa, chị Lưu Băng mua cho em rất nhiều rồi." Đường Ngọc Linh nói.
"Sao anh không thấy em mang về?" Tối nay lúc về, Đường Ngọc Linh chỉ đeo một cái túi, bên trong ngoài máy tính và hai bộ quần áo thì chẳng có gì khác.
"Em để tài xế của chị Lưu Băng đem đồ vật để ở nông trường rồi ạ." Đường Ngọc Linh cười ranh mãnh như một con cáo nhỏ.
"À." Đường Tiểu Bảo đáp một tiếng, hỏi: "Vậy anh cho em thêm ít tiền, để em không phải lo thiếu thốn. Đúng rồi, nhưng chúng ta đã giao hẹn trước, không được lãng phí đâu đấy."
"Vâng vâng vâng." Đường Ngọc Linh gật đầu lia lịa, nói: "Cũng không cần quá nhiều đâu, anh cho em năm nghìn một tháng là đủ rồi."
"Ở đại học hoạt động nhiều, cũng nhiều việc, chừng ấy tiền có đủ không?" Đường Tiểu Bảo chưa từng học đại học, chuyện này còn phải hỏi Đường Ngọc Linh.
"Khoảng thời gian này em đi làm, chị Lưu Băng trả cho em ba mươi nghìn tiền lương. Em có tiền lương, cộng thêm tiền cha mẹ cho, rồi cả tiền anh cho nữa, thì chắc chắn là đủ rồi. Bất quá cha mẹ chắc sẽ không cho thêm đâu, em đoán chừng tối đa cũng chỉ hai nghìn khối thôi." Đường Ngọc Linh đã sớm nghĩ thông suốt. Tiền của Đường Tiểu Bảo thì không thể thiếu, mà tiền của cha mẹ cũng không thể không nhận.
"Vậy chừng ấy tiền chắc phải đủ chi phí ăn uống của em rồi." Đường Tiểu Bảo gật đầu, rồi cùng Đường Ngọc Linh trò chuyện thêm một vài vấn đề chi tiết khác. Sau đó, anh đột nhiên hỏi: "Có cần chuẩn bị cho em một chiếc xe không?"
"Xe gì ạ?" Đường Ngọc Linh tinh thần phấn chấn hẳn lên.
"Chiếc Audi cũ trong nông trại kia thì sao?" Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Ơ?" Đường Ngọc Linh vừa nãy còn hớn hở ra mặt, trong nháy mắt mặt mày đã méo xệch, nài nỉ nói: "Anh, anh có thể đổi cho em chiếc khác không? Em không thích chiếc xe đó."
"Em thích gì?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Lamborghini." Đường Ngọc Linh cao hứng nói.
"Thôi em cứ về mà làm ruộng đi. Thật sự không có gì làm thì ra đất đào bới gì đó đi, đỡ phiền người khác. À, lúc làm ruộng thì trộn thêm rơm rạ vào, đất nhà còn vững chắc hơn đấy."
"Ấy da! Em đang nói chuyện nghiêm túc với anh đấy chứ!" Đường Ngọc Linh vội vàng nói.
"Lamborghini không có, Ferrari cũng không có. Đúng, xe thể thao cũng đừng mơ. Em là đi học, chứ không phải để em ra ngoài khoe khoang. Cái tuổi này của em, cần phải lấy việc học làm trọng, đừng nghĩ đến mấy chuyện vớ vẩn đó nữa." Đường Tiểu Bảo lấy ra vẻ uy nghiêm của một người anh trai.
"Vậy thì em vẫn cứ lái chiếc Audi đó đi." Đường Ngọc Linh cảm thấy chiếc xe đó cũng khá hơn nhiều rồi.
"Haizz!" Đường Tiểu Bảo thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Ai bảo em là em gái của anh cơ chứ, thôi được rồi, anh mua cho em chiếc xe mới vậy."
"Hai đứa đang trò chuyện gì thế?" Ngay lúc Đường Ngọc Linh đang định hỏi xem anh ấy sẽ mua xe gì, Đường mẫu đẩy cửa phòng đi vào.
"Con hỏi Ngọc Linh đi học cần gì đây, chuẩn bị sớm cho con bé một chút, đỡ đến lúc đó lại làm phiền mẹ." Đường Tiểu Bảo cười nói.
"À." Đường mẫu đáp một tiếng, nói: "Tiểu Bảo, con cũng không thể mua xe cho nó! Ngọc Linh còn bé quá, lại là đi học xa, mua cái đó chẳng có tác dụng gì."
"Anh con có nhiều xe thế kia mà, không cần mua cũng có xe cho con đi." Đường Ngọc Linh giải thích.
"Đó là anh con tân tân khổ khổ làm ra, chứ không phải tự dưng mà có đâu." Đường mẫu trừng mắt khiển trách: "Đừng có không biết thế nào là đủ chứ!"
"Con chỉ nói một câu thôi mà, mẹ làm gì mà dữ vậy." Đường Ngọc Linh có chút tủi thân nói.
"Mẹ, mẹ đừng nóng vội, để con nói hết đã." Chuyện mua xe căn bản không thể giấu được cha mẹ, dù sao thì cái đó không phải thứ nhỏ nhặt, cũng không thể giấu kín được. "Ngọc Linh lên đại học, cũng là con gái lớn rồi. Sau này ra ngoài hoạt động, đi dạo phố, không có xe cũng bất tiện lắm. Như vậy đi, con sẽ mua cho con bé một chiếc xe rẻ một chút, trước hết cứ để con bé lái. Sau này tốt nghiệp đại học, con bé cũng sẽ có tay lái vững vàng, con cũng có thể yên tâm giao cho con bé một vài công việc quan trọng hơn."
Bản văn này đã được hiệu đính và là tài sản độc quyền của truyen.free.