(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 639: Phát rồ
Nhạc Ninh và Đặng Bảo Ninh trở về ư? Hai thằng nhóc đó ở đâu? Cao Chấn Minh bỗng nhiên trở nên kích động lạ thường, gầm lên mắng: “Mẹ kiếp, người trong thôn chúng ta tìm chúng nó ròng rã hai năm rưỡi rồi! Hai cái thằng khốn đó, chúng tao đã quyết tâm g·iết c·hết chúng nó rồi!”
“Chú Chấn Minh, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?” Đường Tiểu Bảo hai mắt sáng rực, cuối cùng cũng moi được vài thông tin hữu ích. Cùng lúc đó, hắn còn nhận ra một tia hoảng sợ chợt lóe lên rồi tắt hẳn trong mắt Bạch Đản.
Cao Chấn Minh vừa giận mắng vài câu, lúc này mới nghiến răng ken két nói: “Đường lão bản, anh không biết đấy thôi. Trong từ đường làng chúng tôi có một bộ đồ dùng bằng gỗ lim, đó là đồ vật tổ tiên để lại, vẫn luôn được đặt ở đó. Hai thằng Nhạc Ninh và Đặng Bảo Ninh hồi mười mấy tuổi đã ăn trộm, sau đó lẩn đi biệt tăm khỏi làng. Mùa đông năm nọ, Nhạc Ninh và Đặng Bảo Ninh lái một chiếc xe nát trở về, lợi dụng lúc mọi người đang uống rượu tất niên mà đánh cắp bộ đồ đó. Chuyện này không phải bịa đặt, người trong làng chúng tôi ai cũng trông thấy. Cha thằng Nhạc Ninh vì chuyện này mà tức đến c·hết, mẹ thằng Đặng Bảo Ninh cũng tức đến hóa dại, giờ vẫn còn lẩm bẩm suốt ngày.”
“Khốn kiếp, người trong thôn chúng tôi hận không thể lóc xương lột da hai thằng súc sinh đó! Mẹ kiếp, cái loại này đúng là phản thầy diệt tổ! Chúng nó chỉ biết tiền là tất cả, đến cha mẹ ruột cũng chẳng thèm ngó ngàng. Cái lũ hỗn đản này, trời sao không giáng sét đánh c·hết chúng nó đi, tôi thấy trời cũng mù mắt rồi!” Cao Chấn Minh lớn tiếng nguyền rủa một hồi, rồi hỏi tiếp: “Đường lão bản, có phải anh đã thấy chúng nó không? Anh nói cho tôi biết chúng nó ở đâu? Sau này có việc gì cần đến người trong thôn chúng tôi, anh cứ việc lên tiếng, chúng tôi đảm bảo sẽ hết lòng giúp đỡ.”
“Mấy người bạn của tôi ở thành phố Đông Hồ nhờ tôi hỏi thăm giúp, tôi cũng không biết bọn họ ở đâu. Mấy người bạn đó của tôi cũng bị bọn họ lừa gạt.” Đường Tiểu Bảo chưa tìm được Nhạc Ninh và Đặng Bảo Ninh, đành phải viện cớ tùy tiện.
“Mẹ kiếp, tốt nhất là c·hết thối ở ngoài đường.” Cao Chấn Minh chửi rủa thêm vài tiếng đầy oán hận, rồi dặn dò Đường Tiểu Bảo có tin tức gì nhất định phải báo ngay cho ông ta, lúc này mới cúp điện thoại.
Rầm!
Đường Tiểu Bảo thuận tay đặt điện thoại lên bàn trước mặt Bạch Đản, mỉm cười nói: “Bạch lão bản, vừa nãy hình như anh quên nói gì đó thì phải? Có thể nghĩ kỹ lại không, bây giờ vẫn còn cơ hội bổ sung đấy.”
“Cái gì? Không quên gì hết! Tôi đã nói hết những gì mình biết rồi mà.” Bạch Đản giả vờ bình tĩnh đáp.
Rầm!
Đường Tiểu Bảo vung tay đấm thẳng vào sống mũi Bạch Đản. Hắn chưa kịp la lên một tiếng, cổ họng đã bị một bàn tay kẹp chặt như gọng kìm. Ngay sau đó cảm thấy chân mình nhẹ bẫng, cả người bị nhấc bổng lên. “Bạch lão bản, tôi cho anh thêm một cơ hội nữa. Bằng không, đừng trách tôi xuống tay tàn nhẫn.” Đường Tiểu Bảo cảnh cáo.
Bạch Đản nhìn đôi mắt lạnh băng của Đường Tiểu Bảo, nói không ra hơi: “Đường Tiểu Bảo, mày, mày mẹ nó đừng làm loạn, tỷ phu của tao là Chu Phong đấy!”
“Đó mẹ nó là tỷ phu anh à? Lão già đó mẹ nó còn già hơn cả cha anh!” Phùng Bưu nhổ toẹt một bãi nước bọt, nói: “Bảo ca, Chu Phong chính là ông chủ nhà máy sưởi ấm ‘Gió Thu’ trên trấn mình. Lão già đó hơn sáu mươi tuổi rồi, chị của Bạch Đản là Bạch Tinh, làm thư ký cho hắn ta. Hắc hắc hắc, về phần rốt cuộc hai người đó có quan hệ gì thì không cần tôi phải nói rõ chứ?”
“Bạch Đản, tôi cho anh một cơ hội cuối cùng, anh phải suy nghĩ cho kỹ.” Đường Tiểu Bảo hoàn toàn không thèm để lời đe dọa của Bạch Đản vào tai, cũng lười quan tâm rốt cuộc tỷ phu hắn là ai.
Bạch Đản gân cổ lên nói: “Tao không biết, có giỏi thì mẹ nó g·iết c·hết tao đi!”
Đường Tiểu Bảo nắm chặt tay Bạch Đản, chợt chậm rãi dùng sức. Ban đầu, Bạch Đản chưa cảm thấy gì, nhưng rồi lực nắm càng lúc càng chặt, cơn đau nhói thấu xương dần xâm chiếm.
Hắn muốn chửi ầm lên, muốn kêu rên thảm thiết. Thế nhưng cổ họng lại bị Đường Tiểu Bảo nắm chặt, hoàn toàn không thể trút bỏ cơn đau hành hạ này.
Tuy nhiên, điều đó không ngăn được Bạch Đản giãy giụa, dù sao tay chân hắn vẫn còn cử động được. Có điều, sức lực yếu ớt đó, hoàn toàn không gây được chút uy hiếp nào cho Đường Tiểu Bảo!
Phùng Bưu thấy Bạch Đản định đá Đường Tiểu Bảo, liền vớ ngay cây gỗ gần đó phang một gậy, cảnh cáo: “Bạch Đản, mày mẹ nó thành thật một chút cho tao, bằng không lão tử sẽ đánh gãy chân mày đấy!”
Đằng đằng đằng…
Phùng Bưu vừa dứt lời, phía sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Hắn quay đầu lại, thấy vài thanh niên đang bước vào sân, nói: “Bảo ca, tôi lo có chuyện nên gọi mấy anh em đến.”
Rầm!
Đường Tiểu Bảo vung tay quăng Bạch Đản xuống đất.
“Khụ khụ khụ!” Bạch Đản ôm lấy cổ họng ho sặc sụa vài tiếng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Đường Tiểu Bảo, mày mẹ nó cứ chờ đấy, chuyện này chưa xong đâu! Hôm nay tao mà không đòi lại được thể diện này, tao sẽ viết ngược tên mình!”
Đùng!
Phùng Bưu xông tới, giáng cho hắn một cái tát trời giáng, cười khẩy nói: “Bạch Đản, lão tử thấy mày chưa thấy quan tài chưa đổ lệ phải không? Mẹ kiếp, hôm nay mày mà không nói ra sự thật, mày đừng hòng lăn lộn ở cái đất này nữa. Đừng tưởng Phùng Bưu này hù dọa mày, nói trắng ra là cả cái thị trấn Trường Nhạc này chưa ai dám trêu chọc tao đâu!”
“Phùng Bưu, mày mẹ nó từ khi nào đã trở thành chó săn của thằng khác rồi!” Bạch Đản mỉa mai một câu, nhân lúc Phùng Bưu không để ý, hắn cũng vung chân đá một cái, rồi xoay người chạy vội vào trong nhà, hét lớn: “Mấy thằng tai điếc kia! Cút ngay ra đây, có người đến gây sự!”
“Tao mẹ nó xem mày chạy đi đâu! Mấy thằng ở ngoài kia chắn hết cửa sổ cho tao, đừng để đứa nào chạy thoát!” Phùng Bưu bị đá lảo đảo, cầm theo cây gỗ, lao thẳng vào trong phòng.
Mấy tên đàn em hung hãn của hắn chưa đợi hắn dứt lời, đã rút ra cây côn ba khúc giấu bên hông, đạp thẳng cửa phòng. Đám đàn em của Bạch Đản còn chưa kịp định thần đã bị mấy cây gậy giáng xuống tới tấp, hoảng loạn lùi về sau.
Những vị khách đang chơi bài đều run rẩy như chim cút mắc mưa, co rúm lại trong góc tường. Dù là Phùng Bưu hay Bạch Đản, thì hai kẻ này đều không phải là những đối tượng họ muốn dây vào.
Rốt cuộc, hai tên này đều là những tên du côn vô lại khét tiếng ở thị trấn Trường Nhạc.
“Mấy đứa còn mẹ nó ngớ người ra làm gì? Lên cho tao!” Bạch Đản nắm chặt cổ áo một tên đàn em, nước bọt bắn tung tóe gầm lên. Bất quá, tên đàn em đó nhìn thấy Phùng Bưu hung thần ác sát, vẫn kiên quyết lắc đầu.
Đám đàn em của Phùng Bưu toàn là những kẻ thiện chiến, xông lên thì chẳng phải tự tìm ăn đòn sao!
“Mày cái đồ vô dụng! Đúng là mẹ kiếp, đến lúc cần thì lại đổ bể!” Bạch Đản tát cho hắn một cái trời giáng, gầm thét: “Tao nuôi bọn mày đúng là phí cơm!”
“Khương Nam ở đâu? Nếu cô ấy thiếu một cọng tóc gáy, cẩn thận tôi khiến anh từ nơi này biến mất đấy!” Đường Tiểu Bảo không muốn lãng phí thời gian. Khương Nam đã mất tích gần mười hai giờ rồi.
Rầm!
Thấy Bạch Đản không trả lời, Phùng Bưu liền vung tay đập nát tủ rượu bên cạnh, gằn giọng nói: “Đập nát hết chỗ này cho tao! Mấy người các anh không muốn vào viện thì lập tức cút ra một bên!”
“Đừng đập, đừng đập nữa! Tôi nói!” Bạch Đản thấy đám đàn em cúi đầu chuẩn bị lẩn đi, biết đại thế đã mất, hắn vội vàng kêu lên: “Nhạc Ninh chiều nay có mượn xe của tôi, nhưng hơn một tiếng sau đã trả lại rồi. Cụ thể đi đâu làm gì thì tôi không rõ, nhưng chắc chắn là bọn chúng vẫn đang ở thị trấn Trường Nhạc. Đây là Nhạc Ninh nói, hắn nói muốn ở lại đây ngắm cảnh vài hôm rồi mới về thành phố.”
Câu chuyện này là tâm huyết của tác giả và người chuyển ngữ, do truyen.free độc quyền phát hành.