(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 795: Là cũng không phải
"Hai đứa các ngươi không giả chết sao?" Diệp Trung nhấc bó đuốc, lắc lắc trước mặt hai người, híp mắt nói: "Ta còn tưởng hai đứa bay đang sấy lửa cơ đấy."
"Đừng! Đừng! Đừng!" Hỉ Tử vội vàng cười nịnh nọt: "Mấy vị đại ca, chúng tôi cũng chỉ là lên núi kiếm ăn, người khổ thôi mà. Mà này, nếu mấy vị đang túng thiếu thì cứ nói một tiếng, tôi còn chút tiền tiết kiệm, xin dâng hết cho mấy vị đại ca ạ."
Tôn Bân khẽ rung cổ tay, chiếc đồng hồ Patek Philippe giá trị không nhỏ lấp lánh, hắn oai phong lẫm liệt nói: "Biết đây là cái gì không? Ngươi thấy ta giống người thiếu tiền sao?"
"Thế thì tại sao các người lại bắt chúng tôi? Dù có muốn tiễn chúng tôi về với Diêm Vương gia thì cũng phải cho chúng tôi một lời giải thích rõ ràng chứ?" Hổ Tử vắt óc suy nghĩ, nhưng chẳng tài nào nhớ ra mình có liên quan gì đến mấy người này.
Tôn Bân mặt mày dữ tợn hỏi: "Đại tự nhiên pháp tắc là gì?"
"Mạnh được yếu thua ạ." Hỉ Tử vừa dứt lời, trên trán đã lấm tấm mồ hôi. Lần này xem ra là dữ nhiều lành ít rồi, mấy tên trước mặt này căn bản không phải đến cầu tài.
"Ngươi cứ thành thật một chút." Đường Tiểu Bảo thấy sắc mặt Hỉ Tử và Hổ Tử đại biến, biết hai người đã sợ hãi, bèn đẩy Tôn Bân sang một bên rồi chậm rãi hỏi: "Bưu ca tu luyện công phu gì?"
"Cái này..." Cả Hỉ Tử và Hổ Tử đều ấp úng, không nói nên lời.
Đường Tiểu Bảo kéo ghế lại, ngồi xuống trước mặt hai người rồi nói: "Các ngươi cứ nói ra đi, có lẽ chúng ta còn có thể nói chuyện đàng hoàng. Nếu cứ im lặng, vậy ta đành phải vứt các ngươi trên núi thôi. Còn sống chết ra sao, chúng ta cứ để ông trời làm trọng tài!"
Trọng tài ư? Chân tay đều bị trói chặt thế này, dù ai làm trọng tài thì cũng không thoát khỏi chữ "chết"!
Hổ Tử lớn tuổi hơn, trầm ngâm hồi lâu, nhìn Hỉ Tử đang cau mày rồi nói: "Bưu ca tu luyện Quy Tức Công. Lần này chúng tôi lên núi là để bắt Lang Vương, mang tim sói của nó về."
"Nguyên nhân?" Đường Tiểu Bảo lười biếng hỏi, không muốn nói nhiều.
Hổ Tử tiếp lời: "Một phú hào ở thành phố Đông Hồ mắc một căn bệnh lạ. Có thầy thuốc nói rằng ăn tim sói của Lang Vương có thể chữa khỏi. Bưu ca đã nhận nhiệm vụ này, đối phương hứa trả 1,5 triệu tiền công. Chúng tôi đã nhận trước 500 ngàn tiền ứng, số tiền đó đang nằm trong thẻ của tôi."
Tất cả những gì Hổ Tử nói đều là sự thật, hắn không hề giấu giếm chút nào.
"Vị phú hào nào?" Đường Tiểu Bảo trở nên hứng thú, những người có tiền ở thành phố Đông Hồ anh ta cơ bản đều biết. Mà này, điều đó cũng phải kể công cho buổi khai trương cửa hàng thú cưng Tiên Cung. Lúc ấy, La Tân và Tiền Tứ Hải để thể hiện thực lực đã mời tất cả các ông chủ lớn nhỏ ở thành phố Đông Hồ đến dự.
"Tôi không rõ lai lịch của anh, nên sẽ không nói tên ông chủ ra đâu." Lúc này Hổ T��� lại trở nên kiên cường đến lạ, cứ như thể là một người hoàn toàn khác so với lúc nãy.
Đường Tiểu Bảo híp mắt cười nói: "Thời gian của tôi có hạn, chỉ cho các người một phút để suy nghĩ."
"Lâm Chiêm Long." Hỉ Tử không đợi Hổ Tử lên tiếng, đã vội vàng nói ra tên ông chủ.
"Hắn ư?" Đường Tiểu Bảo quả thực chưa từng gặp Lâm Chiêm Long, nhưng đã nghe nói cái tên này không dưới một lần. Xưởng Xảo Tú còn có một đơn hàng lớn của Lâm Chiêm Long, Lý Tuyết Vân và các thợ thêu trong khoảng thời gian này phải tăng ca mà vẫn không thể giao hàng đúng hẹn. "Lâm Chiêm Long mắc bệnh gì?" Đường Tiểu Bảo nhíu mày hỏi.
"Chúng tôi cũng không rõ, chuyện đó không thuộc phạm vi của chúng tôi." Hổ Tử thấy Hỉ Tử đã nói tên ông chủ đằng sau ra, cũng chẳng thèm giấu giếm nữa.
"Các người chỉ đánh được mấy con mồi này thôi sao?" Đường Tiểu Bảo chỉ vào mấy con gà rừng và thỏ rừng đặt trong góc. Số lượng không nhiều, gộp lại cũng chỉ vỏn vẹn chín con.
"Vâng." Hổ Tử đáp lời, tiếp tục nói: "Mục đích chúng tôi lên núi là tìm Lang Vương, những thứ này chỉ để lấp bụng thôi. Đánh nhiều cũng không có ý nghĩa gì đối với chúng tôi. Chúng tôi không mang nhiều đồ, lãng phí sức vác lại càng hạn chế kế hoạch tiếp theo."
Đường Tiểu Bảo hỏi: "Các người làm nghề này à?"
"Ừm." Hổ Tử gật đầu nói: "Tổ tiên nhà tôi cũng là thợ săn, từ nhỏ tôi đã được truyền thụ tổ huấn. Nếu không phải vì muốn cho người nhà có cuộc sống tốt hơn, tôi cũng sẽ không làm nghề này. Hỉ Tử còn nhỏ, điều kiện gia đình cũng không khá giả gì. Nếu các người muốn chém giết hay lóc thịt, cứ để tôi gánh một mình. Xin hãy để bọn họ rời khỏi đây."
Đường Tiểu Bảo không trả lời câu hỏi đó, mà thay vào đó hỏi: "Làm sao để đánh thức Bưu ca?"
"Không cần hô đâu." Lời Đường Tiểu Bảo vừa dứt, Bưu ca đã mở mắt, bình tĩnh nói: "Hỉ Tử còn nhỏ, Hổ Tử cần nuôi gia đình. Các người hãy thả họ ra, mọi chuyện cứ đổ hết lên đầu tôi. Tôi cam đoan sẽ không chạy, nếu không tin thì cứ chặt gân chân tôi trước."
"Ngọa tào!" Tôn Bân hít sâu một hơi, thốt lên: "Th���ng nhóc này, ngươi đối với bản thân ác độc thật đấy!"
Bưu ca sắc mặt bình tĩnh nói: "Năm năm trước mùa đông, họ đã cứu tôi trên núi. Không có họ, cái mạng này của tôi đã sớm không còn rồi. Hôm nay cứ coi như tôi trả lại ơn họ."
Tôn Bân và Nhị Trụ Tử đều im lặng, chờ đợi Đường Tiểu Bảo ra lệnh.
Đường Tiểu Bảo luôn cảm thấy mấy người này không đơn giản như vẻ bề ngoài. Anh trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Ta sẽ thả mấy người các ngươi, nhưng không được bỏ trốn, phải đi về cùng ta trước."
Tôn Bân cũng không rườm rà, trực tiếp cởi trói cho ba người.
Hỉ Tử, Hổ Tử và Bưu ca ba người cử động cho giãn gân cốt, rồi bắt đầu chuẩn bị bữa sáng, không hề có ý định bỏ trốn. Nhị Trụ sợ mấy người này giở trò, liền gom hết các dụng cụ trong bao lại, đặt trước mặt Đường Tiểu Bảo.
Sau khi một hàng người dùng bữa sáng xong, Đại Hoàng và Tiễn Mao dẫn đầu chạy xuống núi.
Bưu ca, Hổ Tử và Hỉ Tử theo sau đàn chó săn, tốc độ của họ thay đổi theo tốc độ chạy của lũ chó. Suốt dọc đường, ba người kh��ng hề trò chuyện gì, càng không có ý định bỏ trốn.
Khi mọi người đi đến chân núi, họ thấy dân làng đang tụ tập ở đó.
Đường Chính Long vội vã tiến lên mấy bước, nắm lấy cánh tay Đường Tiểu Bảo xem xét kỹ lưỡng vài lần, rồi vỗ vai trách mắng: "May mà con không sao, đêm qua suýt nữa dọa chết ta."
"Nhị ca, chuyện này có vẻ không hợp phong cách của anh lắm đâu." Đường Tiểu Bảo trêu chọc.
"Đừng nói nhảm." Đường Chính Long lườm anh một cái, rồi nhìn chằm chằm ba người Bưu ca và hỏi: "Đây chính là những kẻ mà các con tìm sao?"
"Phải mà cũng không phải." Đường Tiểu Bảo thấy mọi người vẻ mặt mơ hồ, bèn giải thích: "Họ chỉ bắt được một ít thỏ rừng và gà rừng, chúng ta vẫn chưa thể xác định rốt cuộc có phải họ không. Dù sao thì tôi cũng đã đưa họ về, xem mấy ngày tới trên núi còn có động tĩnh gì không. Nếu không, vậy thì chứng tỏ chúng ta đã bắt đúng người rồi."
"Ý hay." Đường Chính Long khen một tiếng, rồi hỏi: "Vậy để ta gọi điện cho xã trưởng, đưa họ đi nhé?"
Đường Tiểu Bảo từ chối: "Không cần, tôi sẽ đưa họ về hỏi han thêm, rồi chúng ta sẽ quyết định sau."
"Được. Nhưng nhớ cử thêm vài người trông chừng, tuyệt đối đừng để chúng chạy thoát đấy." Đường Chính Long không có ý kiến gì, những thôn dân trẻ tuổi kia càng không có ý kiến, mọi chuyện đều theo lời Đường Tiểu Bảo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.