(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1314: Lâm gia lấy lòng
"Thằng cha nhà mày uống rượu thì vẫn thế thôi, tao quen rồi." Lời Đường mẫu nói đầy vẻ bất đắc dĩ, nhưng trên mặt bà lại rạng rỡ nụ cười. "Có điều ông ấy trí nhớ tốt hơn tao, mấy chuyện đó tao thật sự không nhớ nổi. Mỗi lần ông ấy uống say, lại có thể nhớ ra mấy chuyện mà tao chẳng thể nghĩ tới. Nhiều lúc nghe ông ấy kể cũng hay như nghe truyện vậy."
"Mẹ thật sự không nhớ được ạ?" Đường Tiểu Bảo tỏ vẻ nghi ngờ.
"Đúng vậy chứ!" Đường mẫu mặt tỉnh bơ nói. "Chuyện này mà lại đi lừa người à?"
"Con chỉ thấy hơi bất ngờ thôi." Đường Tiểu Bảo gãi gãi đầu, cười ngượng nói. "Theo lý mà nói, mẹ cũng đâu có lớn tuổi lắm, sức khỏe cũng tốt, sao lại không nhớ được chứ."
"Người thành phố họ hay nói cái gì ấy nhỉ? À đúng rồi, một đời con dại, ba đời mẹ dại! Tao sinh ra mày trước, rồi sau đó lại có con Ngọc Linh." Đường mẫu như có điều suy nghĩ nói.
Đường Tiểu Bảo trêu chọc nói: "Vậy cái di chứng của mẹ cũng hơi bị nặng đấy."
"Thằng ranh con này!" Đường mẫu tức giận đập Đường Tiểu Bảo một cái, cười mắng: "Dám lấy mẹ mày ra đùa à, sớm muộn gì tao cũng phải dạy mày một bài."
"Hì hì." Đường Tiểu Bảo cười tủm tỉm, hỏi: "Con về mua ít nhân sâm, tổ yến, a giao, hà thủ ô gì đó về bồi bổ cho mẹ nhé?"
"Thôi thôi." Đường mẫu nheo mắt nói: "Nông dân bọn tao đâu có quý phái đến mức đó, cũng chẳng quen ăn mấy món cao sang này. Mày có tiền đó thì..."
"Thì mua cho mẹ ít vàng." Đường Tiểu Bảo nhanh nhảu tiếp lời.
"Đúng rồi!" Đường mẫu liên tục gật đầu, nghiêm mặt nói: "Tiểu Bảo à, vàng bạc này thì cứ mua nhiều vào, sau này không chừng có lúc cần đến. Khởi nghiệp thì dễ, nhưng giữ gìn cơ nghiệp mới khó. Nếu con cháu sau này không có chí tiến thủ, không có cơm ăn, thì còn có thể bán nó đi mà không đến mức chết đói. Không chừng còn có thể dùng tiền này để đổi đời. Mày nhìn tao làm gì? Cái này gọi là liệu trước lo xa!"
"Được được được." Đường Tiểu Bảo liên tục đáp lời, cười nói: "Mẹ thích thì con sẽ mua thêm cho mẹ. Khi Ngọc Linh nhập học xong, chúng ta sẽ đi dạo một vòng, mua ít vàng miếng, rồi sang nhà Lâm lão gia ăn bữa cơm, sau đó thì về."
"Được thôi." Đường mẫu mỉm cười đáp lời, hỏi: "Kinh Thành là đất lớn, không chừng đồ ở đây cũng rẻ hơn chút. Mà mình còn mặc cả được, thế là tiết kiệm thêm được kha khá tiền nữa."
Ba câu không rời chuyện tiết kiệm tiền! Cuộc trò chuyện này đúng là chẳng mấy thú vị.
Sau bữa sáng.
Đường Tiểu Bảo thấy Lâm Khuynh Thành gọi điện cho lễ tân, bảo nhân viên phục vụ đến dọn dẹp bàn ăn, liền hỏi: "Bố mẹ ơi, mình đi đâu chơi bây giờ ạ? Bố mẹ có kế hoạch gì chưa?"
Đường phụ và Đường mẫu dường như đã bàn bạc trước, đều im lặng không nói gì. Lý do là mấy hôm nay quá mệt mỏi, hôm nay muốn nghỉ ngơi một ngày thật thoải mái. Dù có ra ngoài thì cũng chỉ loanh quanh gần đây, tiện thể dẫn Đường Ngọc Linh đi làm quen với cảnh vật xung quanh.
Đường Ngọc Linh và Đổng Tử Nghiên hôm qua đã mua sắm đủ mọi thứ cần thiết, đang chuẩn bị ra ngoài chơi bời một ngày đây. Nghe lời giải thích của hai người, khuôn mặt nhỏ của hai cô bé cũng nhăn nhó lại.
"Đừng có mà bày cái mặt đó ra đây, hôm nay thì miễn đi." Đường mẫu nheo mắt, thuyết giáo nói: "Anh con mấy hôm nay cũng mệt lắm rồi, để nó cũng được nghỉ ngơi một chút."
"Con có nói gì đâu ạ." Đường Ngọc Linh ấm ức nói.
"Cái tính hẹp hòi này của mày mà tao không biết à?" Đường mẫu liếc nàng một cái, nói: "Chúng ta nghỉ ngơi một chút, rồi đi loanh quanh đây, xong sẽ ghé qua trường học của con xem thử. Ngày mai con nhập học rồi, chiều nay là phải đến trường đăng ký."
Đường Ngọc Linh và Đổng Tử Nghiên liên tục gật đầu lia lịa.
Cả nhà lại ngồi chuyện trò thêm một lúc, rồi mới vừa nói vừa cười rời khỏi khách sạn. Cả đoàn người đón xe đến gần trường của Đường Ngọc Linh, rồi bắt đầu đi dạo quanh khu vực đó.
Đường phụ và Đường mẫu, vì quanh năm làm nông nên sức khỏe rất tốt. Hai người đi trước nhất, thấy cửa hàng nào lạ lạ cũng ghé vào xem.
Đồng thời, họ còn thông báo những thông tin đó cho Đường Ngọc Linh.
Chẳng hạn như, chỗ nào đồ ăn rẻ, cửa hàng văn phòng phẩm nào đa dạng, hay tiệm trái cây nào giá cả phải chăng, chất lượng tốt; để khỏi quên, Đường mẫu còn lấy giấy bút ra ghi lại sơ sài.
"Tiểu Bảo, dì có tâm tư tỉ mỉ đến thế sao?" Lâm Khuynh Thành hơi bất ngờ. Dù sao, Đường mẫu để lại ấn tượng trong mọi người là người hay quản giáo Đường Ngọc Linh. Còn Đường phụ thì cưng chiều, thậm chí có phần dung túng.
"Mẹ con ngoài miệng thì đanh đá, nhưng trong lòng thì hiền khô." Đường Tiểu Bảo cười nói. "Ngọc Linh muốn học ở đây, xa nhà một chút, nên trong lòng mẹ lo cho con bé hơn ai hết."
"Gia đình em có một căn hộ ở gần đây, đã sớm cho người dọn dẹp rồi." Lâm Khuynh Thành thấp giọng giải thích. "Nếu Ngọc Linh muốn đến, lúc nào cũng có thể qua."
"Diện tích lớn không?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Hai phòng hai sảnh, ở được tối đa bốn người." Lâm Khuynh Thành nói xong, bổ sung thêm: "Căn hộ này đã được sửa sang cách đây vài tháng, đồ dùng nội thất và thiết bị điện cũng đều được lựa chọn tỉ mỉ. Tầng dưới và tầng trên của tòa nhà đó cũng là tài sản của nhà họ Lâm chúng em, bảo vệ đã vào ở rồi. Nếu có chuyện gì, họ có thể có mặt trong thời gian ngắn nhất."
"Ừm." Đường Tiểu Bảo đáp một tiếng, cười nói: "Tạm thời đừng nói cho Ngọc Linh biết nhé. Cứ để con bé ở trong trường một thời gian xem có thích nghi được không đã. So với bên ngoài, trường học vẫn an toàn hơn."
"Vâng." Lâm Khuynh Thành cũng đồng ý với quan điểm của Đường Tiểu Bảo, mỉm cười nói: "Thực ra em cũng khuyên nên ở trong trường, cũng chẳng ai dám vào đó gây rối. Dù có thì mình cũng không cần lo. Bảo an ở đây cũng có người của nhà họ Lâm chúng em. Hai người em họ trai và một người em họ gái của em cũng đều học ở đây."
"Em sắp xếp chu đáo thật đấy nhỉ." Đường Tiểu Bảo trêu chọc nói.
"Đây đâu phải công lao của em." Lâm Khuynh Thành đôi mắt đẹp khẽ đảo, giải thích: "Anh giúp nhà họ Lâm chúng em giải quyết việc cấp bách trước mắt, ông nội em vẫn luôn muốn tìm cơ hội báo đáp anh. Nghe nói Ngọc Linh muốn đến đây học, nên ông đã sớm sắp xếp."
"Dù sao thì chuyện này vẫn phải cảm ơn em." Đường Tiểu Bảo nghiêm mặt nói.
"Vậy sau này nhà họ Lâm chúng em gặp nạn, anh đừng mặc kệ là được rồi." Lâm Khuynh Thành thấy Đường Tiểu Bảo gật đầu, chớp đôi mắt đẹp hỏi: "Tiểu Bảo, đêm qua anh không lừa ông nội em chứ?"
"Đi nhà em ăn cơm?" Đường Tiểu Bảo thấy Lâm Khuynh Thành gật đầu, cười nói: "Không có đâu."
"Vậy thì tốt rồi." Lâm Khuynh Thành thở phào nhẹ nhõm, nhìn Đường Ngọc Linh và Đổng Tử Nghiên đang chạy nhảy khắp nơi, cảm khái nói: "Cái tuổi này của hai đứa thật thích, chẳng lo chẳng nghĩ gì."
"Em cũng có gì mà phải sầu lo đâu." Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Lớn rồi, suy nghĩ nhiều thứ, có vài việc vẫn rất đau đầu." Lâm Khuynh Thành nhún vai, có chút bất đắc dĩ nói: "Chẳng hạn như những vấn đề trong công việc, đúng là khiến người ta phải đau đầu thật. Đặc biệt là khi tuyển công nhân, còn phải cân nhắc cả mối quan hệ tông tộc trong thôn làng họ nữa. Đoạn trước em tuyển mười người, trong đó có năm người là anh em họ hàng. Thế là lúc đó có người không vui, hỏi em có phải đã nhận hối lộ của họ không, tại sao lại tuyển nhiều người trong nhà họ đến thế."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc một ngày an lành và nhiều niềm vui.