(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1446: Tan vỡ a, không có trò chuyện
"Anh nói chí phải!" Đường Kế Thành cười mím chi, ngượng nghịu đáp: "Thật ra trước đây tôi cũng lo mình mang tiếng xấu, nên mới muốn giao việc này cho anh làm."
"Cha à, cha xem huynh đệ của cha kìa, lại đi chơi khăm con trai cha như thế." Đường Tiểu Bảo giả vờ giận dỗi nói: "Sau này có chuyện như vậy, cha phải ngăn con trước mới được chứ. Con đây gia đại nghiệp đại cũng chẳng dễ dàng gì, bao nhiêu người còn trông cậy vào con để mưu sinh đấy."
"Được rồi, lần sau cha sẽ 'lý luận' với chú ấy!" Đường phụ thấy Đường Tiểu Bảo gật gù, cười nói: "Chuyện này cứ làm theo lời con, còn lại cứ để chú Kế Thành lo liệu. Mỗi nhà một trăm cân, tính ra cả thôn mình cũng không ít đâu. Tục ngữ nói 'lo ít thì lo không đều', một số việc vẫn cần suy xét kỹ càng."
Đường Kế Thành nhìn hai cha con họ người tung người hứng, cũng đâm ra nghiêm túc hẳn.
"Tiểu Bảo, chú sẽ nói rõ ràng với các tộc trưởng và các vị tộc lão, có kết quả chú sẽ báo lại con. Nhưng mà, khi mùa đông tới, du lịch có lẽ sẽ thành mùa ế khách, mọi người không chừng sẽ rảnh rỗi mà sinh chuyện thị phi. Nếu con nghe thấy những lời đồn đại, bóng gió gì thì cũng đừng để tâm." Đường Kế Thành nghĩ đến những điều này, chú lại đau cả đầu.
Mùa đông là mùa nhàn rỗi.
Những người phụ nữ nhàn rỗi trong thôn thường xì xào bàn tán về chuyện nhà Đông, chuyện nhà Lý.
Đường Tiểu Bảo cũng biết thói quen sinh hoạt của mọi người, nhưng c���u lại không có khả năng thay đổi những điều đó, chỉ đành nhún vai tỏ vẻ bất lực.
"Kế Thành à, đây là chuyện của chú, chứ đâu phải việc của thằng bé." Đường phụ nheo mắt, có vẻ hơi cười trên nỗi đau của người khác khi nói: "Tiểu Bảo tuy có năng lực dẫn dắt mọi người sống khá hơn, nhưng lại không thể thay đổi thói quen của người khác."
"Tôi sẽ nghĩ cách tìm cho họ chút việc gì đó làm, không thể để họ rảnh rỗi mà sinh chuyện." Đường Kế Thành nhíu mày, mặt sa sầm nói: "Tôi sẽ bàn bạc kỹ với mấy vị tộc trưởng, xem họ có diệu kế gì không."
"Kiếm tiền." Đường Tiểu Bảo chợt buột miệng.
"Mùa đông lạnh như vậy, ai mà rảnh rỗi không có việc gì lại lên đây chơi chứ." Đường Kế Thành cảm thấy hơi khó tin, liền nhắc nhở: "Tiểu Bảo à, chúng ta đây là vùng núi. Đến lúc gió Tây Bắc thổi, nhiệt độ sẽ giảm đột ngột, còn lạnh hơn trong thành mấy độ đấy. Vả lại, người ta ở thành phố còn có hệ thống sưởi tập trung, trong nhà kín mít cũng ấm áp hơn nhiều."
"Chú cứ bảo họ sửa sang phòng ốc cho tốt, rồi đưa những nét văn hóa ẩm thực truyền thống của ta vào là được." Đường Tiểu Bảo cười nhếch mép, rồi nói tiếp: "Chú Kế Thành, xung quanh các làng còn có các đoàn hát, gánh xiếc đấy, mời họ về cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, mà lại còn làm phong phú thêm các hoạt động giải trí trong thôn."
"Hay quá!" Đường Kế Thành hai mắt sáng rỡ, mặt mày hớn hở nói: "Tiểu Bảo, đúng là bọn trẻ các cháu có đầu óc hơn hẳn. Trời đất ơi, sao chú lại không nghĩ ra được cách hay như vậy chứ. Hắc hắc, bây giờ vẫn chưa đến lúc lạnh, thôn mình bỏ tiền ra xây một căn phòng lớn, sưởi ấm đàng hoàng là được rồi."
Đường Tiểu Bảo lo lắng Đường Kế Thành chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt, liền nhắc nhở: "Chú Kế Thành, chú đừng chỉ nhìn phiến diện như vậy, phải mở rộng tầm mắt ra một chút chứ. Giải trí là để xả stress, mọi người đến đây là để thư giãn."
"Cháu còn có chiêu trò cao siêu nào nữa không?" Đường Kế Thành hỏi.
"Không có." Đường Tiểu Bảo thấy vẻ mặt hồ nghi của Đường Kế Thành, cậu xua tay nói: "Mấy cái truy��n thống cũ rích thì cháu cũng chẳng biết, làm sao cháu biết xung quanh các thôn còn có nhân tài nào chứ? Vả lại, nếu cháu biết rõ thì chẳng lẽ lại không nói cho chú sao? Chú Kế Thành là người nhà, là chú ruột của cháu mà!"
"Có lý!" Đường Kế Thành gật gù tán đồng, rồi chuyển chủ đề, hỏi thăm tình hình thu hoạch ngô.
"Cháu không biết." Đường Tiểu Bảo thản nhiên đáp.
Đường Kế Thành tròn mắt chất vấn: "Đây đều là hoa màu của cháu, cháu không biết khi nào thu hoạch xong sao? Thế thì cháu có vẻ hơi lơ là công việc rồi đó!"
"Nó bây giờ là 'vung tay chưởng quỹ' rồi, làm gì còn thời gian mà lo mấy chuyện lặt vặt này." Đường phụ thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Thằng bé Tiểu Bảo này tâm lớn thật."
"Lâm Khuynh Thành và Lý Tiếu Nhan là người có chuyên môn trong lĩnh vực này, họ cũng đã sớm lập kế hoạch rõ ràng, làm việc rất có chừng mực, cháu quản nhiều thế làm gì nữa? Nếu vì cháu 'khoa tay múa chân' mà ảnh hưởng đến tiến độ công việc của họ, đến lúc đó là lỗi của cháu hay của họ? Miễn là công nhân làm việc chu đáo, lương thực nhập kho đầy đủ, thế là được rồi." Đường Tiểu Bảo vẻ mặt tươi cười, nhìn hai người họ cười khẩy liên tục, rồi nói: "Cha, chú Kế Thành, thôi không nói chuyện nữa, cháu đi dạo quanh các thôn đây."
"Cháu không phải bảo là không 'khoa tay múa chân' sao?" Đường phụ hỏi.
Đường Tiểu Bảo nghiễm nhiên đáp: "Cháu đi dạo quanh xem sao, chứ đâu phải đi chỉ đạo lung tung. Vả lại, chuyện thu hoạch lớn như vậy, cháu không đi xem xét cũng không được. Xem công nhân ăn uống thế nào, hỏi thăm xem mọi người có khó khăn gì không, rồi cháu về ngay." Nói xong, cậu xua tay, rồi đi thẳng không ngoảnh lại.
Hai anh em Đường phụ và Đường Kế Thành chỉ thấy Đường Tiểu Bảo nói chuyện với Tôn Mộng Khiết, Lâm Khuynh Thành và mấy người kia vài câu, rồi lần lượt lên chiếc xe bán tải Ford Raptor.
Ngay sau đó, chiếc Ford Raptor chậm rãi lăn bánh, hai chiếc Mercedes-Benz khác theo sát phía sau, không nhanh không chậm thẳng tiến về phía ngoài thôn.
"Thằng bé Tiểu Bảo này, khoản xe cộ thì thay đổi xoành xoạch." Đường Kế Thành thở dài cảm thán.
Đường phụ bực bội nói: "Trong nông trại thì có khoảng mười chiếc, còn trong gara nhà mới lại có thêm hai mươi chiếc nữa. Ta cứ băn khoăn mãi, nhiều xe thế thì lái làm sao hết? Để không như vậy chẳng phải phí tiền sao! Cách đây một dạo, ta bảo nó bán bớt vài chiếc, chỉ giữ lại mấy chiếc thường dùng là được rồi. Thế mà thằng ranh con này lại bảo là sở thích, còn nói ta không hiểu văn hóa xe hơi."
"Văn hóa xe hơi này đúng là có thật đó chứ." Đường Kế Thành nghiêm nghị nói: "Tôi nghe nói ở các thành phố lớn người ta còn có câu lạc bộ, rồi cả lễ hội xe hơi nữa đấy."
"Ta thấy nó chẳng qua là muốn khoe khoang thôi, chứ chẳng liên quan gì đến văn hóa dù chỉ một xu." Đường phụ với vẻ mặt vô cùng thấu hiểu sự đời.
"Thế thì anh đúng là lo xa rồi." Đường Kế Thành xua tay, khuyên nhủ: "Tiểu Bảo có năng lực, mua chút đồ mình thích cũng đâu có gì to tát. Vả lại, Tiểu Bảo còn trẻ mà, thích chơi bời cũng là chuyện thường tình. Hồi nhỏ chúng ta có gì mà chơi đâu, chẳng phải cũng tự tìm thú vui đó sao? Anh quên rồi à, hồi mới cưới nhau không bao lâu, mùa hè còn tranh thủ lúc nhàn rỗi, rủ nhau ra sông bắt ba ba đó sao?"
"Ờ, phải rồi." Đường phụ nghĩ đến hồi trẻ, trên mặt cũng nở nụ cười, nói: "Lần đó con ba ba đều để chú ăn hết, còn tôi thì đi mua bình rượu 'công phu'."
"Anh đi mua bình rượu những nửa tiếng đồng hồ, thịt thơm lừng như thế, tôi làm sao mà 'trơ mắt' nhìn được?" Đường Kế Thành vênh váo lý sự: "Chuyện này là do anh mà ra cả!"
"Chú ăn vụng còn lý sự à?" Đường phụ trợn tròn mắt, giận dữ nói: "Nếu không phải thấy chú lúc đó nhận lỗi với thái độ khá thành khẩn, và trong nồi còn mấy con lươn, thì tôi đã đánh chú một trận rồi."
"Thì ra anh vẫn còn ôm bụng dạ xấu xa đó à? Tôi cứ tưởng anh lo tôi ăn không đủ no chứ!" Đường Kế Thành vẻ mặt tràn đầy vẻ giễu cợt.
"Thôi bớt lải nhải đi!" Đường phụ trừng mắt nhìn, không kiên nhẫn xua tay, nói: "Trưa nay tôi sang nhà chú ăn cơm, bảo chú thím xào vài món ngon cho tôi, tôi sẽ nhâm nhi vài chén rượu."
"Ăn cơm thì được, nhưng uống rượu thì không thể rồi." Đường Kế Thành lắc đ���u lia lịa như trống bỏi, giải thích: "Mùa thu hoạch đã bắt đầu rồi, tôi còn phải trông coi thật kỹ, nếu không có chuyện gì xảy ra thì cũng là chuyện lớn."
"Thế thì tôi còn ở đây nói chuyện với chú làm gì nữa?" Đường phụ quay người bỏ đi.
"Anh đi đâu đó?" Đường Kế Thành gọi với theo.
"Tôi về nhà tự xào vài món, rồi xem có rượu ngon gì để uống. Mấy hôm trước Tiểu Bảo mang về mấy thùng rượu ngon, với cả mấy điếu xì gà của người ta biếu nữa chứ." Đường phụ lại chắp tay sau lưng, thong dong đi thẳng về phía trước. Ven đường, mấy người dân thôn nghe lén được câu chuyện, hai mắt sáng rỡ, rối rít xán tới, ai nấy đều có vẻ muốn 'ăn nhờ ở đậu'. Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.