Trương Thúy Liên là con thứ hai trong số bốn anh chị em, gồm một chị gái, một em gái và một em trai. Người chị cả mấy năm trước vì đi làm xa nên đã chuyển đến Nam huyện sinh sống. Người em gái út thì lấy chồng ở thôn bên cạnh. Còn cậu em trai thì ở lại trong thôn, buôn bán lâm sản. Cậu ấy khá trượng nghĩa, nhưng lại đặc biệt sợ vợ.

Đường Tiểu Bảo lái chiếc Jetta cũ, chạy hàng chục cây số trên con đường đất gập ghềnh, cuối cùng cũng đến được Trương Gia Trang.

Làng không lớn, với những ngôi nhà gạch xanh ngói đỏ san sát. Trên con đường làng chật hẹp, ngoài những chiếc máy kéo và đống gạch xếp chồng chất, chỉ thấy lũ trẻ con đang chạy chơi khắp nơi.

Thấy chiếc ô tô con từ xa tiến lại, dân làng Trương Gia Trang vội vàng kéo con cái mình vào, rồi đổ dồn ánh mắt hiếu kỳ về phía xe. Một vài người phụ nữ thậm chí còn vừa nhìn theo chiếc xe vừa xì xào bàn tán.

Khổng Đạt giảm tốc độ, lái xe đi thẳng qua giữa thôn, rồi dừng lại trên mảnh đất trống đối diện chéo cổng chính ở cuối làng.

“Anh, sao anh không lái chiếc xe xịn của anh đi?” Đường Ngọc Linh nhìn chiếc Audi SUV đang đỗ ngoài cổng, mày nhíu chặt lại.

Đường Thắng Lợi, cha của Đường Tiểu Bảo, cũng nói: “Tiểu Bảo, hôm nay con thật có chút lỗ mãng. Chuyện thể diện là phải giữ gìn, phải cho người ta thấy được, nếu không người ta lại nói này nói kia.”

Trương Thúy Liên (mẹ của Đường Tiểu Bảo) nghe ra ý tứ trong lời nói của mọi người, liền nghiêm mặt dặn dò: “Một lát nữa các con nói chuyện nhớ chú ý một chút, đừng ăn nói tùy tiện. Mẹ ta tuổi đã cao, thân thể lại không được khỏe, không thể để bà tức giận.”

Cha Đường, Đường Tiểu Bảo và Đường Ngọc Linh gật đầu lia lịa, không ai có bất kỳ ý kiến nào. Hiếu kính cha mẹ là lẽ trời đất, bất hiếu bất kính sẽ bị trời tru đất diệt.

“Thế thì còn tạm được.” Trương Thúy Liên mở cốp sau xe, lấy ra những món quà đã chuẩn bị sẵn rồi đi về phía cổng sân. Đúng lúc này, từ trong sân bước ra một người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi, giống bà đến bảy tám phần, đang mặc một bộ quần áo nông thôn giản dị.

Đây chính là em gái của Trương Thúy Liên, Trương Thúy Ngọc, cũng là dì ba của Đường Tiểu Bảo và Đường Ngọc Linh.

“Nhị tỷ, chị đến rồi!” Trương Thúy Ngọc vội vàng bước tới mấy bước, không quên chào một tiếng “anh rể”. Đường Tiểu Bảo và Đường Ngọc Linh cũng nhanh chóng chào hỏi dì ba.

“Lão Tam, em đến khi nào thế?” Trương Thúy Liên nhìn thấy em gái thì đặc biệt vui mừng. Đường sá trên núi đi l���i khó khăn, cuộc sống trước đây cũng nghèo túng, nên cơ hội gặp mặt không nhiều.

“Em đến được nửa tiếng rồi.” Trương Thúy Ngọc đáp lời, cười gượng gạo nói: “Nhị tỷ, chị vào nhà đi, em định đi mua cho nương hai bộ quần áo.”

“Mua quần áo làm gì vậy? Năm ngoái mùa hè chẳng phải đã mua cho bà cụ mấy bộ rồi sao?” Trương Thúy Liên nhíu mày. Người già tuổi cao, đi lại bất tiện. Năm ngoái, Trương Thúy Liên và Trương Thúy Ngọc khi đi Trường Nhạc trấn đã cố ý mua thêm vài bộ quần áo rộng rãi, cũng là để bà cụ mặc cho thoải mái.

“Chuyện đó...” Trương Thúy Ngọc chưa nói hết câu đã thở dài, rồi bảo: “Thôi bỏ đi, đừng nhắc đến chuyện này nữa. Hôm nay nương đang vui, chúng ta cứ để hôm khác hãy nói mấy chuyện này.”

“Dì ba, con đi cùng dì!” Đường Ngọc Linh kéo tay Trương Thúy Ngọc, cười tươi nói: “Dù sao con cũng không thích nhìn thằng cậu thối khoe khoang.”

“Ngọc Linh!” Trương Thúy Liên giận dữ quát lên, khiến Đường Ngọc Linh co rúm rụt cổ lại. “Lão Tam, em cứ đi mua đi, bao nhiêu tiền chị sẽ đưa cho em,” bà dặn dò.

Trương Thúy Ngọc khoát tay nói: “Nhị tỷ, không cần đâu. Hiếu kính cha mẹ là lẽ đương nhiên, quan trọng là tấm lòng của mình. Đây là em tự nguyện mua, không ai bắt em cả.”

“Dì ba, dì ba, để con trả tiền, con có mang tiền theo mà. Anh con cho con rất nhiều tiền tiêu vặt đây này!” Đường Ngọc Linh kéo Trương Thúy Ngọc đi thẳng về phía trước.

Giọng trách cứ của Trương Thúy Ngọc vang lên theo sau: “Ngọc Linh, dì thấy Tiểu Bảo chiều hư con rồi đấy. Chưa kiếm được đồng tiền nào đã học thói tiêu xài hoang phí. Con phải tiết kiệm một chút, không thì sau này anh con lấy vợ không có tiền thì làm sao?”

“Ai nha! Dì ba, dì lại giáo huấn con rồi!” Đường Ngọc Linh bất mãn lẩm bẩm vài câu, rồi hỏi: “Dì ba, anh Chấn Mạnh tới chưa? Sao con không thấy anh ấy đâu?”

Trương Thúy Ngọc có một người con trai tên là La Chấn Mạnh, năm nay hai mươi hai tuổi, hơn Đường Ngọc Linh bốn tuổi.

“Đến rồi, đang dọn dẹp nhà cửa cho bà ngoại đó.” Trương Thúy Ngọc cười đáp lời, rồi nói tiếp: “Ngọc Linh, con sau này phải chịu khó học hành cho giỏi vào. Đừng như anh Chấn Mạnh con, đi làm thuê chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Thời buổi bây giờ, không có tiền thì chẳng làm được việc gì, đến lúc kén vợ cũng bị người ta chê bai.”

Trương Thúy Liên nhìn hai người vừa nói vừa cười đi xa dần, liền thúc giục: “Nhanh vào nhà đi, đừng đứng ngẩn ra đây nữa!” Nói rồi, bà dẫn đầu bước vào sân.

Đường Thắng Lợi, cha của Đường Tiểu Bảo, nhìn cánh cổng sân rồi thở dài: “Nếu không phải bà ngoại con ở đây, ta căn bản không muốn bước vào cánh cửa này.”

“Cha, đừng để mẹ nghe thấy đấy!” Đường Tiểu Bảo khẽ cười một tiếng, chớp lấy lúc cha Đường còn chưa kịp hiểu hết ý nghĩa câu nói đó, liền sải bước vào sân.

“Cái thằng nhóc này, đến cả cha nó cũng dám trêu chọc.” Đường Thắng Lợi nói vậy nhưng vẫn vội vã bước vào. Dù Trương Thúy Liên không phải người nóng tính, nhưng khi nổi giận thì bà thích nhất là giảng đạo lý. Cha Đường thấu hiểu điều này hơn ai hết, và ông chẳng có chút đối sách nào để chống lại.

Rốt cuộc, những điều bà nói đều có lý, mà việc hung hăng càn quấy thì không phải là việc đàn ông nên làm.

Thế nên, mỗi lần Trương Thúy Liên nổi giận, cha Đường đều thành thật ngồi trên ghế, kiên nhẫn lắng nghe lời răn dạy của vợ. Không phải ông không muốn nổi giận, mà vì ông biết nổi giận cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Đường Tiểu Bảo vừa bước vào sân liền nhíu chặt mày. Nơi đây cỏ dại mọc um tùm, trên nóc nhà phía Đông còn có một lỗ thủng lớn, kính cửa không biết bị hỏng từ khi nào, giờ chắp vá bằng mấy miếng vải nhựa. Thế nhưng, từ trong nhà vọng ra lại là những tiếng cười vui vẻ, trông thật chẳng ăn nhập gì với cảnh vật xung quanh.

Cha Đường Thắng Lợi nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng nhíu chặt mày.

Đường Tiểu Bảo tiến lên mấy bước, mở cửa phòng và thấy mẹ mình mặt mày tái mét, không nói một lời. Dì cả Trương Thúy Phương và mợ Mễ Nhạc Quyên đang ngồi trên ghế sofa, bắt chéo chân, nhẩn nha ăn hạt dưa; dượng cả Dong Wook thì đang cùng cậu út Trương Tồn phì phèo thuốc lá, thản nhiên nói chuyện phiếm, cứ như không nhìn thấy Trương Thúy Liên vậy.

Trong phòng rất lộn xộn, ruồi nhặng bay vo ve khắp nơi, mùi lạ từ đồ ăn ôi thiu bốc lên. Trên bàn cơm còn để lại vài miếng dưa muối cũ và nửa quả trứng gà.

Đúng lúc Trương Thúy Liên chuẩn bị chất vấn, một tiếng hỏi yếu ớt từ trong phòng vọng ra: “Nhị Ny, con về rồi đó hả? Mau vào đây, để nương nhìn một cái.”

“Nương!” Trương Thúy Liên vén rèm cửa, bước vào phòng ngủ. Tiếng kêu đau xót của bà vang lên ngay sau đó: “Nương, tay nương sao thế? Bị bỏng từ khi nào vậy?”

“Không sao đâu con, mấy hôm nữa là lành thôi. Nhị Ny, con đến thì cứ đến thôi, sao còn mua nhiều đồ thế? Nhà cửa cũng chẳng dư dả gì, con phải tiết kiệm một chút chứ. Thằng Tiểu Bảo còn phải lấy vợ, con Ngọc Linh còn phải đi học. Chúng ta là nông dân, cuộc sống phải biết tằn tiện.” Bà ngoại của Đường Tiểu Bảo, mái đầu bạc trắng, thân thể khô gầy, trong mắt lấp lánh ánh lệ nhưng vẫn không quên kiên nhẫn dặn dò.

Trương Thúy Liên nhìn bộ quần áo rách nát trên người mẹ mình, nức nở nói: “Nương, con không sao đâu, cuộc sống của con bây giờ khá hơn trước nhiều rồi. Nương ơi, con với lão Tam năm ngoái mua quần áo cho nương đâu hết rồi? Sao nương không mặc vào chứ?”

“Ngốc nghếch! Cũ mới gì chứ, mặc vào cũng như nhau thôi. Hôm nay là ngày vui, đừng có khóc lóc sướt mướt thế.” Bà cụ giơ tay, lau nước mắt cho Trương Thúy Liên.

Trương Thúy Liên vẫn chưa k��p nói gì, cậu út Trương Tồn đã mất hết kiên nhẫn, đột nhiên cất giọng khó chịu nói: “Nhị tỷ, chị đến thì đừng có khóc lóc sướt mướt thế. Chị không ngại xúi quẩy, chứ chúng tôi đây còn ngại trước đây này.”

“Đúng đấy! Thằng Tiểu Bảo lớn ngần ấy rồi mà thấy chúng tôi cũng không biết chào hỏi một tiếng, thật sự là ngày càng vô lễ!” Mợ Mễ Nhạc Quyên lập tức phụ họa theo.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.