Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 48: Đại mua sắm

"Em vốn muốn anh đón em, nhưng cha bảo anh gần đây bận rộn, thế là cha đã lên thị trấn đón em. Em vừa đặt cặp sách xuống là đã chạy đi tìm anh rồi. Mà này, anh, chân của cha có thật sự đã khỏe chưa? Em thấy cha đi đường còn nhanh hơn trước kia nữa." Điều Đường Ngọc Linh lo lắng nhất vẫn là sức khỏe của cha Đường Thắng Lợi.

"Chân cha đã đi lại bình thường rồi, còn khỏe hơn cả trước đây ấy chứ." Đường Tiểu Bảo vừa nói vừa định hái trái cây, cười bảo: "Em đi rửa tay đi, rồi ra ăn trái cây."

"Không đâu." Đường Ngọc Linh lắc đầu nói: "Anh, cha nói nho năm nay được giá, không được ăn, phải để dành bán lấy tiền."

"Dù nho này có quý như vàng đi nữa, thì em vẫn phải ăn chứ." Đường Tiểu Bảo cưng chiều nói. Đường Ngọc Linh đang học lớp 12, thành tích xuất sắc, cả nhà đều mong em ấy có thể thi đậu vào một trường đại học danh tiếng. Với lại, bây giờ đang là tuổi ăn tuổi lớn, thiếu dinh dưỡng thì không được.

Đường Ngọc Linh mừng thầm bảo: "Em biết ngay anh là tuyệt nhất mà."

Đường Tiểu Bảo rửa sạch trái cây, quan sát Đường Ngọc Linh thưởng thức trái cây, rồi mới hỏi han về chuyện học hành gần đây, liệu tiền sinh hoạt có đủ dùng không, v.v.

"Tiền sinh hoạt cha cho đã đủ dùng rồi, em đâu có ăn vặt gì đâu." Đường Ngọc Linh vẫn luôn lạc quan như thế, với vẻ ngoài vô tư lự như vậy.

Nhưng Đường Tiểu Bảo hiểu rõ, 500 nguyên tiền sinh hoạt hàng tháng mà cha cho chỉ đủ ăn những món bình dân nhất. Đặc biệt là sau khi bệnh tình ở chân của Đường Thắng Lợi – cha của họ – trở nặng, Đường Ngọc Linh càng thêm tằn tiện, ra sức học tập, mong muốn giảm bớt chi tiêu cho gia đình, san sẻ phần nào gánh nặng.

Đường Tiểu Bảo nhìn nụ cười ngọt ngào của Đường Ngọc Linh, và bộ trang phục giá rẻ mua từ năm ngoái mà em đang mặc, mỉm cười nói: "Đừng lo, ăn xong anh sẽ dắt em đi mua quần áo."

"Không đâu ạ, bộ quần áo này của em vẫn còn tốt chán, mặc rất thoải mái." Đường Ngọc Linh lắc đầu, khen ngợi: "Anh, nho anh trồng ăn ngon hơn hẳn nho cha trồng đấy."

"Dù không hỏng thì cũng nên sắm cái mới chứ, em là thiếu nữ rồi, không thể cứ ăn mặc giản dị mãi như thế được." Đường Tiểu Bảo trách yêu một câu, rồi cười nói: "Sau này em cứ muốn ăn, anh sẽ bao no, lúc nào cũng có sẵn cho em."

Đường Ngọc Linh cau mày nói: "Anh đừng để cha biết mấy lời này nhé, ổng sẽ giận đấy."

"Ha ha ha, cha có giận đâu mà giận, mẹ cũng sẽ không giận đâu. Nói thật cho em biết này, hôm nay anh bán trái cây kiếm được 100 ngàn đấy." Đường Tiểu Bảo cười nói.

"A." Đường Ngọc Linh khẽ gật đầu, rồi chợt ngẩng phắt đầu lên, kinh ngạc hỏi: "100 ngàn? Anh, anh không nói đùa đấy chứ? Nghề trồng trọt của chúng ta quanh năm suốt tháng cũng chẳng kiếm nổi số tiền lớn như vậy đâu."

"Chất lượng quyết định giá cả chứ sao." Đường Tiểu Bảo vừa nói vừa chỉ vào đĩa trái cây.

Đường Ngọc Linh vội vàng đặt quả táo đang cầm trên tay xuống đĩa, ngại ngùng nói: "Em không ăn đâu, đây đâu phải là ăn trái cây nữa, rõ ràng là đang ăn tiền rồi!"

"Ăn thêm chút đi, anh sẽ dắt em lên thị trấn mua quần áo." Đường Tiểu Bảo đẩy đĩa trái cây sang cho cô bé, nhìn Đường Ngọc Linh với đôi mắt to cong cong như vầng trăng khuyết vì vui sướng, và giản lược kể cho cô bé nghe những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian vừa rồi. Đương nhiên, anh không nói cụ thể mình đã kiếm được bao nhiêu tiền. Đây không phải là giấu giếm, mà là anh cảm thấy không cần thiết. Em ấy đang ở tuổi ăn tuổi học, không cần phải quá vướng bận chuyện thế tục.

Đường Ngọc Linh ăn hết trái cây, Đường Tiểu Bảo đem còn lại một nửa táo cùng một nửa quả đào đặt ở trên bệ cửa sổ, dùng để làm mồi vặt cho chim sẻ.

"Anh, mình thật sự đi lên thị trấn à? Có cần nói với cha một tiếng không ạ?" Đường Ngọc Linh theo sau Đường Tiểu Bảo, lòng cứ thấp thỏm như đang làm chuyện lén lút.

"Việc này của chúng ta gọi là "tiền trảm hậu tấu" mà." Đường Tiểu Bảo ra hiệu cho Đường Ngọc Linh ngồi lên xe, rồi mới đạp xe chầm chậm hướng về phía thị trấn Trường Nhạc.

Đường Ngọc Linh bị một phen hành hạ, suýt chút nữa thì xương cốt cũng rã rời hết cả, không ngừng oán thán: "Anh ơi, em thật sự hối hận quá đi mất, xe đạp còn xóc hơn cả xe lừa nữa. Em vừa mới ngồi xe lừa về, giờ lại ngồi xe đạp đi ra ngoài, em sắp phát điên lên rồi!"

"Anh sơ suất quá, lần sau sẽ chú ý hơn." Đường Tiểu Bảo tự trách vỗ trán một cái. May mắn là thôn Yên Gia Vụ không quá xa thị trấn Trường Nhạc, với lại chỉ có đoạn đường ra khỏi thôn là khó đi thôi. Ra đến đường lớn thì cứ thế mà thẳng tiến thôi.

Việc Đường Ngọc Linh về nhà đã khiến Đường Tiểu Bảo thay đổi kế hoạch ban đầu của mình. Anh trực tiếp dẫn Đường Ngọc Linh đến một cửa hàng quần áo có thương hiệu, để cô bé chọn mua quần áo mình thích.

Nhân viên phục vụ thấy hai anh em ăn mặc giản dị, nên thái độ cũng chẳng mấy nhiệt tình, làm việc uể oải, cứ như thể vẫn chưa tỉnh ngủ vậy.

Thế nhưng Đường Ngọc Linh lại chẳng hề hay biết, thử một bộ quần áo rất ưng ý rồi chạy ra, soi gương xoay một vòng, hỏi: "Anh ơi, trông có được không ạ?"

Đường Ngọc Linh thừa hưởng tất cả những nét đẹp từ cha và mẹ, dù vóc dáng không quá cao nhưng cũng đã 1m65. Đặc biệt là khi mặc bộ trang phục bình thường này vào, càng thêm duyên dáng, yêu kiều, hệt như biến thành một người khác vậy.

"Chọn thêm một bộ nữa đi, bộ này thì gói lại." Đường Tiểu Bảo nói.

Đường Ngọc Linh quay người chạy đến phía giá áo khác, kiên nhẫn lựa chọn. Thấy Đường Tiểu Bảo hào phóng như vậy, nhân viên phục vụ cũng nhiệt tình chào hàng hơn hẳn. Dù sao thì cứ 100 đồng tiền hàng là có 10 đồng tiền hoa hồng cơ mà.

Chẳng mấy chốc, Đường Ngọc Linh đã chọn được ba bộ quần áo và hai đôi giày, đến khi tính tiền, cô bé mới nhận ra mình đã mua quá nhiều, khăng khăng đòi trả lại một bộ quần áo và một đôi giày.

"Trả lại cái gì chứ? Đã chọn ưng ý hết rồi mà." Đường Tiểu Bảo quẹt thẻ xong, anh còn nói thêm: "Đi nào, anh dắt em đi mua điện thoại." Nói rồi, anh cầm lấy túi đồ mua sắm đi ra ngoài.

"Anh đẹp trai ơi, đây là thẻ hội viên kim cương của cửa hàng chúng em, khách quý mua hàng một lần trị giá trên 3000 mới có thể nhận được ạ. Sau này, khi mua quần áo và các sản phẩm mới, anh sẽ được giảm giá 20%, giày dép, mũ nón cũng sẽ được giảm thêm 20% trên giá đã ưu đãi." Nhân viên phục vụ cầm một tấm thẻ màu vàng đuổi theo. Cô ta nhận ra, Đường Tiểu Bảo rất cưng chiều Đường Ngọc Linh, vậy nên đưa thẻ này cho anh ấy sẽ hiệu quả hơn là đưa cho Đường Ngọc Linh.

Đường Tiểu Bảo cảm ơn rồi sau đó, liền dẫn Đường Ngọc Linh đến cửa hàng điện thoại bên cạnh mua hai chiếc điện thoại, và làm thêm cho Đường Ngọc Linh một cái SIM điện thoại.

Ngay sau đó, anh lại thẳng tiến đến khu bán xe máy, mua một chiếc xe máy ba bánh, rồi ghé vào hiệu sách mua sắm một mớ lớn, gom về hơn hai mươi quyển sách. Khi ngang qua ngân hàng, anh còn rút thêm 50 ngàn nguyên tiền mặt nữa.

Khi về đến nhà, Đường Ngọc Linh vẫn còn ngỡ như đang mơ, căn bản không thể tin được tất cả những điều này đều là thật.

"Ngọc Linh, ai cho phép con mua nhiều đồ như thế?" Đường Thắng Lợi, cha của Đường, từ trong nhà đi ra. Đường Ngọc Linh không dám trả lời, nép sau lưng Đường Tiểu Bảo.

"Cha đừng trách Ngọc Linh, đây là con mua cho em ấy. Em ấy lớn rồi, không thể cứ ăn mặc giản dị như trước mãi được." Đường Tiểu Bảo cười giải thích.

"Hai đứa đúng là, chẳng biết kiếm tiền thì khó mà tiêu tiền thì dễ gì cả." Đường Thắng Lợi thở dài một tiếng, nhưng đồng thời cũng không tha cho Đường Ngọc Linh, xụ mặt nói: "Lần này mua đủ rồi, đừng có mua sắm lung tung nữa."

"Vâng ạ, cha." Đường Ngọc Linh khẽ rụt cổ lại, hệt như một đứa trẻ vừa mắc lỗi.

"Em thi xong đại học, lúc vào đại học, anh sẽ mua đồ mới cho em nữa." Đường Tiểu Bảo thì thầm.

"Cảm ơn anh ạ." Đường Ngọc Linh với đôi mắt to cong cong như vầng trăng khuyết. Con gái đứa nào mà chẳng thích chưng diện, huống chi em ấy vẫn còn là một thiếu nữ tuổi xuân.

"Hai đứa đang thì thầm gì thế!" Đường Thắng Lợi chợt nghiêng đầu sang hỏi.

"Ngọc Linh bảo cha ngày càng ngầu ấy mà!" Đường Tiểu Bảo cười toe toét nói.

"Ma quỷ mới tin!" Đường Thắng Lợi hừ một tiếng.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free