(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 126: Đãi ngộ
Chuyện này hoàn toàn khác biệt, không giống những gì trước đây.
Từ Tân Trí mắt sáng rực, mừng đến không ngậm được miệng, lại lẳng lặng đưa cho Đường Tiểu Bảo một gói đậu phộng rang muối, cười hề hề nói: "Tiểu Bảo à, vậy sau này cháu phải quan tâm chú đấy nhé."
Đường Tiểu Bảo vừa nói vừa định đặt đồ xuống. Nhưng Từ Tân Trí vội vàng ngăn lại, còn ra hiệu cậu nói tiếp. "Nếu dì làm tốt, cháu chắc chắn sẽ không ép giá, còn nếu làm không tốt thì cháu cũng đành chịu. Tuy nhiên, cháu có thể nói với chị Tuyết Vân một tiếng, để chị ấy ưu tiên người trong thôn mình." Đường Tiểu Bảo nói rành mạch.
Ưu điểm của việc này là giúp Lý Tuyết Vân xây dựng danh tiếng tốt. Sau này, nếu có gặp phải chuyện gì đặc biệt, ít ra cũng không đến nỗi không có ai đứng ra giúp đỡ.
Dù phụ nữ trong thôn không phải trụ cột gia đình, không có quyền quyết định những việc lớn trong nhà. Thế nhưng, những bà những chị này đều là tay cãi giỏi, chẳng ai dám đắc tội cả.
Từ Tân Trí vừa nói vừa châm một điếu thuốc, vui vẻ nói: "Tiểu Bảo này, cháu còn tốt hơn Tôn Trường Hà nhiều, biết lo cho người trong thôn mình."
Đường Tiểu Bảo nhếch miệng cười, không nói gì, vẫy tay rồi bước ra ngoài. Chuyện như thế này vốn chẳng có gì đáng để bàn cãi, cậu cũng không muốn nói đến Tôn Trường Hà.
Những việc làm của tên đó thì ai cũng rõ rồi.
Nhị Trụ Tử nhận ra Đường Tiểu Bảo thay đổi sắc mặt, liền trừng mắt nhìn Từ Tân Trí một cái sắc lẻm rồi mới vội vã đuổi theo. Từ Tân Trí bị ánh mắt hung dữ của Nhị Trụ Tử làm cho giật mình thon thót, lẩm bẩm một mình: "Chậc, từ ngày Nhị Trụ Tử được thưởng đánh quyền xong, nó hung hẳn ra. May mà nó đi theo Đường Tiểu Bảo, chứ theo người khác thì sớm muộn cũng thành dân liều mạng thôi."
May mà Đường Tiểu Bảo không nghe thấy câu này, nếu không chắc chắn cậu sẽ phải tranh cãi một trận ra trò với Từ Tân Trí. Thằng cha này nói thế, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa cho Nhị Trụ Tử.
Nhà Nhị Trụ Tử.
Khi Đường Tiểu Bảo đến, Tôn Khải Kinh đang nấu cơm trong bếp. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, ông thò đầu ra khỏi cửa sổ, hơi ngạc nhiên nói: "Tiểu Bảo đấy à, sao cháu lại đến? Nhị Trụ, mau mang bàn ra. Tiểu Bảo, đợi chú chút, chú xào vài món ăn nhé."
Đường Tiểu Bảo lắc lắc túi nilon trong tay, cười nói: "Cháu chuẩn bị đầy đủ hết rồi chú ạ, có rượu có thịt, có món mặn món chay."
"Một món tự tay làm thì không phải rồi," Tôn Khải Kinh không thấy Nhị Trụ Tử mang theo đồ, bèn gọi: "Nhị Trụ, con đi làm thịt con cá, bố hấp cá trắm cỏ cho các con. Đúng rồi, chúng ta làm thêm món trứng tráng ớt nữa."
Đường Tiểu Bảo nhắc nhở: "Chú Khải Kinh, Nhị Trụ mua hành tây với tiết lợn."
Tôn Khải Kinh từ trong bếp bước ra, vui vẻ nhận lấy túi nilon từ tay Nhị Trụ, rồi bảo Nhị Trụ đi làm cá nhanh lên: "Món này thì chú rành lắm!"
Đông người thì sức mạnh hơn.
Nửa giờ sau, ba người đã ngồi vào bàn. Trong bếp, nồi cháo gạo vẫn đang hầm, nhưng nấu bằng bếp củi thì đỡ tốn công hơn bếp ga nhiều. Chỉ cần lượng gạo và nước vừa đủ, củi lửa thích hợp, tuyệt đối sẽ không bị dính nồi. Hơn nữa, khi nấu cháo, dân làng đều thích hé nắp nồi một khe nhỏ. Nhờ cách này, món cháo kê đậu xanh nấu ra có vị ngon tuyệt, thơm ngọt lan tỏa khắp nơi.
Tôn Khải Kinh còn chưa kịp dùng bữa đã vội nâng ly mời Đường Tiểu Bảo, cảm khái nói: "Tiểu Bảo, cháu quan tâm Nhị Trụ như vậy, sau này dù chú có chết đi cũng có thể nhắm mắt xuôi tay rồi."
Nhị Trụ Tử không hiểu hết sự lợi hại của vấn đề này, chỉ khoái chí ăn u��ng ngon lành, vẻ mặt đầy mãn nguyện.
Đường Tiểu Bảo nghiêm nghị nói: "Chú Khải Kinh, sao chú lại nói vậy. Chú đang khỏe mạnh thế này, đừng nói những lời bi quan như thế chứ. Chú phải sống thật tốt, để còn chứng kiến Nhị Trụ kết hôn, sinh con. Sau đó, chú còn phải trông cháu giúp nó nữa chứ."
Tôn Khải Kinh cười lớn vài tiếng. Trông thì có vẻ thoải mái, nhưng sâu bên trong lại ẩn chứa nỗi chua xót và bất đắc dĩ. Nhị Trụ Tử đầu óc không được minh mẫn, nếu không phải có Đường Tiểu Bảo quan tâm, e rằng sau này ngay cả khả năng tự lo liệu bữa ăn cũng không có. Còn chuyện lấy vợ sinh con, Tôn Khải Kinh càng không dám nghĩ tới. Rốt cuộc, chẳng có cô gái bình thường nào muốn lấy một kẻ ngốc cả.
Nhị Trụ Tử căn bản không cân nhắc những chuyện đó, thấy bố cười lớn sảng khoái, nó cũng toe toét cười theo, còn bưng chén rượu lên muốn uống cùng. Đường Tiểu Bảo cũng vội vàng nhập cuộc, ba người cùng cạn một ly.
Sau ba tuần rượu, mâm thức ăn cũng đã vơi đi đáng kể.
Đường Tiểu Bảo thấy Tôn Khải Kinh tâm trạng đã vui vẻ h��n, mới nói ra mục đích của mình: "Chú Khải Kinh, cháu nghe bố mẹ cháu nói chú làm tương ớt rất ngon. Cháu muốn mời chú làm tương ớt cho cháu, cháu sẽ lo nguyên liệu và chi phí sản xuất, cả thiết bị cần thiết nữa, chú chỉ cần lo kỹ thuật thôi. Đúng rồi, tiền công thợ làm cháu cũng sẽ tính vào. Lợi nhuận sau này, chúng ta chia theo tỷ lệ 7:3. Cháu bảy, chú ba, chú thấy được không ạ?"
Tôn Khải Kinh đang uống rượu, nghe xong liền đặt chén rượu xuống, hai hàng lông mày nhíu chặt lại, nụ cười trên mặt cũng biến mất không tăm hơi.
Đường Tiểu Bảo thấy sắc mặt Tôn Khải Kinh rất khó coi, vội vàng nói: "Chú Khải Kinh, cháu không có ý gì khác đâu. Cháu chỉ là nghe nói chú có tay nghề giỏi, muốn nhờ chú giúp một việc. Nếu chú thấy không được thì thôi, coi như cháu chưa nói gì. Cháu xin tự phạt một ly, rồi chúng ta đổi đề tài khác nhé." Nói đoạn, cậu bưng chén rượu lên.
"Khoan đã," Tôn Khải Kinh đè tay Đường Tiểu Bảo lại, cau mày nói: "Tiểu Bảo, trong lòng cháu thật sự nghĩ như vậy sao?"
Đường Tiểu Bảo thấy mắt Tôn Khải Kinh đều đ�� hoe, cũng biết vừa rồi mình đã chạm vào nỗi đau sâu kín trong lòng ông. Cậu liền đặt chén rượu xuống và nói: "Chú Khải Kinh, thực ra thì đúng là vậy, mà cũng không hẳn. Chú kiếm tiền quả thực là đủ dùng, Nhị Trụ giờ cũng có một khoản lương, nhưng số tiền đó chẳng thấm vào đâu. Chú quanh năm làm thuê bên ngoài, chắc hẳn còn hiểu rõ ý nghĩa của việc này hơn cháu. Cháu nghĩ, chú nên cố gắng kiếm thêm một chút nữa. Có như vậy, thì dù Nhị Trụ có thế nào đi nữa, cũng sẽ có người sẵn lòng gả con gái cho nó. Sau này, cũng có người chăm sóc Nhị Trụ."
"Vậy sau khi chú chết thì sao?" Tôn Khải Kinh đang lo cho chuyện trăm năm sau.
Đường Tiểu Bảo nhíu mày, trầm giọng nói: "Chú Khải Kinh, những chuyện khác cháu không dám chắc. Nhưng có một điều này, cháu có thể đảm bảo. Chỉ cần công việc này được triển khai, thì dù sau này có chú hay không có chú, khoản tiền này cũng sẽ không thiếu một đồng nào. Khi chú còn sống, số tiền này là của chú. Khi chú mất đi, số tiền này cũng là của Nhị Trụ. Ngay cả khi thương vụ này không thành, cháu vẫn sẽ chi trả cho Nhị Trụ một khoản tiền hàng năm, tương đương với phần trăm lợi nhuận cao nhất đã đề xuất."
"Tôi không cần tiền, có cơm ăn nước uống là được," Nhị Trụ Tử vẫn giữ vẻ mặt tự mãn và vui vẻ đó.
Tôn Khải Kinh nhìn Nhị Trụ Tử đang cười ngây ngô, mặt mày hớn hở, trầm giọng nói: "Tiểu Bảo, chú phải suy nghĩ một chút, tạm thời chưa thể trả lời chắc chắn cho cháu được."
Đường Tiểu Bảo nhếch miệng cười, bưng chén rượu nói: "Không sao đâu chú. Chú này, cháu mời chú một chén. À mà, dù chuyện này có thành hay không, lương của Nhị Trụ vẫn sẽ được trả theo mức cao nhất. Bắt đầu từ tháng sau, một tháng là ba nghìn. Chú đừng xua tay vội, Nhị Trụ đi theo cháu từ sớm nhất, giờ có thể coi là 'lão làng' của nông trường rồi. Cháu không thể bạc đãi nó, nếu không bố cháu cũng không tha cho cháu, cháu ngủ cũng không yên đâu."
Giá trị của bản dịch này, từ ngữ điệu đến cảm xúc, xin được truyen.free trân trọng giữ gìn.