(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 169: Đông Hồ thủ phủ
Mẹ kiếp, thế này thì xong thật rồi!
Toàn bộ khán giả trong sân vận động Đông Hồ đều đờ đẫn, ngơ ngác! Họ trợn tròn mắt, há hốc mồm đến nỗi có thể nhét vừa một quả trứng ngỗng! Ban đầu, họ còn mong chờ được chứng kiến trận đấu sinh tử giữa Đường Tiểu Bảo và Daniel! Nào ngờ, cuộc chiến vừa mới bắt đầu đã vội vàng kết thúc!
Một! Hai! Ba...
Trọng tài nửa quỳ bên cạnh Daniel, vỗ tay xuống sàn đấu, lớn tiếng đếm ngược. Toàn bộ khán giả nín thở dõi theo. Daniel tuy trợn mắt nhưng đầu óc lại ong ong, trước mắt mọi thứ mờ mịt. Hắn cố gắng gượng dậy nhưng chợt nhận ra toàn thân không còn chút sức lực nào, không nghe theo sự điều khiển của mình nữa.
Tình huống này càng khiến Daniel hoảng sợ. Hắn cố sức vùng vẫy nhưng vô ích, vẫn không thể đứng dậy nổi.
Đường Tiểu Bảo đứng cách đó không xa, vẻ mặt nhẹ nhõm, thư thái, thậm chí còn mỉm cười với Triệu Ngọc Kỳ ở phía xa. Thái độ này khiến những người xem xung quanh Triệu Ngọc Kỳ lầm tưởng Đường Tiểu Bảo đang chào họ, liền đồng loạt hò reo phấn khích.
"Trận đấu thứ ba, Đường Tiểu Bảo thắng!" Sau khi đếm hết, trọng tài bất ngờ bật dậy, giơ cao tay phải của Đường Tiểu Bảo, cuồng nhiệt hô vang.
Đường Tiểu Bảo mỉm cười, chắp tay chào bốn phía khán đài như một lời đáp lễ.
Diệp Tuyết Dao bước đi nhẹ nhàng lên sàn đấu quyền Anh, mỉm cười hỏi: "Tiểu Bảo, trước tiên xin chúc mừng anh đã giành chức vô địch giải đấu tranh bá Quyền Vương thế giới năm nay."
"Cảm ơn," Đường Tiểu Bảo mỉm cười đáp.
"Vậy anh có điều gì muốn nói với mọi người không?" Diệp Tuyết Dao vừa nói vừa đưa mic về phía Đường Tiểu Bảo, đôi mắt đẹp của cô dán chặt vào gương mặt anh. Chàng trai này, tuy có vẻ ngoài không mấy điển trai, nhưng sức mạnh mà anh thể hiện lại khiến người ta kinh ngạc, dường như toàn thân anh ẩn chứa một sự thần bí nào đó.
Đường Tiểu Bảo trầm ngâm một lúc lâu, rồi nghiêm túc nói: "Nông trường Tiên Cung, rau quả tinh phẩm, dinh dưỡng phong phú, chất lượng vượt xa giá tiền. Sắp tới còn có nhiều sản phẩm mới, kính mời quý vị và các bạn ủng hộ."
"Phụt..." Diệp Tuyết Dao ngớ người một lát, rồi bật cười đến run cả người. Nàng mất đến mười mấy giây mới lấy lại bình tĩnh, khẽ trách yêu: "Tiểu Bảo, em bảo anh nói cảm nghĩ khi nhận giải, chứ không phải nói lời quảng cáo!"
Đường Tiểu Bảo mỉm cười, giả vờ ngây ngô nói: "À, hóa ra là thế ạ, vậy là tôi hiểu sai rồi, mong mọi người đừng trách. Còn về cảm nghĩ khi nhận giải ư? Sau này nếu còn có chuyện tương tự, hoặc có những quyền thủ ngông cuồng nào khác, tôi rất sẵn lòng giao lưu với họ một chút. Anh nói đúng không, Daniel tiên sinh! À, Daniel tiên sinh đâu rồi? Chạy đi đâu mất rồi? Sao lại không từ biệt mà đi thế này?"
"Ha ha ha!" "Thằng nhóc này đúng là hài hước chết đi được!" "Tiểu Bảo, anh thật vui tính quá, em yêu anh chết mất!"
Tiếng Đường Tiểu Bảo vừa dứt, khán đài lập tức bùng lên những tràng cười vang dội. Những người phụ nữ thì càng hò reo không ngớt, ánh mắt nhìn Đường Tiểu Bảo ánh lên vẻ khao khát.
Diệp Tuyết Dao cũng bị chọc cười duyên dáng không ngớt. Mãi sau mới nén được tiếng cười, cô nói: "Tiểu Bảo, Daniel tiên sinh vì lý do sức khỏe không thoải mái, đã được đưa đi bệnh viện điều trị rồi. À đúng rồi, anh có điều gì muốn nhắn gửi tới Daniel tiên sinh không?"
"Nếu có cơ hội, tôi rất muốn được một lần nữa luận bàn với Daniel tiên sinh, để được lĩnh giáo phong thái của anh ấy." Đường Tiểu Bảo giả vờ nghiêm túc nói, khiến khán giả lại được trận cười điên đảo. Tuy nhiên, ai cũng thích câu nói này của Đường Tiểu Bảo, nhất là khi anh ấy đã giành chiến thắng một cách dễ dàng như vậy.
Diệp Tuyết Dao lườm Đường Tiểu Bảo một cái, hạ giọng trách yêu: "Anh không thể nghiêm túc một chút được sao? Em đang phỏng vấn anh để đưa tin đấy!"
"Thôi được," Đường Tiểu Bảo thu lại nụ cười.
Thấy anh nghiêm túc trở lại, Diệp Tuyết Dao mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, cô tiếp tục hỏi thêm vài câu. Đường Tiểu Bảo cũng đối đáp trôi chảy, không đùa cợt nữa.
Không lâu sau, lễ trao giải bắt đầu.
Một người đàn ông trung niên ngoài 40, áo mũ chỉnh tề, đeo kính gọng vàng, dưới sự hướng dẫn của hai nữ lễ tân, bước đi vững vàng lên sàn đấu quyền Anh.
Đây chính là La Tân, người đứng đầu giới tài phiệt của thành phố Đông Hồ.
Đường Tiểu Bảo tuy chưa từng gặp La Tân ngoài đời, nhưng trên TV thì anh đã thấy không biết bao nhiêu lần. Đây là nhân vật lừng lẫy tiếng tăm ở thành phố Đông Hồ, dường như mọi chuyện liên quan đến tiền bạc, ông ta đều có nhúng tay vào.
"Tiểu Bảo, chúc mừng cậu đã mang vinh dự về cho thành phố Đông Hồ!" La Tân đưa tay ra, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Đó là điều cháu nên làm ạ," Đường Tiểu Bảo đáp, anh hiểu rõ đây là một dịp trang trọng.
"Không kiêu căng, không vội vàng, đúng là một chàng trai tốt!" La Tân vỗ vai Đường Tiểu Bảo, chân thành nói: "Mong rằng thời gian tới, cháu sẽ không ngừng cố gắng, tiếp tục lập nên thành tích và tạo dựng những đỉnh cao huy hoàng mới." Nói rồi, ông lấy chiếc cúp từ tay nữ lễ tân trao cho Đường Tiểu Bảo. Sau đó, ông nhận tấm séc và đặt vào tay anh.
"Đây là phần thưởng khích lệ dành cho cháu, cũng là những gì cháu xứng đáng nhận được." Sau lời động viên, La Tân tiến lên một bước, không có ý định trò chuyện sâu hơn với Đường Tiểu Bảo.
"Cảm ơn ạ." Đường Tiểu Bảo cũng rất thức thời nói lời cảm ơn rồi lùi sang một bên. Đây chính là người đứng đầu giới tài phiệt Đông Hồ, tài sản của ông ta đâu chỉ tính bằng hàng trăm triệu? Hiện tại, hai người căn bản không cùng một đẳng cấp! Đường Tiểu Bảo cũng thích làm mọi chuyện một cách đàng hoàng, không muốn đi những con đường tắt vô ích.
Diệp Tuyết Dao sau đó tìm La Tân, mời ông phát biểu vài lời. Khi La Tân rời đi, Diệp Tuyết Dao lại tiếp tục nói một tràng lời cảm ơn gửi đến các công ty, tập đoàn tài trợ. Cuối cùng, trận đấu khép lại trong không khí sôi động của âm nhạc và vũ điệu.
"Đường tiên sinh, đây là Diệp tỷ nhờ tôi gửi cho anh." Đường Tiểu Bảo vừa về đến phòng nghỉ, còn chưa kịp chào hỏi mọi người thì một chàng trai ăn mặc sành điệu đã vội vàng chạy vào, đưa cho anh một phong thư. Xong việc, cậu ta liền quay người chạy đi.
Đường Tiểu Bảo mở phong thư ra, thì thấy bên trong là thông tin liên lạc của Diệp Tuyết Dao, ngoài ra còn có một tấm ảnh chân dung cá nhân của cô ấy.
"Con đàn bà này đúng là không biết xấu hổ!" Tiền Giao Vinh nhìn thấy tấm ảnh chân dung, không kìm được mà buột miệng chê bai. Thôi thì cũng chịu, ai bảo đó là ảnh chụp khi cô ta đang bơi lội cơ chứ?
"Tôi cũng nghĩ vậy!" Từ Hải Yến cũng đồng tình. Ánh mắt Diệp Tuyết Dao nhìn Đường Tiểu Bảo rõ ràng khác lạ, trời mới biết cô ta đang nghĩ gì trong đầu!
"Mấy cậu suy nghĩ cực đoan thật đấy!" Đường Tiểu Bảo lắc đầu, cất kỹ đồ đạc rồi cười nói: "Đi thôi, chúng ta về nhà thôi!"
"Mẹ kiếp, chẳng phải mày nói mời ăn cơm sao?" Cam Hổ xông tới, hung hăng nói: "Tao đây hôm nay làm cu li cả buổi sáng đấy! Tao không cần biết, mày phải đãi tao một bữa no nê, dưa hấu cũng phải bao no bụng luôn!"
"Mày kích động thế làm gì!" Đường Tiểu Bảo liếc xéo một cái, nói: "Ở đây có cơm đâu? Hay mày định đi gặm sắt à? Chúng ta có ăn cơm thì cũng phải về nhà trước chứ!"
"Chết tiệt, lại bị thằng nhóc mày dắt mũi rồi!" Cam Hổ oán hận chửi thầm một tiếng: "Tao hôm nay không ăn cho mày sạt nghiệp không được. Đại sư huynh, anh đã đặt nhà hàng nào rồi?"
"Phòng tiệc nhỏ ở nhà hàng Tứ Hải, đủ cho cả nhóm mình rồi," Quan Xung thuận miệng đáp.
"Mẹ kiếp! Anh nhìn tới nhìn lui mà chọn được cái chỗ nát bét này hả? Tao muốn ăn ở Trạng Nguyên Lâu với Thiện Thực Trai cơ! Ai! Này, Nhị Trụ Tử, Đường Tiểu Bảo lúc nào cũng keo kiệt thế à?" Cam Hổ bất mãn hỏi.
"Thế thì mày tự bỏ tiền ra ăn chỗ đắt tiền đi," Nhị Trụ Tử một câu nói làm Cam Hổ cứng họng.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ người dịch nhé.