(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 707: Lại tìm nguồn tiêu thụ
Kim Quốc Cường cười nói: "Tôi cũng nghĩ vậy."
"Các cậu có thấy chú Khải Kinh, ông chủ này, đôi lúc hơi thất bại không?" Đường Tiểu Bảo đoán được ý định của hai người, thấy họ liên tục gật đầu liền giải thích: "Tôi đã nói với chú Khải Kinh về vấn đề này từ lâu rồi, nhưng chú ấy căn bản không đồng ý. Khi mới xây dựng chỗ này, văn phòng bên trong có đầy đủ mọi thứ, bàn làm việc cho thư ký cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Thế nhưng chú Khải Kinh không chịu, cho là phí tiền nên đuổi hết họ đi. Bàn ghế ở đây cũng đã được thay bằng những thứ này."
Nhị Trụ Tử gật đầu nói: "Bố tôi bảo tiền phải tiêu đúng chỗ."
"Vậy thì vụ mua xe của cậu chắc phải hủy rồi." Cam Hổ trêu ghẹo nói.
Nhị Trụ Tử gãi đầu, không nói gì.
"Mua xe ư? Mua xe gì? Ai muốn mua xe?" Đường Tiểu Bảo đang định nói gì đó thì Tôn Khải Kinh đẩy cửa bước vào, định rót nước. Kim Quốc Cường vội vàng đứng dậy đỡ lấy ấm nước, nói: "Chú cứ ngồi đi ạ, để cháu rót nước cho."
"Thế thì hôm nay chú không khách sáo nữa nhé." Tôn Khải Kinh cười xòa mấy tiếng, ngồi xuống ghế sô pha rồi hỏi: "Tiểu Bảo, sao cháu đột nhiên đến vậy? Có ai đặt hàng không? Năng suất nhà máy mình hiện đã tăng lên, nhưng vẫn còn năm mươi ngàn thùng hàng tồn kho."
"Nhiều vậy sao?" Đường Tiểu Bảo thực sự có chút bất ngờ.
"Ừm." Tôn Khải Kinh gật đầu, cười nói: "Thị trường bên ông chủ Lâm đã được mở rộng khắp nơi, bên mình gần đây lại tăng ca liên tục. Nhưng theo tình hình sản xuất hiện tại, chỉ chưa đến nửa tháng nữa, hàng tồn kho có thể đạt đến khoảng hai trăm ngàn thùng. Chú thấy thị trường thành phố Đông Hồ của chúng ta có lẽ đã hơi bão hòa, cháu cần tìm thêm các kênh tiêu thụ khác."
"Được." Đường Tiểu Bảo ghi nhớ lời đó trong lòng, nhìn Nhị Trụ Tử đang cúi đầu im lặng không nói gì, rồi nói: "Chú Khải Kinh, cháu đến bàn với chú một chuyện."
"Chuyện mua xe sao?" Tôn Khải Kinh nhìn Nhị Trụ Tử, cau mày hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Năm trăm ngàn." Đường Tiểu Bảo đáp.
"Được!" Câu trả lời của Tôn Khải Kinh khiến mọi người bất ngờ, Nhị Trụ Tử cũng bỗng ngẩng phắt đầu lên, nhìn chằm chằm Tôn Khải Kinh, trong mắt tràn đầy sự kinh ngạc. Ban đầu, cậu ta còn tưởng Tôn Khải Kinh sẽ nổi trận lôi đình, mắng một trận té tát.
Đường Tiểu Bảo xác nhận: "Chú ơi, cháu không nghe lầm chứ ạ?"
"Không lầm." Tôn Khải Kinh lắc đầu, nói: "Nhị Trụ giờ cũng có bạn gái rồi, Y Na là một cô bé rất tốt. Nhị Trụ không biết lái xe, nhưng con bé Y Na dù sao cũng cần có một chiếc xe để đi lại chứ. Cháu nhìn vấn đề thấu đáo hơn chú nhiều, cháu đã nói giúp thì chắc chắn là thấy có lý do để mua. Chú không cản, lát nữa chú sẽ đi lấy tiền."
"Không cần lấy tiền mặt đâu, số tiền này cuối năm sẽ khấu trừ vào khoản hoa hồng." Đường Tiểu Bảo cười nói.
Tôn Khải Kinh nghiêm mặt nói: "Không được đâu, rạch ròi chuyện nào ra chuyện đó, chúng ta không thể gộp hai chuyện này làm một. Nếu sau này mọi việc đều như thế, sẽ phá vỡ quy tắc của xưởng. Quy tắc này là do hai chúng ta đã thương lượng và đặt ra, không ai được thay đổi."
Đại trượng phu nói lời là giữ lời!
Tôn Khải Kinh cách làm người cũng vậy, trừ khi bất đắc dĩ, tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp!
Đường Tiểu Bảo cũng biết tính khí của chú ấy, chỉ đành cười và đồng ý.
"Tiểu Bảo, khi nào các cháu đi mua xe?" Tôn Khải Kinh hỏi.
"Chúng cháu không đi mua, lát nữa họ sẽ mang đến tận nơi." Đường Tiểu Bảo nói xong, lại bổ sung: "À đúng rồi, lát nữa cháu sẽ cho người đến gọi chú, chú cũng qua xem một chút nh��."
"Được!" Tôn Khải Kinh cười đáp lời, dặn dò: "Nhị Trụ, cháu không biết lái xe, nhớ đưa chìa khóa cho Y Na nhé. Không phải chú không cho cháu lái, nhưng có chuyện gì xảy ra không phải chuyện nhỏ đâu, nếu không cẩn thận, có khi cả đời phải hối hận đấy."
"Bố, con biết rồi." Nhị Trụ Tử gãi đầu.
Tôn Khải Kinh cười đáp lời, nói: "Nếu không có chuyện gì nữa thì chú không nói chuyện với các cháu nữa, bên chú còn nhiều việc lắm."
"Khoan đã." Đường Tiểu Bảo gọi với theo, nói: "Chú Khải Kinh, cháu thấy chú cứ cả ngày quần quật ở phân xưởng cũng không ổn chút nào. Nếu chú có mệnh hệ gì, nơi này căn bản không thể vận hành bình thường được."
Tôn Khải Kinh xua tay nói: "Cái thân thể này của chú còn khỏe lắm, làm việc mười năm nữa cũng không thành vấn đề."
"Thế nhưng mười năm sau thì sao?" Đường Tiểu Bảo nhìn sắc mặt lúc trầm lúc tư lự của Tôn Khải Kinh, tiếp tục nói: "Chú là ông chủ của xưởng, thì phải có phong thái của một ông chủ, cứ cả ngày quần quật ở phân xưởng cũng không ổn. Hơn nữa, chú cứ ra vào phân xưởng nhiều như vậy. Những người ngồi trong văn phòng cũng sẽ theo chú ra phân xưởng. Cứ thế, mọi người sẽ tất bật cả hai đầu, không có thời gian nghỉ ngơi."
Tôn Khải Kinh vội vàng nói: "Tiểu Bảo, chú đâu có ra lệnh cho họ phải đi cùng chú ra phân xưởng đâu."
"Cháu biết." Đường Tiểu Bảo cau mày, khuyên nhủ: "Chú Khải Kinh, chú nên tìm một người trợ giúp đi."
"Cái xưởng nhỏ này của chú, chú không muốn lãng phí khoản tiền đó." Tôn Khải Kinh từ chối.
Đường Tiểu Bảo cảm thấy cần phải đổi cách thuyết phục, sắp xếp lại suy nghĩ rồi mở lời: "Chú Khải Kinh, giả sử có ngày công ty có việc, chú nhất định phải đi ra ngoài, vậy ai sẽ chịu trách nhiệm điều hành ở đây? Cháu không phải muốn chú tìm thư ký, mà là tìm một cánh tay phải. Như vậy có chuyện gì, người đó cũng có thể giúp chú san sẻ một phần."
"Cái này..." Tôn Khải Kinh rơi vào trạng thái trầm tư.
Đường Tiểu Bảo thấy chú ấy lại nói lấp lửng, bèn hỏi: "Chú Khải Kinh, chú có ai thấy phù hợp không?"
"Có chứ." Tôn Khải Kinh gật đầu, có chút lúng t��ng nói: "Rễ Cây, đại cữu của Nhị Trụ, có được không?"
"Không được! Cháu không muốn gặp ông ta! Đại cữu cháu không phải người tốt! Cháu biết, hôm đó ông ta đã gọi điện cho chú rồi." Đường Tiểu Bảo còn chưa kịp lên tiếng, Nhị Trụ Tử đã từ chối.
Đường Tiểu Bảo thấy Nhị Trụ Tử có vẻ kích động, vỗ vai cậu ta nói: "Nhị Trụ, để bố cháu nói hết lời đã."
"Nhị Trụ, bố biết cháu ghét đại cữu cháu, là vì hồi đó cháu đi chúc Tết bị ông ấy đuổi ra ngoài đúng không? Nhưng đó là chuyện của mười mấy năm trước rồi, lúc ấy đại cữu cháu trong lòng cũng không thoải mái, em gái hắn tốt vậy mà lại không còn, hắn cũng khó chịu chứ." Tôn Khải Kinh giải thích.
Nhị Trụ Tử giận dữ nói: "Thà cháu không mua xe, chứ cũng không cho ông ta đến!"
"Vì sao? Cháu dù sao cũng phải có một lý do chứ?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Rễ Cây nói mẹ cháu là đồ ma chết sớm! Còn nói mẹ cháu cũng là bị bố cháu hại chết!" Nhị Trụ Tử lớn tiếng nói.
Tôn Khải Kinh cười khổ: "Tiểu Bảo, chuyện đó cũng là của bao nhiêu năm về trước rồi. Những năm nay, Rễ Cây lễ tết đều đến thăm chú, làm việc cũng rất đàng hoàng. Chú lễ tết cũng sẽ qua thăm bố vợ chú, mọi người cũng đối xử với chú không tệ. Riêng Rễ Cây, còn đến nhận lỗi với chú. Ai cũng sẽ mắc sai lầm, không ai là ngoại lệ, chúng ta không thể cứ cố chấp mãi như vậy được!"
"Nhị Trụ, cháu có ý kiến gì không?" Đường Tiểu Bảo cảm thấy cần phải tham khảo ý kiến của cậu em.
"Cháu không biết." Nhị Trụ Tử nói xong liền đi thẳng ra ngoài, mặc cho Tôn Khải Kinh gọi thế nào cũng không quay đầu lại.
"Kim Tam Nhi, đừng lo lắng, chúng ta ra xem sao." Cam Hổ nói một câu rồi đuổi theo ra ngoài, Kim Quốc Cường cũng đứng bật dậy. Tôn Khải Kinh nói đó là chuyện riêng, bọn họ cũng không thích nhiều chuyện.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.