(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 398: Chó mất chủ
Tiếng la hét thảm thiết, rên rỉ vang lên không ngớt, tiệm cầm đồ Thụy Phong, nơi ngày thường vẫn chén chú chén anh, ca hát tưng bừng, giờ đây đã hóa thành địa ngục trần gian. Đường Tiểu Bảo đứng ngoài cửa hít khói, thỉnh thoảng lại buông vài lời cảm thán. Cùng lúc đó, hắn cũng không quên sai Thử Vương James cùng bốn con chuột lớn của mình cuỗm hết quần áo của đám người kia đi.
Thử Vương James thì ra vẻ khoái chí, cười trên nỗi đau của người khác, trong lòng đinh ninh rằng, sau vụ này, nó tha hồ mà khoe khoang ít nhất nửa năm trời.
Trong chớp mắt, hai giờ trôi qua, âm thanh quái dị trong phòng cuối cùng cũng hoàn toàn im bặt.
Đường Tiểu Bảo ghé mắt qua khe cửa nhìn vào, thấy trong phòng nằm la liệt một đống người, ngổn ngang hỗn độn. Khắp sofa, khắp sàn nhà vương vãi vệt máu. Còn Hắc Tử thì nằm giữa đám người, mặt mày tái nhợt, mắt nhắm nghiền, chẳng rõ sống chết ra sao.
Lông Dài và Đầu Hói nhờ thể trạng cường tráng nên không ngất xỉu, nhưng ánh mắt cả hai vẫn ngập tràn vẻ kinh hãi.
Đại sự đã thành!
Đường Tiểu Bảo thầm khen một tiếng rồi đứng dậy đi xuống lầu. Thử Vương James chẳng cần Đường Tiểu Bảo ra lệnh, tự động cùng bốn con chuột lớn của mình chạy thẳng vào phòng giám sát.
Một lát sau, văn phòng của Hắc Tử bắt đầu bốc khói đặc, rồi ngay lập tức lửa lớn bùng lên ngút trời.
Ngọn lửa lan nhanh đến kinh hoàng, chỉ trong chốc lát đã bao trùm toàn bộ tòa nhà. Nhưng vì đây là một tòa nhà độc lập nên cũng không lo ảnh hưởng đến những người xung quanh.
"Mùi khói ở đâu ra mà nồng nặc thế này?" Lông Dài đang ở trong phòng họp, hít hà cái mũi.
Đầu Hói ngơ ngác đáp: "Tao làm sao mà biết được?"
"Trọc ca, Mao ca, không xong rồi! Cháy! Cháy rồi!" Một tên đàn em mới bò đến cửa đã phát hiện ra nguyên nhân.
"Chạy mau! Nếu không sẽ không ra được đâu!" Đám anh em mình đầy thương tích cũng chẳng màng nhớ lại chuyện vừa rồi, lập tức lồm cồm bò dậy, cuống cuồng tìm quần áo. Thế nhưng đến lúc này, họ mới phát hiện quần áo đều không cánh mà bay mất. Bọn chúng giận dữ mắng vài tiếng, rồi hỗn loạn chạy ùa ra cửa.
Lông Dài và Đầu Hói giật mình, cũng bật dậy theo. Nhưng vừa chạy đến cửa, họ chợt nhớ ra Hắc Tử vẫn còn chưa rõ sống chết. "Đỡ Hắc gia dậy!" Lông Dài liền giơ chân đạp ngã tên đàn em đang chạy ngang qua.
Đầu Hói cũng hoàn toàn tỉnh táo lại, vội vàng hô: "Nhanh! Tìm một tấm ván gỗ! Tuyệt đối không thể bỏ Hắc gia lại đây, nếu không tất cả chúng ta đều chết hết!"
Mọi người lúc này mới nhớ đến Hắc Tử và Phật gia là anh em kết bái, nhất thời liền luống cuống tìm kiếm loạn xạ. Nhưng khi họ tìm được tấm ván gỗ, đặt Hắc Tử lên trên xong thì hành lang đã bị lửa chặn kín.
"Đại ca, chúng ta không thoát được rồi!"
"Tôi không muốn chết ở đây!"
"Tôi còn chưa cưới vợ!"
Nỗi sợ hãi cái chết khiến đám người này hoảng loạn tột độ, gào khóc thảm thiết. Đám đầu đinh chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, hung hăng càn quấy thường ngày, giờ đây lại sợ hãi như chim gặp tên.
"Gào cái gì mà gào! Đây mới chỉ là tầng hai thôi!" Lông Dài đạp ngã tên đàn em đang khóc to nhất, ra lệnh: "Mấy đứa chúng mày xuống trước đi, sau đó đỡ lấy Hắc gia. Nhanh chóng đánh thức những anh em đang hôn mê, đứa nào không tỉnh thì cứ đưa xuống trước."
Đám người này dưới sự sắp xếp của Lông Dài và Đầu Hói nhanh chóng hành động, luống cuống với lấy đệm ghế sofa bó thành dây thừng rồi trèo xuống lầu. Lúc này họ, cũng chẳng còn màng đến thể diện, chỉ mong giữ được cái mạng nhỏ này là may mắn lắm rồi.
"A!"
"Đồ thần kinh!"
"Vô liêm sỉ!"
Vài tên đàn em vừa chạm chân xuống đường đã bị người đi đường đồng loạt chỉ trích. Đám phụ nữ thì ào ào che mặt bỏ chạy, vừa chạy vừa chửi bới ầm ĩ, mãi đến khi cách xa hơn trăm mét mới dám thở phào nhẹ nhõm.
Đám du côn vô lại của tiệm cầm đồ Thụy Phong này thật sự quá to gan lớn mật, đánh nhau gây rối thì thôi đi, giờ đây lại đến mức chẳng thèm giữ thể diện nữa rồi. Ban ngày ban mặt mà lại dám làm ra hành động suy đồi như vậy.
"Cái quái gì mà nhìn! Nhìn nữa tao chém chết hết bây giờ!" Mấy tên đàn em tức giận mắng chửi, cố gắng dùng cách đó để vớt vát lại chút thể diện đã mất.
Thế nhưng người đi đường hoàn toàn không thèm để tâm đến lời đe dọa của bọn chúng, có người thậm chí còn giơ điện thoại lên quay vài đoạn video ngắn.
Những người phụ nữ của Hắc Tử cũng vào lúc này gọi thang máy chạy xuống. Các cô ăn mặc coi như chỉnh tề, nhưng ai nấy đều mặt mày thất sắc, vẫn còn hoảng sợ chưa hết. Khi thấy bộ dạng thảm hại của Hắc Tử, họ càng kêu khóc lao đến.
Nửa ngày sau, Lông Dài và Đầu Hói cùng một nhóm người, trông thảm hại như những con chó nhà bị đánh đập, khiêng Hắc Tử đang bất tỉnh đi vào con hẻm bên cạnh, vẫy vội vài chiếc taxi, rồi cuống cuồng phóng đến Long Hổ Các.
Đường Tiểu Bảo đợi đám người kia biến mất hoàn toàn rồi mới cầm theo một chiếc túi xách lớn đi ra bãi đỗ xe, rồi chui vào chiếc Mercedes-Benz. Thử Vương James cùng bốn con chuột lớn của nó liền từ trong túi xách chui ra, phát ra những tiếng "chi chi" đầy vẻ đắc ý.
"Lão đại, chúng ta có thể về nhà chưa?" Thử Vương James vẫn còn muốn khoác lác kia mà.
"Chúng ta đi mua nhà trước đã." Đường Tiểu Bảo nói xong liền lấy điện thoại ra gọi cho vị nhân viên bán hàng tên Hàn Vĩ mà hắn từng quen khi Ân Thư Na và Quách Linh thuê nhà. Hắn hỏi: "Gần trung tâm mua sắm Xương Thịnh có biệt thự nào không?"
Số tiền này không dễ kiếm cũng không dễ tiêu, phải mau chóng dùng đi, để lâu lại "phỏng tay".
"Đường lão bản, ngài muốn diện tích bao nhiêu? Ngài định thuê hay mua?" Hàn Vĩ nhận được điện thoại của Đường Tiểu Bảo, biết đây là một vị đại gia không thiếu tiền, nên đặc biệt niềm nở.
"Đương nhiên là mua rồi, diện tích từ 300 mét vuông trở lên, tốt nhất là chưa có ai ở qua." Đường Tiểu Bảo không c��n suy nghĩ đáp lời.
"Có ạ!" Hàn Vĩ cũng không cần suy nghĩ đáp ngay: "Cách trung tâm mua sắm Xương Thịnh khoảng một cây số có một khu dân cư tên là 'Lệ Cảnh Lam Vịnh', ở đó toàn là biệt thự. Nhưng diện tích có hơi lớn, căn ba tầng rộng đến 500 mét vuông, đã được sửa sang sạch sẽ, chưa có người ở."
"Bao nhiêu tiền?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Năm triệu ạ." Hàn Vĩ nói xong, lại lo Đường Tiểu Bảo chê giá thấp, vội vàng nói thêm: "Đường lão bản, chủ nhà này đang làm ăn thua lỗ cần tiền gấp, chắc chắn có thể thương lượng được. Nếu ngài có hứng thú, em sẽ hỏi ngay ạ."
"Anh cứ liên lạc thử xem." Đường Tiểu Bảo nói xong liền cúp điện thoại. Chừng một điếu thuốc sau, Hàn Vĩ gọi điện lại ngay: "Đường lão bản, đối phương đồng ý bán với giá mua vào, tổng cộng 3,9 triệu (390 vạn), nhưng phải thanh toán một lần đủ cả. Nếu anh vẫn còn thấy cao thì em cũng hết cách rồi."
"Hôm nay có thể giải quyết ổn thỏa không?" Đường Tiểu Bảo còn đang gấp về nhà.
"Có thể ạ!" Hàn Vĩ đảm bảo: "Bên em phục vụ một kèm một, lại có các mối quan hệ, nhiều nhất một tiếng đồng hồ là có thể hoàn tất mọi thủ tục."
"Tôi đến ngay đây." Đường Tiểu Bảo nói xong liền lái xe đến "Phòng giao dịch nhanh" tìm Hàn Vĩ đang nóng lòng chờ đợi. Hàn Vĩ vội kéo ghế mời Đường Tiểu Bảo ngồi, sau đó nhanh chóng bắt tay vào công việc.
Đây đúng là dịch vụ xứng đáng đồng tiền bát gạo, Đường Tiểu Bảo thong thả uống trà, cũng chẳng buồn hỏi han gì thêm.
Đinh linh linh...
Chén trà vừa uống được nửa, điện thoại trong túi quần Đường Tiểu Bảo liền reo lên, là Cam Hổ gọi đến. "Tiểu Bảo, Hắc Tử gặp chuyện rồi, có phải mày làm không?" Giọng Cam Hổ trầm thấp, phía đầu dây bên kia cũng nghe rõ sự rối ren.
"Mày nói cái gì đấy? Tao có hiểu mày đang nói gì đâu?" Đường Tiểu Bảo giả vờ ngây ngốc, sẽ không bao giờ thừa nhận những chuyện này.
"Hắc Tử vừa được đưa đến Long Hổ Các, trông chẳng ra người cũng chẳng ra quỷ, chỗ nào cũng thủng lỗ chỗ, như thể bị bowling đục lỗ vậy. Phật gia hiện đang nổi trận lôi đình, đang đánh Lông Dài với Đầu Hói đấy." Cam Hổ nói nhanh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.