(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 888: Bàn tử yêu cầu
"Đánh nhau nha." Bàn tử nói câu này cứ như thể đó là điều hiển nhiên.
Cam Hổ châm chọc, khiêu khích nói: "Đây là nông trường, là một doanh nghiệp đàng hoàng, chứ đ*o phải sàn boxing. Nếu ngươi chỉ biết đánh nhau, thì chỗ nào mát mẻ, chỗ nào nghỉ ngơi mà tìm đi."
"Lão tử chẳng thèm nói nhảm với ngươi!" Bàn tử đẩy Cam Hổ đang đứng chắn trước mặt ra, sải bước đi thẳng vào văn phòng. Cam Hổ và Kim Quốc Cường theo sát vào, ngông nghênh ngồi xuống ghế sofa.
Tam Đường Hội Thẩm? Bàn tử nhìn ba người trước mặt, vầng trán nhíu chặt lại, nghiến răng nghiến lợi nói: "Bây giờ ta thấy bộ mặt các ngươi thế này, là mẹ nó chỉ muốn liều mạng với mấy người các ngươi ngay lập tức thôi."
"Vậy chúng ta ra ngoài." Cam Hổ đứng dậy nói.
"Nếu ta dám, thì còn nói nhảm với ngươi làm gì?" Bàn tử mặt đầy vẻ cười lạnh.
Kim Quốc Cường châm chọc nói: "Đừng có sợ mà kiếm cớ chứ."
"Lão tử đây không phải sợ, cái này gọi là có việc phải cầu người!" Bàn tử oán hận hừ một tiếng, lúc này mới ngồi xuống trước mặt Đường Tiểu Bảo, thản nhiên nói: "Ta biết đua xe, biết lái cả mô tô lẫn ô tô, còn từng đoạt chức vô địch giải đua xe máy địa hình miền núi. Ngoài ra, ta còn biết sửa xe. Tuy nhiên đây đều là việc làm thêm, còn chuyên môn chính của ta là đánh nhau, đặc biệt là những trận hỗn chiến."
"Ngươi luyện công phu gì?" Đường Tiểu Bảo hỏi dò. "Đường Lang Quyền." Bàn tử nói.
Đường Tiểu B���o như có điều suy nghĩ, nói: "Lúc nãy ngươi đánh nhau với Cam Hổ, hình như không phải dùng môn công phu này thì phải?"
"Đánh với hắn ư? Còn chưa đến mức phải dùng đến át chủ bài của ta! Những chiêu thức vừa rồi là do ta tự nghiên cứu ra trong mấy năm nay, không có gì gọi là bài bản hay thói quen, chỉ có tiến công mà thôi." Bàn tử liếc nhìn Cam Hổ một cái.
Lần này Cam Hổ lại không nói gì, vì lúc nãy giao thủ với Bàn tử, hai người chẳng ai chiếm được lợi thế. Thế nhưng Bàn tử lại không hề có dấu hiệu thua cuộc.
Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đủ để kết luận Bàn tử không phải người bình thường.
Chẳng lẽ thực lực của gã này còn vượt qua cả Nhị Trụ Tử? Trong chốc lát, Cam Hổ rơi vào trầm tư, luôn cảm thấy mình cần phải đánh giá lại thực lực của Bàn tử một lần nữa. Nếu không, lỡ thật sự đụng độ, hắn sẽ gặp xui.
Qua một hồi trò chuyện, mọi người mới biết Bàn tử tên thật là Bàng Trì, quen biết Lý Tiếu Nhan từ thuở nhỏ, thậm chí còn học chung từ tiểu học, trung học đến cao trung. Chỉ có điều sau này Bàng Trì gặp biến cố cha nuôi mẹ nuôi qua đời vì tai nạn xe cộ, mất đi nguồn kinh tế, nên không thể tiếp tục học đại học. Hai người vốn có hôn ước từ bé, bởi cha mẹ nuôi của hắn và cha mẹ Lý Tiếu Nhan là bạn thân.
Về sau, vì mưu sinh, Bàng Trì không làm ăn đàng hoàng, khắp nơi gây chuyện thị phi. Lý Tiếu Nhan nhiều lần khuyên can, chỉ mong hắn tìm được một công việc ổn định, dù là làm thuê ở công trường, nàng cũng nguyện ý kết hôn với hắn. Thế nhưng Bàng Trì không những không thay đổi, mà còn vì say rượu mà chạy đến nhà cha mẹ Lý Tiếu Nhan gây chuyện.
Lý Tiếu Nhan trong cơn tức giận, tát Bàn tử mấy cái bạt tai, rồi trực tiếp hủy bỏ hôn ước.
Lúc đó Bàn tử quay lưng bỏ đi, còn chẳng cảm thấy có gì to tát.
Thế nhưng ngay sau đó hắn đã nếm trải cảm giác cô đơn không ai đoái hoài, lòng cũng đầy ngũ vị tạp trần. Mới đầu, vì sĩ diện, hắn không muốn quay lại. Thế nhưng dần dà theo thời gian, cảm giác đó chẳng những không biến mất, ngược lại càng thêm mãnh liệt.
Bàng Trì không chịu nổi nữa, lúc này mới nhiều lần dò hỏi thông tin, qua vài người bạn học cấp ba, biết được Lý Tiếu Nhan đang ở thôn Yên Gia Vụ, trấn Trường Nhạc. Thế nên mới có cảnh tượng ngày hôm nay.
"Ta chưa từng phát hiện tiểu tử này lại là một gã lãng tử si tình!" Cam Hổ chỉ vào Bàn tử, âm dương quái khí nói.
Kim Quốc Cường hỏi: "Hổ ca, ngươi nói cái này có tính là quay đầu là bờ không?"
"Hồi cái con khỉ!" Cam Hổ chửi thề một tiếng đầy oán hận, cười lạnh nói: "Có những lúc, không phải là ngươi không muốn cải tà quy chính, mà là vì rất nhiều người quen nhìn người bằng định kiến. Trong mắt bọn hắn, một lần là giang hồ, cả đời là giang hồ. Cho dù ngươi có làm tốt đến đâu, chỉ cần có một lần không tốt, họ sẽ lôi những sai lầm trước kia của ngươi ra mà giáo huấn cho hả dạ."
"Đây chính là lí do ngươi không làm người tốt ư?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Ta từ trước đến nay chưa từng cảm thấy mình là người xấu, càng không cho rằng mình là người tốt." Cam Hổ châm điếu thuốc, híp mắt, chậm rãi nói: "Trong mắt ta, chỉ cần không thẹn với lương tâm là được. Ta không thể làm cho tất cả mọi người đều hài lòng, vì có những người vốn không phải người. Chỉ có điều, bọn họ luôn tự cho mình là người thôi."
Bàng Trì đánh giá Cam Hổ, rồi khen: "Ta lần đầu tiên phát hiện, tiểu tử ngươi lại đáng yêu thật đấy."
"Đừng có xí xớn làm thân với lão tử, hai chúng ta chẳng quen biết gì nhau." Cam Hổ nhướng mày.
Kim Quốc Cường gãi đầu, như có điều suy nghĩ, nói: "Vậy ta có phải cũng nên phân rõ giới hạn với ngươi không?"
"Ngươi mau cút ngay cho ta đi, cút càng xa càng tốt. Ngươi muốn phân rõ giới hạn với ta ư, nhưng ta còn chẳng thèm chơi với ngươi đâu." Cam Hổ liếc Kim Quốc Cường một cái, tiếp tục nhả khói như sương.
"Bàng Trì, ngươi muốn ở đây bao lâu?" Đường Tiểu Bảo hỏi dò.
Bàng Trì gãi đầu, lúng túng nói: "Ta cũng không biết."
"Vậy ngươi cứ ở lại đây, nếu muốn làm việc thì ra giúp một tay cuốc đất. Không muốn làm việc thì cứ tùy ý tìm việc gì đó mà làm, chỉ cần đừng gây chuyện trong thôn là được. Về phần lương bổng, ta sẽ trả ngươi năm ngàn. Nếu như ngươi thấy ít, ngươi có thể đi ngay bây giờ, ta không ngăn cản." Đường Tiểu Bảo không vội không chậm nói.
"Thành giao." Bàng Trì mặt mày hớn hở, líu lo nói: "Tiền nong nhiều ít không quan trọng, chỉ cần cho ta ở lại đây là được. Đúng rồi, nếu Tiếu Nhan có hỏi, ngươi cứ nói là trên trấn nhìn thấy ta đánh nhau với người khác, thấy ta là người có tài có thể dùng được, nên mới mời ta nhập bọn. À không, mới thuê ta."
"Được." Đường Tiểu Bảo cười và đồng ý, sau đó nhắc nhở: "Ngươi theo đuổi Lý Tiếu Nhan, đây là chuyện của ngươi, không liên quan đến ta. Tuy nhiên ta cũng nhắc nhở ngươi, đừng dùng những thủ đoạn quậy phá, bát nháo đó. Nếu không, coi chừng ta lột da ngươi đấy."
"Ta Bàng Trì tuy không phải người tốt lành gì, nhưng ta cũng không đến mức bỉ ổi như vậy. Nếu như ta dùng những thủ đoạn bẩn thỉu đó, không cần ngươi nói, ta sẽ tự chặt đầu mình dâng cho ngươi." Bàng Trì bảo đảm nói.
"Vậy thì mọi việc cứ thế đi." Đường Tiểu Bảo nói những lời này với Cam Hổ và Kim Quốc Cường, cả hai đều không nói gì, chỉ gật đầu.
"Vậy ta từ bây giờ bắt đầu làm việc luôn được không?" Bàng Trì thấy Đường Tiểu Bảo gật đầu, vui vẻ hớn hở nói: "Vậy ta ra ngoài tìm chút việc làm, để tránh Tiếu Nhan đến lại nhìn ra sơ hở." Nói xong, hắn liền đi ra ngoài.
Cam Hổ đứng trước cửa sổ, nhìn Bàng Trì đang chạy vào khu trồng rau, như có điều suy nghĩ, nói: "Tiểu B���o, Bàng Trì này xuất hiện thật sự không đúng lúc. Ta lo lắng hắn là người của Lữ gia phái tới, chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn."
"Đừng lo lắng, ta có biện pháp." Đường Tiểu Bảo híp mắt, đầy tự tin nói: "Chỉ cần hắn ở đây, sớm muộn gì ta cũng sẽ biết được mục đích hắn đến đây."
"Ngươi cũng nghĩ đến ư?" Kim Quốc Cường hồ nghi nói.
"Các ngươi còn nghĩ được chuyện này, lẽ nào Đường Tiểu Bảo ta lại không nghĩ ra? Chẳng phải ta quá ngu ngốc rồi sao?" Đường Tiểu Bảo cười mắng vài câu rồi nhắc nhở: "Có chuyện gì trong lòng biết là được rồi, đừng biểu lộ rõ ràng quá như vậy."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự hỗ trợ từ truyen.free.