(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 332: Ta không trả giá
"Sao anh lại nói nhiều lời thừa thãi vậy, cứ nói thẳng với Tiểu Bảo chẳng phải hơn sao?" Đinh Học Nghĩa lườm Trần Thu Binh một cái, đoạn nhanh nhảu nói: "Ngụy lão là chuyên gia trong lĩnh vực này. Ở cả thành phố Đông Hồ, nếu xét về nghiên cứu kiến trúc cổ, Ngụy lão nhận số hai thì chẳng ai dám nhận số một. Đúng rồi, năm ngoái Ngụy lão còn xuất bản một cuốn sách, cuốn đ�� giúp ông ấy kiếm không dưới mười triệu."
"Còn dám nói chuyện với biểu ca mày như thế, cẩn thận tao đánh mày!" Trần Thu Binh bực bội vỗ vỗ ngực, thể hiện thân phận biểu ca xong mới hỏi: "Tiểu Bảo này, không lẽ cậu cũng có am hiểu về kiến trúc cổ sao?"
Lúc này Đinh Học Nghĩa mới chợt nhớ ra những lời Trần Thu Binh đã kể trước đó, liền gạt bỏ ý nghĩ nói chuyện tào lao tiếp.
Đường Tiểu Bảo giải thích: "Trong thôn cháu có một ngôi miếu Thổ Địa, vì lâu năm không được tu sửa nên bị sập trong đợt mưa lớn vừa rồi. Cháu muốn trùng tu lại, nhưng lại thiếu tài liệu liên quan đến lĩnh vực này."
"Vậy thì tìm Ngụy lão là đúng bài rồi, ông ấy đúng là một bậc thầy về kiến trúc cổ." Trần Thu Binh nói xong, lại cười ngượng: "Nhưng mà, Ngụy lão có tính khí khá quái gở, tôi cũng không thân thiết lắm với ông ấy. Tuy nhiên, cha tôi có mối quan hệ khá tốt với Ngụy lão, cậu có thể nhờ ông ấy dẫn đi."
Đường Tiểu Bảo đáp lời, rồi hỏi kỹ địa chỉ của Ngụy lão. Xong xuôi, anh mới nâng chén cùng hai người.
Ăn uống no say, Trần Thu Binh và Đinh Học Nghĩa liền kéo tay Đường Tiểu Bảo, nói muốn sắp xếp vài "chương trình" để anh thư giãn, nhưng Đường Tiểu Bảo đã kiên quyết từ chối với lý lẽ đanh thép.
Hai người sững sờ giây lát, rồi cũng chợt nhớ đến Lạc Diệu Điệp. Ngay lập tức, trên mặt họ hiện lên nụ cười cợt nhả, lại chúc phúc Đường Tiểu Bảo vài câu cho có lệ, rồi kề vai bá cổ bước vào chiếc xe đã chờ sẵn, nghênh ngang rời đi.
"Cuối cùng thì hai tên này cũng đi rồi." Đường Tiểu Bảo đang định gọi điện thoại cho Lạc Diệu Điệp để cáo từ rời đi thì bất ngờ, cô ấy xuất hiện ngay sau lưng anh.
"Điệp tỷ, sao chị cũng 'xuất quỷ nhập thần' thế này?" Đường Tiểu Bảo vừa nói vừa vỗ vỗ ngực, ra chiều giật mình.
"Nếu tôi không làm vậy, sao biết được cậu có đi chơi bời với bọn họ không?" Lạc Diệu Điệp hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Cái tên Trần Thu Binh còn đỡ, chứ Đinh Học Nghĩa thì thứ gì hiếm có là hắn chơi cho bằng được, nổi danh khắp thành phố Đông Hồ. Mấy năm nay số phụ nữ bị hắn làm hại, không đến tr��m thì cũng phải tám mươi người rồi."
"Lời chị nói có phần cực đoan rồi." Đường Tiểu Bảo phản bác. Thấy Lạc Diệu Điệp khẽ nhíu mày, anh giải thích: "Chuyện như thế này một mình chẳng làm nên trò trống gì, là chuyện thuận lòng đôi bên. Ai cũng đâu có ép buộc ai làm gì, sao lại đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu một người được? Chị cứ nhìn cái ông béo tai to mặt lớn kia xem, ông ấy nói ít cũng phải bốn mươi tuổi rồi chứ? Còn cô gái bên cạnh ông ta thì sao? Cũng chỉ hơn hai mươi thôi đúng không? Trông còn chưa đến năm mươi cân nữa chứ."
"Lỡ đâu đó là tình yêu thì sao?" Lạc Diệu Điệp nghe tiếng quay lại nhìn, cũng thấy gã đàn ông trung niên béo ú vừa mở cửa xe BMW. Gã này nặng ít nhất phải một trăm hai mươi lăm kí, vừa ngồi vào ghế lái là chiếc giảm xóc bên trái phía trước đã chao đảo mấy cái rõ rệt.
"Nếu là chị thì chị có muốn tìm một tình yêu như thế không? Chị có ăn nổi cơm khi cứ nhìn người như vậy mãi không?" Đường Tiểu Bảo nháy mắt ra hiệu nhìn Lạc Diệu Điệp.
"Vậy thà tôi tìm cậu còn hơn." Lạc Diệu Điệp nghĩ đến cảnh tượng quỷ dị đó, lập tức thấy buồn nôn, suýt nữa thì phun hết đồ ăn vừa nạp vào bụng.
"Khi nào?" Đường Tiểu Bảo lập tức hứng chí, hùng hồn tuyên bố: "Bảo đảm gọi là có mặt ngay!"
"Xì!" Lạc Diệu Điệp khinh thường, hừ một tiếng: "Tôi chỉ nói đùa vậy thôi mà cậu cũng tin là thật à!"
"Tôi suy nghĩ một chút thì có sao đâu?" Đường Tiểu Bảo nhún vai. Thấy Lạc Diệu Điệp lại khẽ hừ một tiếng dịu dàng, anh cười hì hì nói: "Điệp tỷ, tôi đi trước đây nhé, hôm nào lại quay lại thăm chị."
"Cậu đi đâu?" Lạc Diệu Điệp chắn trước mặt Đường Tiểu Bảo. Anh vừa uống rượu lại không có tài xế, lái xe như vậy không chỉ cực kỳ nguy hiểm mà còn là hành vi vô đạo đức.
"Tôi không lái xe đâu, chỉ đi dạo quanh đây một chút rồi về ngủ thôi." Đường Tiểu Bảo xua tay. Giờ anh đâu phải không có chỗ ở, nhà của Ân Thư Na và Quách Linh có ba phòng ngủ một phòng khách, bên đó vẫn còn một phòng ngủ cho anh mà.
"Vậy chúng ta đi dạo phố đi, tôi cũng lâu lắm rồi không ra ngoài dạo chơi." Lạc Diệu Điệp gần đây bận tối mắt tối mũi, mãi không được thư giãn. Đương nhiên, cô ấy cũng không thích ra ngoài một mình, bởi kiểu gì cũng bị mấy gã đàn ông cứ nhìn chằm chằm.
Giờ có Đường Tiểu Bảo đây rồi, vừa hay bắt anh ta làm "trai tân khỏe mạnh" vậy. Hơn nữa, gã này thân thủ mạnh mẽ, lại là Quán quân Quyền Vương đầu tiên của thành phố Đông Hồ, có một "vệ sĩ" như thế thì lo gì chuyện an toàn nữa.
Thời gian còn sớm, hai người liền đồng ý ngay tắp lự.
Không xa Thiện Thực Trai là một con phố đi bộ sầm uất vô cùng, hàng hóa bày bán đủ màu sắc rực rỡ. Đường Tiểu Bảo cũng muốn nhân cơ hội này xem thử có món đồ cổ nào không, tiện thể tìm cách "cuỗm" một vài Linh khí.
Hai người vừa trò chuyện vừa cười đùa, sánh bước bên nhau. Lạc Diệu Điệp đương nhiên thu hút vô số ánh mắt đàn ông. Thế nhưng khi mọi người nhìn thấy Đường Tiểu Bảo, ai nấy đều không khỏi xì một tiếng, thầm nghĩ "hoa nhài cắm bãi cứt trâu".
Ai mà biết được, hoa tươi cũng cần chất dinh dưỡng cơ mà.
Lạc Diệu Điệp mê mẩn đủ thứ quà vặt, vừa đi vừa ghé, mua không biết bao nhiêu món. Cô mặc kệ Đường Tiểu Bảo có ăn nổi hay không, cứ thế liên tục nhét vào tay anh.
Trong lúc vô thức, hai người đã đi tới cuối phố đi bộ. Đường Tiểu Bảo ngẩng đầu nhìn lên, không xa lắm có một cửa hàng tên là 'Tiên Thúy'. Qua lớp cửa kính, anh còn có thể nhìn thấy đủ loại Ngọc khí bên trong.
"Đi nào, vào trong xem thử." Đường Tiểu Bảo hứng khởi nói. Sau khi Đan điền chi lực một lần nữa tiến hóa, yêu cầu đối với phù lục cũng tăng lên một cấp. Trước đây vẽ phù lục cần giấy vàng, mực đỏ và máu gà; nhưng hiện tại, thứ cần lại là Ngọc Bản.
Đường Tiểu Bảo chưa có kinh nghiệm vẽ phù lục trên Ngọc Bản, dự định mua trước vài khối hàng giá rẻ về để luyện tay. Như vậy, dù có làm hỏng cũng không quá tiếc.
"Mấy chỗ như thế này làm gì có đồ thật, nếu cậu thích Ngọc khí thì có thể đến 'Dao Ngọc Các' xem thử. Ngọc khí ở đó tuy giá cả đắt đỏ nhưng đều là hàng thật đấy. À đúng rồi, nếu cậu đến đó, nói không chừng còn được giảm giá chút ít đấy." Lạc Diệu Điệp ngăn Đường Tiểu Bảo lại.
Đường Tiểu Bảo bừng tỉnh tinh thần, hỏi: "Chị biết bà chủ ở đó sao?"
"Tôi chỉ mới trò chuyện với cô ấy vài câu thôi, cô ấy thỉnh thoảng đến tiệm tôi ăn cơm. Nhưng mà cậu thì đúng là quen biết thật, quan hệ còn sâu hơn tôi nữa." Lạc Diệu Điệp bĩu môi, nhìn Đường Tiểu Bảo đầy vẻ hiếu kỳ, nói: "Bà chủ ở đó là Lưu Băng, chủ tịch của Hội sở giải trí quốc tế Ngân Hà."
"À, là cô ấy sao." Đường Tiểu Bảo lại càng hăng hái, vui vẻ nói: "Ngày mai tiện đường tôi sẽ ghé qua một chuyến, tiện thể đòi giảm giá năm mươi phần trăm luôn."
"Được giảm hai mươi phần trăm đã là tốt lắm rồi, còn đòi năm mươi phần trăm? Cậu tưởng cậu là ai chứ?" Lạc Diệu Điệp tức giận hừ một tiếng. Cái tên Đường Tiểu Bảo này đúng là to gan lớn mật thật, gặp ai cũng muốn "đào hố" một phen.
"Em gái à, tối nay đi chơi với anh nhé, anh đảm bảo không phải trả một đồng nào. Anh cho em năm ngàn đấy, chịu không? Em vừa có tiền lại vừa được vui vẻ, chỉ cần đi một chuyến đến chỗ đó thôi, còn lại cứ để anh lo hết." Đường Tiểu Bảo còn chưa kịp lên tiếng thì một giọng nói lạc điệu vang lên. Anh nhìn sang, thấy bốn thanh niên mặt mày gian tà cười cợt, trong mắt tràn đầy vẻ tham lam. Câu nói vừa rồi chính là do gã thanh niên đứng giữa cất lời.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, chỉ đăng tải trên các nền tảng chính thống.