(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 655: Có tính khí thợ hồ
Tại vùng ngoại ô trấn Trường Nhạc.
Đây là một căn nhà vườn rộng hai mẫu ruộng. Các căn phòng và tường rào bên ngoài đều được ốp gạch men sứ trắng tinh, rất dễ nhận ra. Chủ cũ của căn nhà này vốn dĩ là người khá giả trong thị trấn, nên ngay cả cánh cổng cũng được đặt làm riêng, là loại cổng điện tự động.
"Căn nhà này tốn bao nhiêu tiền vậy?" Đường Tiểu Bảo lái thẳng xe vào sân, lúc này mới phát hiện bên trong cỏ dại mọc um tùm, một vài đồ vật đã có dấu hiệu mục nát, chắc hẳn đã lâu lắm rồi không có người ở.
"Ba trăm ngàn." Tiền Giao Vinh thản nhiên đáp.
Đường Tiểu Bảo cau mày nói: "Cô định đầu tư bao nhiêu tiền?"
"Hiện tại đã tốn tám trăm ngàn rồi." Tiền Giao Vinh nhún vai, mỉm cười nói: "Nếu tính cả tiền sửa sang, đầu tư trang thiết bị về sau, cùng với những khoản linh tinh khác, tôi đoán chừng một triệu hai trăm ngàn là đủ."
"Cô đúng là tiêu tiền không chớp mắt." Đường Tiểu Bảo đành chịu. Người khác kinh doanh đều thuê mặt bằng, đằng này Tiền Giao Vinh thì hay rồi, mua luôn cả căn nhà.
"Đây gọi là đầu tư trá hình đấy." Tiền Giao Vinh nhấn mạnh, mặt mày hớn hở nói: "Thôn Yên Gia Vụ phát triển tốt, trấn Trường Nhạc cũng sẽ được nhờ. Nước lên thì thuyền lên mà. Nếu ở đây có nhiều người kinh doanh, dân cư lưu động tự nhiên cũng sẽ tăng lên. Đến lúc đó, dù là tiền thuê nhà hay giá đất, tất cả sẽ tăng vọt. Nói không chừng, căn nhà này để vài năm thôi, có khi giá trị tăng lên gấp mười mấy lần, lúc ấy tôi sẽ kiếm bộn tiền."
"Ra là thế." Đường Tiểu Bảo gật đầu, liền mở cửa phòng, đi vào tản bộ một vòng. Trong nhà hoàn toàn không có đồ đạc, đồ điện gia dụng càng không có món nào. Sau khi nghe Tiền Giao Vinh giải thích một hồi, Đường Tiểu Bảo mới biết căn nhà này sau khi trùng tu xong, chủ cũ chỉ ở đây nửa tháng rồi chuyển đi. Tất cả đồ điện gia dụng và đồ đạc có giá trị đều đã được dọn đi hết.
"Tiểu Bảo, tôi định phá bỏ chỗ này, xây lại một căn nhà mới. Đặc biệt là hai bên Đông Tây, tôi muốn xây chuồng chó, lắp đặt hệ thống điều hòa mới, để đảm bảo chất lượng không khí ở đây." Tiền Giao Vinh đề nghị.
"Không không không." Đường Tiểu Bảo cảm thấy hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy, nói: "Đây là nơi dùng để nuôi chó mèo thôi mà, hoàn toàn không cần đầu tư thêm nữa. Nếu sau này không dùng nữa, muốn phá đi xây lại cũng dễ thôi. Còn về chuồng chó và chỗ ở cho mèo, cái đó đơn giản, chỉ cần tìm vài thợ hồ xây một chút là xong."
Tiền Giao Vinh cau mày nói: "Như thế chẳng phải là trông dở dang sao? Vừa mới vừa cũ, nhìn không thuận mắt chút n��o."
"Bốp!" Đường Tiểu Bảo đập mạnh vào trán một cái, nói: "Cho dù đồ vật có mới đến mấy, dùng một thời gian rồi cũng sẽ cũ thôi."
"Sao tôi lại cảm thấy lời anh nói có ẩn ý gì đó?" Tiền Giao Vinh chằm chằm nhìn vào m��t Đường Tiểu Bảo, cố gắng đọc ra thông tin từ nét mặt anh.
"Cô cũng đừng nghĩ lung tung! Tôi đang nói về căn nhà!" Đường Tiểu Bảo nhấn mạnh: "Chỗ này hiện tại là đủ dùng rồi, không cần làm mấy thứ linh tinh đó. Tôi vừa nhìn thấy, trong sân này còn có cống thoát nước. Đến lúc đó chỉ cần mở rộng cống thoát nước ra một chút, rồi xây thêm vài cái ao nhỏ nữa là đủ dùng. Hơn nữa, bên này ở cũng là công nhân thôi, cô có ở đâu."
"Vậy anh tìm người sửa giúp tôi đi." Tiền Giao Vinh không rành về trấn Trường Nhạc, người quen thì đếm trên đầu ngón tay. Đường Tiểu Bảo tự nhiên không có ý kiến, ngay sau đó gọi điện cho Phùng Bưu, bảo anh ta đến ngay một chuyến.
Phùng Bưu nhận được điện thoại của Đường Tiểu Bảo, liền vội vã lái chiếc Honda Accord đời cũ đến trấn Trường Nhạc. Sau khi hiểu ý của Đường Tiểu Bảo, anh ta cười nói: "Không có vấn đề, tôi sẽ cho người làm ngay."
"Chờ một chút." Đường Tiểu Bảo gọi một tiếng, dặn dò: "Chỗ này chỉ sửa thành chuồng trại thôi, chứ không phải xây nhà."
"Tại sao lại không sửa nhà? Mấy con chó mèo đó mùa đông không lạnh sao? Mùa hè không nóng sao?" Tiền Giao Vinh cảm thấy Đường Tiểu Bảo có vẻ đang làm việc qua loa, tức giận nhìn chằm chằm anh.
"Mấy đứa nhỏ đó không yếu ớt như cô nghĩ đâu, chúng nó cả ngày dãi nắng dầm mưa mà! Hơn nữa, môi trường như vậy sẽ giúp chúng phát triển tốt hơn, cuộc sống quá nhàn hạ sẽ làm giảm sức đề kháng của chúng." Đường Tiểu Bảo nói xong, anh ta còn bổ sung thêm: "Đây vốn dĩ là chó ta với chó ta thôi, không giống như thú cưng trong thành đâu."
Tiền Giao Vinh ngẫm nghĩ kỹ lưỡng một lát, cũng cảm thấy lời Đường Tiểu Bảo nói có lý, liền đồng ý ngay. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là cô không có ý kiến của riêng mình, cô ấy vừa tỉ mỉ dặn dò Phùng Bưu cả buổi trời, mới hài lòng mỉm cười.
"Phùng Bưu, đến lúc đó anh bảo họ quét dọn sân sạch sẽ một chút luôn, rồi vứt bỏ hết đồ không dùng trong nhà đi." Đường Tiểu Bảo nói xong, liền kéo Tiền Giao Vinh đi ra ngoài.
"Tôi còn muốn ngắm nghía thêm một chút đây." Tiền Giao Vinh định suy nghĩ xem còn chỗ nào chưa ổn.
"Tôi đưa cô đi mua đồ nội thất và đồ điện gia dụng trước đã, cô cứ thong thả suy nghĩ." Đường Tiểu Bảo vừa nói vừa mở cửa xe, hai người mới cùng đi đến trung tâm mua sắm nội thất. Mua sắm xong xuôi, trời cũng đã về chiều tối.
Tiền Giao Vinh mua sạch tất cả những thứ cô có thể nghĩ ra, lúc quẹt thẻ mà mắt cũng không chớp lấy một cái. Chủ cửa hàng thì ngược lại, mừng như điên, đích thân tiễn Tiền Giao Vinh ra cửa, còn dặn dò sau này bất kể khi nào đến, đều sẽ được tính giá ưu đãi nhất.
Khi hai người trở lại căn nhà trắng, những công nhân Phùng Bưu thuê đã đến, đang bận rộn đào rãnh. Đây là để sau này xây móng cho các chuồng trại. Thế nhưng thợ hồ ở thị trấn lại không chuyên cần như thợ hồ trong thôn, làm việc cũng lề mề chậm chạp.
Tuy nhiên, những người này dù sao cũng có kiến thức rộng hơn, thích hợp với những công việc tỉ mỉ như thế này hơn, còn thợ hồ trong thôn thì lại không làm được những việc này.
"Các anh cũng làm việc có tâm một chút đi, đừng có kéo dài công việc. Tiền tôi trả cho các anh không hề ít. Nghe rõ đây, đứa nào mà giở trò khôn lỏi với tôi, coi chừng quay lại tôi đập bể nhà kính của chúng mày đấy." Phùng Bưu trừng mắt gầm thét.
"Tam ca, công việc này e là tôi không làm nổi, nếu anh muốn đẩy nhanh tiến độ, thì mời người tài giỏi khác đi." Đốc công vừa nói vừa vứt xẻng xuống đất, hô lớn: "Anh em, đừng bận nữa, chúng ta tan ca thôi. À mà Tam ca, thanh toán tiền công hôm nay luôn đi."
"Mày nghĩ kỹ chưa?" Phùng Bưu lông mày nhướng cao, trong mắt đầy vẻ hung hãn.
"Phùng Bưu." Đường Tiểu Bảo gọi vài tiếng, nói: "Trả tiền cho họ, rồi để họ đi đi."
"Tôi chả muốn cho họ một hạt bụi nào." Phùng Bưu cau mày nói: "Bảo ca, thợ hồ trong thôn một ngày có một trăm rưỡi, làm việc nhanh gấp đôi bọn này. Bọn người này một ngày hai trăm, lại còn kén cá chọn canh. Vừa nãy tôi cho họ hút thuốc, họ còn ra giá và bày đặt làm ra vẻ. Mẹ kiếp, tôi đây là thuê công nhân à? Hay thuê một đám ông chủ con vậy?"
"Đừng bận tâm mấy chuyện vặt vãnh đó." Đường Tiểu Bảo nhếch mép cười, nói: "Có ai muốn ở lại làm không? Tôi trả mỗi ngày ba trăm tiền công, các anh chỉ cần hoàn thành đúng thời hạn là được. À, còn ông đây thì không tính, chỗ tôi không thuê nổi ông."
Ba trăm sao? Đây là tiền công hậu hĩnh đấy! Thế nhưng những người thợ hồ kia lại tỏ vẻ do dự, họ nhìn đốc công, rồi lại nhìn Đường Tiểu Bảo, cau mày suy tư.
Đường Tiểu Bảo đoán được ý nghĩ của họ, vui vẻ nói: "Không cần lo sau này không có việc làm đâu, chỉ cần các anh chịu khó, chỗ tôi việc lúc nào cũng có. Đương nhiên, tôi không cần người lười biếng, cũng không cần những kẻ không chịu làm việc tử tế."
Bản dịch tinh tế này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm tuyệt vời khác.