(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 62: Ăn uống chơi một con rồng
Dù chỉ là những nguyên liệu nấu ăn thông thường hằng ngày, không có kỹ năng dao dĩa tinh xảo của đầu bếp nhà hàng, cũng chẳng cần đến những gia vị cầu kỳ, vậy mà dưới bàn tay Đường mẫu Trương Thúy Liên, chúng lại hóa thành những món ăn với hương vị đặc biệt.
Tài nấu nướng của người dân quê, phần lớn đều là truyền từ đời này sang đời khác. Con nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà, từ bé đã theo cha mẹ chơi đùa bên bếp lửa, quan sát từng công đoạn, nhờ vậy mà kỹ năng và hương vị món ăn sớm đã ăn sâu vào cốt tủy. Nghề nấu ăn được đời đời truyền lại, qua thời gian dần được cải tiến, tự nhiên trở nên khác biệt, độc đáo.
Khi Đường phụ Đường Thắng Lợi từ nông trường Tiên Cung về nhà, ông ghé quầy tạp hóa trong thôn mua Sprite, Fanta và nước táo gai. Trong thôn chỉ có mấy loại đồ uống này, Đường phụ Đường Thắng Lợi không biết Lạc Diệu Điệp thích loại nào, nên mỗi thứ ông đều mua một chai.
Lạc Diệu Điệp gắp một đũa cá hầm kiểu nông gia, mùi thơm của cá tươi tự nhiên bùng lên trong miệng, kích thích vị giác. Đôi mắt đẹp của nàng khẽ nheo lại, không kìm được mà khen: "Dì ơi, tài nấu nướng của dì thật tuyệt!"
"Cháu thích thì cứ thường xuyên đến đây, dì sẽ nấu cơm cho cháu ăn." Đường mẫu Trương Thúy Liên cười ha hả, rồi không kìm được liếc nhìn Đường Tiểu Bảo. Hai đứa vừa nãy còn cãi nhau ỏm tỏi, giờ lại vui vẻ thế này, thật không hiểu thằng con trai mình nghĩ gì. Mà L���c Diệu Điệp thì xinh đẹp như hoa, nếu mà cưới được về làm dâu, chắc chắn sẽ trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của cả ba dặm Ngũ Trang, thậm chí toàn bộ Trường Nhạc trấn.
"Cảm ơn dì ạ." Lạc Diệu Điệp cười ngọt ngào, nhìn Đường Tiểu Bảo, dọa dẫm nói: "Sau này mà cậu còn dám bắt nạt tôi, tôi sẽ mách dì đấy!"
"Nó dám!" Đường mẫu Trương Thúy Liên hung hăng lườm Đường Tiểu Bảo một cái, như thể chỉ cần cậu ta dám gây sự, bà sẽ sửa cho một trận ngay lập tức.
"Cậu lớn đến thế rồi mà còn đi mách lẻo." Đường Tiểu Bảo nói.
"Tôi vui lòng!" Lạc Diệu Điệp nhíu mày, tỏ vẻ thị uy nói: "Cậu có giỏi thì nói thêm một câu nữa xem, tin hay không tôi mách dì ngay lập khắc!"
"Đại hiệp, xin tha cho tiểu đệ một đường sống!" Đường Tiểu Bảo cầm đũa, chắp tay làm vẻ vái lạy, rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói.
"Ha ha ha, vậy thì lần này tôi sẽ tha cho cậu!" Lạc Diệu Điệp cười đến nỗi vai run bần bật, cũng nhập cuộc ăn uống như gió cuốn, nhưng vẫn không quên trò chuyện với Đường mẫu Trương Thúy Liên. Trong lúc vô tình, hai người chuyển sang nói chuyện về Đường Tiểu Bảo, và Lạc Diệu Điệp cũng biết thêm không ít chuyện về cậu ta.
Đường Tiểu Bảo cảm thấy cô nàng này đến đây ăn cơm cũng là để thu thập tin tức.
Nhưng cậu ta cũng chẳng còn cách nào khác, không thể làm mất hứng mẹ mình, làm vậy thì có vẻ quá vô tình. Với lại, ai mà chẳng có tuổi trẻ bồng bột? Chuyện cũ thôi mà, cứ để gió cuốn đi.
Đường phụ Đường Thắng Lợi thấy Nhị Trụ Tử có vẻ hơi câu nệ, chẳng biết ăn uống thế nào, liền cười rót cho cậu một chén rượu, nói: "Nhị Trụ, đừng để ý đến bọn chúng, cậu cứ ăn thoải mái đi."
Nhị Trụ Tử cười ngây ngô vài tiếng, lúc này mới trở lại vẻ bình thường hằng ngày, bắt đầu ăn uống ngấu nghiến.
Sau buổi cơm trưa, Lạc Diệu Điệp còn chưa kịp uống hết chén trà thì điện thoại của cô reo. Cúp máy, nàng lập tức muốn rời đi vì trong tiệm có việc cần phải giải quyết.
"Tiểu Bảo, cậu đừng quên những gì cậu đã hứa với tôi." Lạc Diệu Điệp ngụ ý nói. Lần này tuyệt đối không thể về tay kh��ng, nhất định phải mang về ít "chiến lợi phẩm" mới được.
"Tôi đi hái ngay đây." Đường Tiểu Bảo cầm lấy chìa khóa xe ba bánh.
"Ông nó ơi, ông với Nhị Trụ Tử ra sông mò mấy con cá, để Diệu Điệp mang về bồi bổ cơ thể." Đường mẫu Trương Thúy Liên vội vàng dặn dò. Bà vừa để ý thấy Lạc Diệu Điệp hình như rất thích ăn cá.
Đường phụ Đường Thắng Lợi vâng một tiếng, cầm lấy một cái thùng nhựa lớn, rồi gọi Nhị Trụ Tử cùng đi ra khỏi nhà. Đường mẫu Trương Thúy Liên cũng không hề nhàn rỗi, tiễn Lạc Diệu Điệp ra xe, rồi tự mình lái xe đến nông trường Tiên Cung.
Nửa buổi sau, Đường Tiểu Bảo trở về đầu ngõ, Đường mẫu Trương Thúy Liên đang nói chuyện với Lạc Diệu Điệp. Cậu đặt một thùng hoa quả đầy ắp vào cốp sau chiếc BMW đời 5, và cố định lại một cách đơn giản.
"Tiểu Bảo, khi nào đến thành phố Đông Hồ thì gọi cho tôi nhé, tôi sẽ mời cậu một bữa." Lạc Diệu Điệp mặt mày hớn hở nói. "Mấy loại quả này tuy không nhiều, nhưng cũng đủ để thỏa cơn thèm."
"Vậy thì tôi phải tìm một quán ăn thật ngon, để ăn bù lại tiền hoa quả này." Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Đồ keo kiệt!" Lạc Diệu Điệp khẽ hừ một tiếng, giận dỗi nói: "Cứ ăn chơi cho đã đi, tất cả cứ tính cho tôi. Thế này được chưa? Cho cậu bớt ấm ức trong lòng."
"Tôi chỉ nói đùa vậy thôi mà." Đường Tiểu Bảo vội vàng giải thích.
Không bao lâu, Đường phụ Đường Thắng Lợi cùng Nhị Trụ Tử cũng trở về. "Trong nhà không có cái đồ đựng nào phù hợp, chỉ có cái thùng nước này là có nắp thôi. Diệu Điệp, cháu cứ mang mấy con này về ăn trước đi, lần sau muốn ăn nữa thì gọi điện cho thằng Tiểu Bảo, nó sẽ mang đến cho cháu mấy con." Đường phụ Đường Thắng Lợi nói.
"Thúc thúc, chừng này là đủ rồi ạ." Lạc Diệu Điệp nói xong, cảm động nói: "Cháu đến chơi một chuyến mà để hai bác phải bận rộn tới lui, cháu ngại quá."
"Có gì mà phải ngại chứ? Cháu là bạn của Tiểu Bảo, tức là khách quý của nhà họ Đường chúng ta." Đường phụ Đường Thắng Lợi nói xong liền giục Đường Tiểu Bảo mau tìm chỗ nào đó để đổ nước trong thùng đi, đừng để Lạc Diệu Điệp mang lên xe như vậy không an toàn.
Đường Tiểu Bảo kẹp chặt thùng nước vào khe giữa ghế phụ và ghế sau, rồi buộc chặt thùng và nắp lại bằng mấy sợi dây, để tránh nước bị đổ ra ngoài.
"Thúc thúc, dì, cháu đi đây ạ, hôm nào nhất định cháu sẽ đến thăm hai bác." Lạc Diệu Điệp ngồi trong xe, lưu luyến không muốn rời đi, tạm biệt. Tuy quen biết Đường Tiểu Bảo chưa lâu, nhưng sự nhiệt tình và chân thành của người nhà họ Đường đã để lại cho nàng ấn tượng sâu sắc.
Đường mẫu Trương Thúy Liên khoát tay nói: "Diệu Điệp, cháu cứ lo công việc của cháu đi, lần tới có thời gian về thì gọi điện cho Tiểu Bảo, dì sẽ chuẩn bị đồ ăn cho cháu từ trước."
"Cảm ơn dì ạ." Lạc Diệu Điệp cười ngọt ngào, và nói thêm: "Tiểu Bảo, khi nào cậu đến thành phố Đông Hồ thì nhớ dẫn theo Nhị Trụ nhé, tôi sẽ đưa hai người đi chơi."
"Được!" Đường Tiểu Bảo nhếch miệng cười.
"Nhị Trụ, cậu không có gì muốn nói à?" Đường phụ Đường Thắng Lợi thấy Nhị Trụ Tử cứ gãi đầu mãi, không kìm được hỏi.
Nhị Trụ Tử nhíu mày, nín mãi mới thốt ra được một câu: "Thượng lộ bình an."
Tít! Lạc Diệu Điệp kéo kính cửa sổ xe lên, bấm còi, chiếc BMW đời 5 chậm rãi lăn bánh về phía trước, chẳng mấy chốc đã biến mất khỏi tầm mắt.
"Tiểu Bảo, trong thành phố có vui không?" Nhị Trụ Tử với vẻ mơ ước hỏi. Cậu ��y lớn đến ngần này rồi mà còn chưa từng đặt chân đến thành phố Đông Hồ.
"Tôi dẫn cậu đi xem một chuyến, chẳng phải cậu sẽ biết ngay sao." Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Thế nhưng mà..." Nhị Trụ Tử gãi đầu, thành thật nói: "Nếu tôi đi vào thành, thì dưới đất lại thiếu mất một người làm việc. Với lại, mua vé xe cũng tốn tiền nữa."
"Tôi sẽ mua vé cho cậu, cậu không cần tốn tiền đâu." Đường Tiểu Bảo cười ha hả nói: "Nhị Trụ, mấy ngày nay chúng ta làm việc chăm chỉ vào, rồi mới có thời gian mà đi chơi chứ?"
Nhị Trụ Tử lên tinh thần hẳn, quay người rời đi: "Vậy thì bây giờ tôi đi làm việc đây."
"Không được." Đường Tiểu Bảo gọi giật lại, nói: "Trời nóng như vậy, làm không khéo lại bị say nắng. Cậu về ngủ một giấc đi, tỉnh dậy làm việc cũng không muộn mà."
"Không được đâu, tôi còn nhiều việc lắm." Nhị Trụ Tử hoàn toàn không nghe lời khuyên, vừa đếm ngón tay vừa nói: "Tôi phải đi làm cỏ, tôi phải chuyển gạch, tôi còn muốn đào một cái hố thật lớn, rồi lại nuôi thêm mấy con cá nữa. Cô gái xinh đẹp kia nói, nuôi cá có thể kiếm được nhiều tiền lắm. Tiểu Bảo, cậu đi ngủ đi, tôi đi đào hố đây. Bố tôi bảo không được chỉ biết lười biếng, phải làm việc nhiều vào."
Bản dịch bạn đang đọc là sản phẩm độc quyền của truyen.free.