(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1403: Trình Tiện lối buôn bán
Tôi chẳng qua chỉ dùng một chút mánh khóe để kiếm lời." Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Đó là bản lĩnh của anh." Trình Tiện không dây dưa về chuyện này, cười nói: "Đường lão bản, tôi nghe nói thôn của anh làm trang trại. Sau này khi nào có thời gian, tôi có thể đến chỗ anh ăn chực một bữa không?"
"Lúc nào cũng chào đón." Đường Tiểu Bảo đáp lời.
"Anh nói thế là tôi yên t��m rồi." Trình Tiện nhếch mép cười, với vẻ mặt hớn hở nói: "Tôi đây thuộc loại mặt dày, nói đi là đi thật đấy."
Hai người vừa nói vừa cười, đi thẳng lên văn phòng trên lầu.
Trình Tiện rót trà cho Đường Tiểu Bảo, rồi mới mở lời: "Giờ cũng sắp đến trưa rồi, tôi sẽ không bày biện trái cây hay bánh ngọt cho anh nữa. Anh cứ uống thêm vài chén trà, trưa nay ăn nhiều thịt một chút."
"Được." Đường Tiểu Bảo tán gẫu vài câu với Trình Tiện, rồi nhân tiện nói rõ mục đích chuyến đi: "Trình tổng, tôi định mua hai vạn con Dê Boer, hai vạn con Dê Đuôi Nhỏ, và mười lăm nghìn con Hoàng Ngưu Rousey."
"Ối trời! Món làm ăn lớn đây!" Trình Tiện kích động vỗ bàn, cao hứng nói: "Đã cả năm rồi tôi chưa gặp được giao dịch lớn thế này!"
"Vậy chúng ta thương lượng về vấn đề giao hàng đi." Đường Tiểu Bảo không vội vàng hỏi giá. Dù sao Trình Tiện cũng là ông chủ ở đây, chắc chắn sẽ đưa ra mức giá thấp hơn Ngụy Nhạc.
"Chờ một chút." Trình Tiện nhìn Đường Tiểu Bảo với vẻ mặt đầy nghi hoặc, cười khổ nói: "Tôi không có nhiều hàng đến thế. Nếu anh thật sự muốn mua ở đây, e rằng tôi chỉ có thể từ chối đơn hàng của anh."
"Vậy cũng được." Đường Tiểu Bảo ngược lại cũng không mấy bận tâm, cười nói: "Chỉ cần Trình tổng có thể nhận đơn hàng này, những chuyện còn lại là việc của anh, chỉ cần giao hàng đúng hẹn cho tôi là được."
"Anh không hỏi giá cả chút nào sao?" Trình Tiện nghi hoặc nói.
"Tôi đang đợi anh nói đây còn gì!" Đường Tiểu Bảo bưng chén trà nói.
"Dê Boer 430 một con, Dê Đuôi Nhỏ 380 một con, Hoàng Ngưu Rousey 1900 một con. Dê con thì hơn hai tháng tuổi, Hoàng Ngưu Rousey cũng hơn hai tháng. Đây là mức giá ưu đãi nhất tôi có thể đưa cho anh, nếu thấp hơn nữa thì tôi lỗ." Trình Tiện lại không hề giấu giếm, trực tiếp báo giá, còn đảm bảo: "Vấn đề chất lượng thì anh cứ yên tâm, có chuyện gì cứ tính lên đầu tôi."
"Được." Mức giá này thấp hơn giá Ngụy Nhạc đưa ra, Đường Tiểu Bảo cũng không trả giá thêm nữa. Theo lời Đại Quyên, giá Ngụy Nhạc đưa ra vốn đã không cao rồi.
"Nhưng có một chuyện tôi phải nói rõ." Trình Tiện không vội quyết định hợp tác, mà thẳng thắn nói: "Đường lão bản, tình nghĩa là tình nghĩa, làm ăn là làm ăn. Nếu trang trại của chính tôi có thể cung cấp đủ số lượng dê bò này, tôi đều có thể đảm bảo chúng đã được ba tháng tuổi. Nhưng nếu tôi phải lấy hàng từ nơi khác thì không thể đảm bảo được, chỉ có thể cam đoan ch��ng hơn hai tháng tuổi, chưa đến ba tháng. Đương nhiên, cũng có thể có một số con vượt quá ba tháng."
"Điều đó không quan trọng." Đường Tiểu Bảo chỉ quan tâm đến chất lượng.
"Cái này khác nhau nhiều lắm." Trình Tiện vẻ mặt hơi thay đổi, chân thành nói: "Nhiều dê bò đến thế, nếu chúng ăn ít đi một ngày thức ăn chăn nuôi thì ông chủ đỡ tốn một ngày tiền. Nói cách khác, tôi có thể cũng sẽ kiếm lời thêm một khoản từ anh."
"Chỉ cần anh đảm bảo chất lượng, số tiền này ai mà chẳng kiếm? Anh ở đây có nhiều công nhân như vậy. Chi phí cho việc đi mua hàng cũng là một khoản tiền, đây đều là tiền." Đường Tiểu Bảo chậm rãi nói.
"Thoải mái!" Trình Tiện khen một tiếng, nói: "Vậy bây giờ tôi sẽ soạn thảo hợp đồng, chúng ta cứ ký kết thỏa thuận trước đã."
Đường Tiểu Bảo không có ý kiến, còn nói lúc nào ký cũng được.
Trình Tiện đặt chén trà xuống rồi chạy đến máy tính tìm mẫu hợp đồng, thỉnh thoảng lại gõ gõ bàn phím, ra vẻ chuyên chú nghiêm túc.
Đường Tiểu Bảo hiếu kỳ hỏi: "Anh không có thư ký à?"
"Tôi thật sự không có, cũng chẳng sắp xếp cho mình làm gì." Trình Tiện vừa nói vừa in hợp đồng, giải thích: "Thực ra ở đây cũng chẳng có mấy việc, phụ trách tài vụ là vợ tôi. Mọi chuyện sổ sách cô ấy xử lý đâu ra đấy, thuê thư ký cũng chỉ tốn thêm tiền. Nhưng tôi có tài xế riêng, như vậy thuận tiện cho việc uống rượu xã giao."
Đường Tiểu Bảo ký xong hợp đồng, nhìn số liệu trên bản hợp đồng nói: "Tổng cộng là 44 triệu 700 nghìn, tôi trả trước cho anh một nửa tiền cọc nhé?"
"Được." Trình Tiện nói xong, lại bổ sung: "Tôi đoán chừng giá mua cuối cùng sẽ vào khoảng 43 triệu. Tôi sẽ dặn dò công nhân cố gắng ép giá thu mua thấp nhất có thể, nhưng vẫn đảm bảo chất lượng. Như vậy, anh cũng có thể tiết kiệm được một khoản."
"Anh cũng đừng làm ăn thua lỗ đấy." Đường Tiểu Bảo nhắc nhở.
"Nếu giao dịch lớn thế này mà tôi cũng làm thua lỗ, thì sau này tôi chẳng còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong nghề này nữa." Trình Tiện cười khổ vài tiếng, rồi bắt đầu hỏi thăm về yêu cầu giao hàng và thời gian.
Đường Tiểu Bảo giải thích một lần tình hình các thôn làng trực thuộc thị trấn Trường Lạc, đợi Trình Tiện đồng ý xong, mới tiếp tục nói: "Thời gian giao hàng thì tùy anh sắp xếp, bên anh tập hợp đủ một đợt thì cứ đưa lên."
"Vậy tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp, có kết quả tôi sẽ gọi điện báo anh ngay." Trình Tiện thấy Đường Tiểu Bảo gật đầu, tiếp tục nói: "Chúng ta sẽ chia làm ba hoặc bốn chuyến để vận chuyển, đến lúc đó anh cử thêm vài người hỗ trợ, tranh thủ bốc dỡ hàng trong thời gian ngắn nhất. Bây giờ thời tiết còn nóng, dê bò ở lâu trong không gian chật hẹp, dày đặc sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe."
"Được." Đường Tiểu Bảo mỉm cười nói.
"Đa tạ Đường lão bản đã thấu hiểu." Trình Tiện chắp tay cảm ơn, nói: "Nào nào nào, uống trà đi anh. Anh cứ để ly xuống, tôi nhất định phải rót nước cho anh. Từ hôm nay trở đi, anh chính là thần tài của tôi."
"Khoa trương đến vậy sao?" Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Thật không dám giấu giếm đâu!" Trình Tiện đặt bình trà xuống, khổ não nói: "Cái ngành của chúng tôi cạnh tranh c��ng rất khốc liệt, bề ngoài nhìn thì làm ăn phát đạt, thế nhưng chi phí lại ngày càng tăng cao. Anh thì không giống, anh có 'mỏ kim cương', giá cả cao hay thấp cũng không ảnh hưởng nhiều đến anh, mục tiêu của anh là thị trường cao cấp. Chỗ tôi thì khác, chỉ là thị trường tầm trung và thấp."
"Vậy thị trường cao cấp trong ngành hiện tại ra sao?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Trâu, dê thảo nguyên, đó là nguồn cung cấp chính đang chiếm lĩnh thị trường cao cấp hiện nay. Nhưng những loại đó thường không về đến những nơi nhỏ bé như chúng ta, mức độ tiêu thụ ở đây còn kém một chút." Trình Tiện thấy Đường Tiểu Bảo gật đầu, tiếp tục nói: "Trang trại Tiên Cung của các anh thì không giống, sau này sản phẩm của các anh chắc chắn sẽ cung ứng cho thị trường đỉnh cao, đến lúc đó nhất định có thể bỏ xa bọn họ cả chục con phố."
"Đối tượng khách hàng chủ yếu mà tôi nuôi dưỡng dê bò hướng tới là chuỗi nhà hàng của tôi." Đường Tiểu Bảo cười nói: "Mục tiêu của tôi là xây dựng ba đến năm chuỗi nhà hàng nổi tiếng quốc tế, chứ không đ��nh cung cấp cho các thương gia khác."
"Thật sao?" Trình Tiện thấy Đường Tiểu Bảo gật đầu, có chút kích động nói: "Vậy khi anh mở rộng chuỗi cửa hàng ra bên ngoài, nếu lại có nhu cầu về mảng chăn nuôi, có thể chiếu cố tôi một chút không? Anh yên tâm, tôi cam đoan không ăn gian bớt xén nguyên vật liệu, hoàn toàn dựa theo yêu cầu của các anh mà thực hiện. Nếu anh thực sự không yên tâm, anh cứ cử người đến giám sát cũng được."
Mọi quyền lợi đối với phiên bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.