(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 87: Đường Tiểu Bảo cố kỵ
"Có qua có lại." Lý do Đường Tiểu Bảo đưa ra thật sự rất thuyết phục. Lần trước Từ Hải Yến còn dọa người trước cửa nhà, lần này vừa hay quay lại, tiện thể đòi luôn "tiền lãi".
"Phi!" Từ Hải Yến bĩu môi khinh thường, giận trách: "Tiểu Bảo, đừng có làm loạn! Chỗ này không được đâu. Nếu anh không nhịn được mà làm ra chuyện gì, thì tôi không còn mặt mũi nào mà ở trong thôn nữa."
Nghe Từ Hải Yến nói vậy, Đường Tiểu Bảo xìu ngay lập tức, giống như quả bóng cao su bị xì hơi, tinh thần rớt thảm hại.
Ngoài phòng có nhiều người như vậy, Từ Hải Yến chỉ cần phát ra tiếng động bất thường là mọi người chắc chắn sẽ hiểu chuyện gì đang xảy ra ngay. Vả lại, cô nàng này cũng chẳng có kinh nghiệm "đánh yêu tinh" gì, chỉ là có chút gan lớn hơn người mà thôi.
Từ Hải Yến thấy Đường Tiểu Bảo có vẻ không vui, bèn cười khẩy một tiếng, rồi cười duyên nói: "Vui vẻ lên đi, sớm muộn gì cũng là của anh thôi. Thôi tôi đi làm việc đây, không thì cô ấy một mình làm sao xoay xở nổi." Nói đoạn, cô bưng bát đũa bỏ đi.
Thế nhưng Đường Tiểu Bảo lại mãi không thể bình tĩnh nổi, trong đầu anh cứ lẩn quẩn hình bóng Từ Hải Yến vừa rồi, và càng lúc anh càng nôn nóng. Chợt, anh đứng bật dậy, hít mấy hơi thật sâu để tạm thời đè nén ngọn tà hỏa đang bốc lên, rồi vội vàng đi ra ngoài. "Cha, các bác các chú, con đi vườn trái cây đây, mọi người cứ tiếp tục trò chuyện nhé." Đường Tiểu Bảo khách sáo nói một câu, rồi vội vã rời khỏi nhà.
Tuy nhiên, anh không hề đi vườn trái cây, mà nhân lúc mọi người đang nghỉ trưa, anh lẻn đến trước cửa nhà Lý Tuyết Vân. Theo quy ước đã định từ trước, Đường Tiểu Bảo ném một viên sỏi vào sân.
Lạch cạch...
Tiếng sỏi rơi vừa dứt, tiếng bước chân khẽ khàng cũng vang lên từ trong sân. Cánh cửa sân mở ra, Lý Tuyết Vân trong bộ đồ ở nhà xuất hiện ngay trước mắt anh. "Tiểu Bảo, sao anh lại đến giờ này?" Lý Tuyết Vân nhìn hai bên không có ai, vội vàng kéo anh vào sân.
Đường Tiểu Bảo không đợi Lý Tuyết Vân khóa trái cửa lớn, liền vội vàng kéo cô vào lòng.
"Đừng có làm loạn, Xảo Ngưng đang ngủ đấy." Lý Tuyết Vân muốn đẩy tay Đường Tiểu Bảo ra, cố nén để không phát ra tiếng động nào. Nàng là người từng trải, biết rõ cái sự "yêu tinh khung" này tuyệt diệu đến mức nào. Lại thêm "chiến lực chói lọi" của Đường Tiểu Bảo, nếu không kháng cự, nàng sẽ rất khó lòng tự chủ được.
"Mình vào bếp đi, anh nói nhỏ chút là được mà." Đường Tiểu Bảo kéo Lý Tuyết Vân đi thẳng vào. Lý Tuyết Vân thấy Đường Tiểu Bảo vội vã như vậy, đành bất đắc dĩ bĩu môi.
"Anh đừng có giở trò xấu đấy nhé, nếu không tôi sẽ không tha cho anh đâu." Lý Tuyết Vân nhắc nhở xong, vẫn còn chút không yên lòng. Thế nhưng không lâu sau đó, nàng đã hoàn toàn chìm đắm.
Đường Tiểu Bảo như một con trâu già cần mẫn, không ngừng cày x��i mảnh đất màu mỡ.
Lý Tuyết Vân thì không hề mất lý trí, nàng cố nén tiếng "ca" xuống thật thấp.
Một hồi lâu sau, "cuộc chiến" kết thúc, Lý Tuyết Vân thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, suýt nữa khuỵu xuống đất. Đường Tiểu Bảo vội vàng đỡ lấy nàng, ân cần hỏi: "Chị, chị không sao chứ?"
"Đồ xấu xa nhà anh, không phải bảo tôi đứng đấy sao, giờ tôi có chút sức lực nào đâu." Lý Tuyết Vân vừa oán trách vừa đấm nhẹ Đường Tiểu Bảo một cái, đổi lại chỉ là ánh mắt cười xấu xa đầy ẩn ý của anh.
Lý Tuyết Vân nghỉ ngơi một lúc lâu, mới dọn dẹp sạch sẽ "bãi chiến trường", rồi vỗ nhẹ một cái, gắt gỏng: "Tên vô lại, lần này thì ngoan chưa? Cho chừa cái tật giở trò xấu!"
Đường Tiểu Bảo nhìn dáng vẻ đáng yêu của nàng, "mãnh lực" trong anh lại có dấu hiệu bùng lên. Lý Tuyết Vân vội vàng "đặt" nó về chỗ cũ, thúc giục: "Tiểu Bảo, anh đi nhanh lên đi, chậm chút nữa sẽ có người nhìn thấy đấy."
Đường Tiểu Bảo đáp lời, rồi an ủi "cô nàng" một chút, dặn Lý Tuyết Vân tranh thủ ngủ một giấc, rồi mới rời đi.
Chiều hôm đó, Đường Tiểu Bảo vẫn luôn bận rộn tại nông trường Tiên Cung. Nhờ mọi người đồng lòng hiệp lực, toàn bộ xà nhà đã được lắp đặt xong xuôi.
Tuy nhiên, vẫn chưa thể lợp mái ngay được, giữa các xà nhà còn cần đóng thêm rui để gia cố. Vả lại, đây là công việc trên cao, sẽ tốn khá nhiều thời gian.
Nhưng Đường Tiểu Bảo, để mái nhà thêm kiên cố, đã đổi rui thành ván gỗ thông. Cách này vừa có thể nâng cao hiệu suất công việc, lại vừa thuận lợi cho việc xây dựng mái nhà. Chẳng qua là tốn thêm một khoản tiền nhỏ mà thôi.
Đêm đó.
Sau khi ăn tối ở nhà, Đường Tiểu Bảo cùng các thợ hồ uống vài chén, rồi mới trở về phòng nhỏ trong vườn trái cây. Nhưng không khí trong phòng lúc này lại có chút căng thẳng. Đại Hoàng nhe nanh trợn mắt gầm gừ đầy hung dữ, còn Mạt Chược thì nhảy nhót không yên.
Lão Jack ánh mắt âm trầm, thỉnh thoảng lại rít một hơi xì gà, tạo cho người ta cảm giác đa mưu túc trí.
"Lão đại, thù này không thể không báo, chúng ta phải cho Tôn Trường Hà một bài học." Lão Jack cuối cùng cũng lên tiếng, Mạt Chược đã kể lại chuyện hôm nay cho bọn họ nghe.
Đại Hoàng gầm gừ lạnh lùng nói: "Đừng có để tao tóm được Tôn Trường Hà, nếu không tao sẽ cắn cho hắn một miếng."
"Im lặng!" Đường Tiểu Bảo quát lớn một tiếng, rồi dạy dỗ: "Đại Hoàng, cả Yên Gia Vụ này ai mà chẳng biết mày là chó nhà ai. Mày cắn Tôn Trường Hà, chẳng lẽ hắn không tìm được mày chắc?"
Đại Hoàng oán hận hừ một tiếng, thở phì phò.
Cũng không thể trách nó, khả năng di chuyển không bằng con chim sẻ Mạt Chược; năng lực cầm quân tác chiến thì chẳng sánh được với Đại Tinh Tinh lưng bạc Lão Jack; ban đêm đúng là thời điểm tốt, nhưng nhà Tôn Trường Hà đã khóa cửa lớn từ sớm rồi.
Đường Tiểu Bảo tìm một chỗ ngồi xuống, châm một điếu thuốc, rồi chậm rãi nói: "Lão Jack, ông có cách nào hay không? Chuyện phá mỏ đá thì đừng nhắc đến, tôi không muốn bị người khác đâm sau lưng."
Lão Jack trầm ngâm một lúc lâu, rồi mở lời: "Lão đại, tôi thấy cách phản công tốt nhất chính là không phản ứng lại hắn. Cứ như vậy, Tôn Trường Hà chắc chắn sẽ tự rối loạn. Một khi chúng ta tóm được đuôi hồ ly của hắn, chúng ta sẽ có cơ hội ra tay. Rốt cuộc, chuyện lần này chưa được làm rõ, chúng ta có chút không có danh chính ngôn thuận. Nếu Tôn Mộng Khiết và Tôn Mộng Long hỏi tới, chúng ta sẽ dễ dàng bị động."
Đại Hoàng và Mạt Chược đều lộ rõ vẻ bội phục, Lão Jack này quả nhiên bụng đầy mưu mẹo, vậy mà có thể suy nghĩ mọi chuyện thấu đáo đến vậy.
"Ông nghĩ giống tôi." Thực ra, Tôn Mộng Khiết mới là điều Đường Tiểu Bảo lo lắng nhất. Còn về phần Tôn Trường Hà, Đường Tiểu Bảo căn bản chẳng thèm để hắn vào mắt.
Loại người vì tư lợi như thế là dễ đối phó nhất, chỉ cần tìm được gót chân Achilles của họ, một đòn là trúng ngay.
"Vậy chúng ta cứ làm việc như cũ, mọi người hãy phân công nhau. Đại Hoàng, mày và Dạ Ma nhất định phải trông chừng kỹ nông trường Tiên Cung; Mạt Chược, hãy bảo đám thám báo của mày nói với Bố Đại, theo dõi sát sao Tôn Trường Hà." Lão Jack dùng trí tuệ của mình chinh phục mọi người, và mệnh lệnh đưa ra cũng được chấp thuận một cách hợp tình hợp lý. Huống hồ, tâm trạng Đường Tiểu Bảo lúc này cũng không được tốt lắm.
Đại Hoàng và Mạt Chược đồng loạt lĩnh mệnh, cam đoan tuyệt đối sẽ không để xảy ra bất cứ chuyện rắc rối nào.
Đường Tiểu Bảo điều chỉnh lại tâm trạng một chút, rồi mở lời: "Lão Jack, ngày mai tôi phải ra ngoài một chuyến, tối có thể sẽ không về, chuyện nông trường tạm thời giao cho ông. Đại Hoàng, Mạt Chược, hai đứa không được giở tính khí, phải nghe theo sắp xếp của Lão Jack."
"Không thành vấn đề." Đại Hoàng lúc then chốt vẫn khá là lý trí.
"Chúng tôi tuyệt đối sẽ không gây ra nội chiến." Mạt Chược thề thốt bảo đảm.
"Lão đại, anh đi đâu vậy?" Lão Jack dò hỏi.
"Vào thành bán rau củ." Đường Tiểu Bảo không cần suy nghĩ đáp lời: "Bên Lạc Diệu Điệp tiêu thụ có hạn, trong nông trại rau xanh lại quá nhiều. Nếu không bán bớt đi một phần thì sẽ hỏng hết, đó là một khoản tổn thất không nhỏ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn.