(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1803: Lời nói chỉ nói một nửa
"Chúng tôi chẳng trò chuyện gì cả!"
"Toàn là mấy chuyện vặt vãnh, không đâu vào đâu!"
"Tất cả đều là chuyện vui do mấy nhân viên trong xưởng bày ra!"
...
Mọi người mỗi người một câu, căn phòng bỗng trở nên vô cùng náo nhiệt.
Tôn Bân khoát tay ra hiệu mọi người im lặng, rồi cười nói: "Xưởng đông người thì lắm chuyện, tất nhiên chuyện vui cũng không ít. Vừa nãy m��i người nhắc đến nào là mấy 'con sâu rượu' uống say làm loạn, nào là mấy chuyện tào lao khác."
"A." Đường Tiểu Bảo đáp lời, cười nói: "Thời nào cũng chẳng thiếu người thích rượu bia, giờ thì càng không ngoại lệ. Suy cho cùng, điều kiện sống khá hơn, đủ loại sản phẩm ăn nhanh cũng chẳng thiếu gì."
Mọi người nhao nhao đồng tình, câu chuyện cũng dần rôm rả hơn.
Nhân viên phục vụ mang món ăn lên cực nhanh, đủ loại món ngon cứ thế được dọn ra như nước chảy.
"Các cậu ra ngoài đi, có việc tôi sẽ gọi." Tôn Bân đuổi nhân viên phục vụ ra ngoài, rồi mới mở chiếc túi sau lưng, lôi ra mấy chai thủy tinh không nhãn mác, mặt mày hớn hở nói: "Đừng nhìn rượu này bao bì không được đẹp mắt lắm, tôi đảm bảo các cậu chẳng thể chê bai gì đâu, thậm chí còn mong tôi lần sau mang thêm mấy chai nữa đến ấy chứ."
"Anh Bân, rốt cuộc đây là rượu gì vậy ạ?"
"Em vừa hỏi mấy lần rồi mà anh Bân chẳng nói gì cả."
"Chẳng lẽ là rượu ủ lâu năm tìm được từ tay mấy lão nông?"
"Anh Bân, đưa em một chai, em rót rượu cho mọi người."
...
Tôn Bân từng lăn lộn trên chốn giang hồ, nên những ông chủ này đều biết danh tiếng của anh, càng rõ những tay "Street Fighter" trong thị trấn từ lâu đã quy phục dưới trướng Tôn Bân.
Loại người này ai cũng sĩ diện, nên cứ gọi vài tiếng "anh" thì chẳng sai vào đâu được, huống hồ Tôn Bân cũng có cái "tư bản" để người ta phải gọi anh.
"Việc rót rượu cứ để đó đi, rượu này nhất định phải do tôi tự tay rót cho mọi người." Tôn Bân cầm chai rượu, mặt mày hớn hở nói: "Mọi người cứ ngồi yên, để tôi nói hết đã. Hôm nay tôi chỉ đi dạo một vòng, vậy mà mọi người đều có mặt đông đủ, có vài người còn từ nơi khác赶 về nữa. Đây chính là cho tôi, Tôn Bân này cái mặt mũi, tôi Tôn Bân không thể không ghi nhận."
"Bữa tiệc này là Tiểu Bảo nhờ tôi tổ chức, mọi người cũng biết giờ tôi đang làm việc cho Tiểu Bảo. Chỗ chúng ta đây không có người ngoài, tôi đối với Tiểu Bảo là tâm phục khẩu phục. Bữa cơm hôm nay của chúng ta cũng coi như để mọi người biết nhau, dù có thành bạn bè hay không thì ít nhất cũng là ngư��i quen. Đương nhiên, tôi vẫn mong được làm bạn với tất cả mọi người."
"Nhiều bạn bè thì lắm đường đi, mọi người đều là những người có tiếng ở trấn Trường Lạc, sau này có việc gì thì cùng giúp đỡ lẫn nhau nhé. Thôi, nếu không thích nghe thì cứ bỏ qua câu này, coi như tôi 'đánh rắm' cũng được." Tôn Bân nói xong liền trở về chỗ ngồi, tự rót cho mình một ly rượu trắng.
Các ông chủ cũng thu lại nụ cười, sắc mặt trở nên có chút ngưng trọng.
Ai nấy đều là những kẻ già dặn sương gió, dĩ nhiên nghe ra được hàm ý trong lời Tôn Bân, chỉ là anh ta tiết lộ quá ít thông tin, căn bản không thể suy luận được gì.
Chẳng lẽ Đường Tiểu Bảo còn có mục đích khác sao.
Nhất thời, bầu không khí trong phòng trở nên có chút ngột ngạt.
Cạch...
Khi mọi người đang mải miết suy nghĩ, Tôn Bân châm một điếu thuốc.
"Mọi người chắc hẳn đều đang đoán ý tứ mấy câu nói của Tôn Bân đúng không?" Đường Tiểu Bảo nhìn quanh, mỉm cười nói: "Thực không dám giấu giếm, hôm nay tôi nhờ Tôn Bân đứng ra kết nối, cũng là để thỏa mãn tâm nguyện của một người. Ai nấy đều là người thông minh, đến mức là ai thì chắc tôi không cần nói thẳng ra nữa nhỉ?"
"Đa tạ lời chỉ điểm của Đường lão bản!"
"Anh Bân vừa nãy làm bầu không khí căng thẳng quá, em cứ tưởng mình làm sai gì rồi chứ!"
"Đường lão bản, anh Bân, chúng ta cứ nói thẳng ra đi!"
"Em vừa nãy ngửi thấy rượu thơm phức, giờ thì sợ đến mức mũi tịt luôn rồi!"
"Mẹ nó, cậu bị viêm mũi thì có!"
"Mọi người trật tự một chút, để Đường tổng nói cho rõ ràng đã."
...
Sau một tiếng hét lớn, một người đàn ông trung niên ngoài năm mươi, thân hình hơi gầy gò, bỗng trở thành tâm điểm, căn phòng cũng lần nữa chìm vào yên tĩnh. Các ông chủ đều ý thức được mình có chút thất thố, trên mặt hiện lên nụ cười xấu hổ.
"Vậy chúng ta nói thẳng nhé? Không lòng vòng nữa?" Đường Tiểu Bảo thấy mọi người gật đầu, sắc mặt khẽ động, "Tốt! Ai nấy đều muốn tốc chiến tốc thắng, vậy tôi cũng giải quyết dứt khoát luôn. Thứ nhất, tôi vẫn còn vài người bạn, mọi người cũng đều là những ông chủ được tiếng tốt trong trấn, có vài việc tôi vẫn có thể giúp được."
Mọi người rối rít nói lời cảm ơn, nhưng cũng không ồn ào.
Miếng bánh ngọt đã cho rồi, tiếp theo chắc là một cú đánh đây!
Đường Tiểu Bảo ra hiệu mọi người im lặng, rồi mở miệng nói: "Tôi muốn mọi người đóng góp một phần sức lực cho thị trấn, chẳng hạn như dọn dẹp tuyết đọng, hoặc giúp giải quyết một số vấn đề liên quan đến việc làm. Đương nhiên, tôi không có ý định bắt mọi người làm hết những việc này, tôi chỉ muốn các vị tiên phong làm gương mà thôi."
Lời này cố tình không nói rõ.
Nếu nói quá trực tiếp, vậy là đã chỉ rõ phương hướng cho họ rồi. Không rõ ràng thì càng tốt, biết đâu họ còn có thể nghĩ ra những ý kiến hay khác.
"Tôi hiểu ý Đường tổng rồi."
"Sáng mai tôi sẽ sắp xếp việc này ngay."
"Trước đây tôi cũng từng nghĩ đến, nhưng không ai đứng ra dẫn đầu, lại sợ làm rồi bị mọi người nói ra nói vào."
"Đường tổng, tôi nghe nói trong xưởng của ngài không khí làm việc đặc biệt tốt, bao giờ tôi có thể ghé thăm một chuyến được không ạ?"
Những người có mặt ở đây đều là người thông minh, chẳng ai lại vì vài câu của Đường Tiểu Bảo mà tự phụ khoe khoang thâm niên. Nếu thật làm vậy, e rằng Tôn Bân sẽ ra tay ngay.
Lương Hiểu Lệ trước đó cũng từng đề cập chuyện tương tự.
Chi bằng nhân cơ hội này mua sắm một số thiết bị, coi như thăm dò trước khi hành động.
Nếu thực sự có thể kiếm được chút lợi lộc, thì dùng hết tâm ý cũng không muộn.
Đường Tiểu Bảo nhìn biểu cảm trên gương mặt họ, liền đoán được tám chín phần suy nghĩ trong lòng họ. Có điều, anh không vạch trần, trên mặt vẫn nở nụ cười như có như không.
"Nào nào nào! Uống rượu!" Thấy mọi người đều không nói chuyện, Tôn Bân liền reo hò ầm ĩ lên: "Hôm nay mọi người cứ nếm thử rượu của tôi đã, rồi tự mình quyết định sau. Không giấu gì mọi người, rượu thuốc này thế mà là đơn thuốc do Ngự Y để lại đấy. Để chiêu đãi mọi người thật tốt, Tiểu Bảo đã cố ý bảo tôi mang đến."
Đường Tiểu Bảo cũng nâng chén, và tự giới thiệu một lượt.
Sau khi nâng chén, mọi người cũng tạm gác công việc sang một bên, mà chuyển sang cười nói rôm rả chuyện phiếm. Đường Tiểu Bảo không thích những dịp như thế này, luôn cảm thấy quá mức dối trá.
Được người khác nhờ vả, anh dốc lòng làm giúp.
Lương Hiểu Lệ xem sự việc này rất quan trọng, và cũng đã hứa với cô ấy rằng dù có tốt hay không cũng đều phải tiếp tục.
Khi một chén rượu vừa vào bụng, mọi người liền phát hiện ra điều bất thường.
Tôn Bân nhìn vẻ mặt sửng sốt của mọi người, mặt mày hớn hở nói: "Có phải ai cũng cảm thấy gì đó không? Nào nào nào, uống thêm hai chén nữa đi, đảm bảo sáng mai ngủ dậy là các cậu sẽ ngồi không yên đâu!"
"Anh Bân, sao hiệu quả nhanh vậy ạ?" Một người đàn ông hói đầu bụng phệ nhíu mày, hồ nghi hỏi: "Trong này không có thành phần lạ nào chứ?"
"Nếu trong này mà có hóa chất gì, tôi để cậu phóng hỏa đốt trụi cả công ty hậu cần của tôi, đảm bảo không kiếm chuyện làm phiền cậu đâu." Tôn Bân nhướng mày, cười nói: "Ai nấy cũng đều là dân làm ăn lăn lộn, lời Tôn Bân tôi nói ra là chắc như đinh đóng cột."
"Đừng đừng đừng! Anh Bân, em không có ý nghi ngờ anh đâu, chỉ là em thấy chuyện này quá khó tin thôi." Người đàn ông hói đầu lau mồ hôi trên trán, đứng lên nói: "Anh Bân, em xin phép bồi anh một chén, chén rượu này em xin cạn!"
Bản quyền của đoạn dịch này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.