(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 956: Gia hỏa này thật là xấu
Rượu đã cạn, món ăn đã nguội. Sau khi Tứ Thăng thúc cùng Mã Ba và những người khác uống đến bàn tiệc ngổn ngang, họ mới lảo đảo rời đi. Đương nhiên, lúc thanh toán, Tứ Thăng thúc đã rút ví. Xấp tiền mặt đỏ chót ấy một lần nữa làm mới hình ảnh của ông ta trong lòng các thương lái thực phẩm.
“Cái lão Tứ Thăng này quả nhiên không tầm thường!” “Mẹ nó! Phân tích đúng trọng tâm thật đấy!” “Chuyện này không thể chần chừ, chúng ta nhất định phải hành động sớm.” “Nếu chúng ta làm một phi vụ lớn, lần này tuyệt đối sẽ kiếm được bộn tiền!” “Nương da! Lần này nói gì cũng phải kiếm một mẻ lớn từ Đường Tiểu Bảo!” Các thương lái thực phẩm ai nấy đều sôi sục, khí thế hừng hực, cứ như thể đã nhìn thấy trước mắt tiền bạc ào về, xe mới nhà sang hiện rõ mồn một.
Tuy nhiên, trong số đó vẫn có vài người khá lý trí! “Mọi người đừng hành động vội vàng!” “Chuyện khác thường ắt có mờ ám! Lão Tứ Thăng ấy xuất hiện quá kỳ quái!” “Tôi nghĩ vẫn nên đến thôn Yên Gia Vụ hỏi thăm một chút, xem rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra?” “Ai trong số các anh quen lão Tứ Thăng không? Chúng ta mời ông ấy ra uống nước, chi thêm chút tiền trà nước!” Trước lời khuyên của mấy người này, các thương lái thực phẩm cũng dần dần bình tĩnh lại. Lập tức, mọi người liền lấy điện thoại ra bắt đầu dò hỏi tin tức, định tìm cách tiếp cận Tứ Thăng. Thậm chí, một vài thương lái còn theo đề nghị của mọi người, lái xe bám theo Tứ Thăng, dự định xem ông ta đến cùng đi đâu.
Tôn Bân đã sớm lường trước những chuyện này, bởi mấy năm trước, hắn cũng từng lăn lộn trong nghề này. Tứ Thăng, Mã Ba, Vương Hải và Lưu Cường sau đó lại đến cửa hàng thực phẩm chín trên thị trấn mua thêm một ít thịt kho, rồi ai nấy mới tạm biệt nhau, cưỡi xe ba bánh điện về nhà. Khi các thương lái thực phẩm còn ở quán Tụ Anh biết được tin tức này, tất cả đều sáng mắt.
Tiên Cung nông trường. Đường Tiểu Bảo cúp máy điện thoại của Tứ Thăng, nhìn Tôn Bân đang gật gù đắc ý, nói: “Mày thằng nhóc này càng ngày càng thâm độc đấy nhá, ngay cả chiêu ác thế này cũng nghĩ ra được.” “Hắc hắc.” Tôn Bân cười quái dị ra mặt: “Đó là công lao của anh mà, ý chính là anh nghĩ ra, chẳng qua tôi chỉ làm tinh tế hơn một chút thôi. Nếu không diễn cho thật giống, làm sao họ mắc mưu được chứ.”
“Những tay buôn đồ ăn khó ưa kia, lần này chắc chắn sẽ phải ôm hận.” Cam Hổ nói bằng giọng điệu âm dương quái khí: “Mẹ nó! Chạy đến đây quấy rối, cũng không thèm nhìn lại xem mình có bao nhiêu cắc bạc thối!”
“Đến không trả lễ thì không phải phép! Có vết xe đổ rồi, sau này bọn họ khẳng định cũng không dám đến đây gây sự!” Di Sinh đại sư vẫn khoác trên mình tăng bào, nói một cách nghiêm túc: “Đường thí chủ, lần này cậu lại làm một việc công đức đấy.” “Đây cũng là công đức sao?” Đường Tiểu Bảo vẻ mặt ngơ ngác. “Đương nhiên!” Di Sinh đại sư nghiêm mặt, chân thành nói: “Dạy người hướng thiện chính là việc đại thiện. Có câu nói rất hay: ‘Người làm thiện, phúc dù chưa đến, họa đã rời xa; người làm ác, họa dù chưa đến, phúc đã rời xa.’ Nếu như những thương lái thực phẩm đó không ào ạt tăng giá, mọi người đều sống lương thiện, ắt hẳn đã là một cục diện đôi bên cùng có lợi. Hiện giờ, họ đứng về phía cái ác, phúc khí tự nhiên sẽ tiêu tan, tai họa cũng theo đó mà đến.”
Tiếp lời, Di Sinh đại sư nói thêm: “Phản kích của cậu có thể khiến họ nhận ra giới hạn của bản thân. Những kẻ làm điều ác, nếu như biết quay đầu là bờ, khẳng định cũng sẽ giữ được miếng cơm manh áo. Còn những kẻ vô cùng tàn độc, bọn họ ắt có ngày đền tội, thế nên đây tự nhiên cũng chính là một điều tốt.” “Quá đỉnh!” Đường Tiểu Bảo giơ ngón tay cái khen ngợi. Di Sinh đại sư quả là miệng lưỡi như hoa, đen cũng nói thành trắng được. Nếu để gã này đi thu rau, nói không chừng chẳng tốn một xu nào.
Di Sinh đại sư nhìn vẻ mặt càng thêm cổ quái của Đường Tiểu Bảo, liền biết cậu ta vẫn chưa thông suốt, bèn hắng giọng, tiếp tục nói: “Đường thí chủ, bước đầu tiên của kế hoạch đã bắt đầu áp dụng rồi. Tiếp theo, cậu định làm thế nào?” “Đại sư có cao kiến gì chăng?” Tôn Bân hào hứng hỏi.
“Giặc cùng đường chớ đuổi, đó là điều tối kỵ trong binh pháp. Đường buôn bán cũng như nhân đạo, tự nhiên có thể dùng chiêu này!” Di Sinh đại sư niệm một tiếng Phật hiệu, tiếp tục nói: “Nếu những người kia biết nhận ra bài học, Đường tiên sinh không ngại dùng một cái giá mà họ không lỗ cũng không lãi để thu hồi hàng hóa lại. Như vậy, họ sẽ không đến mức mất trắng vốn liếng, và giữa các cậu cũng sẽ không thành tử thù.” “Thế thì quá là ưu đãi cho bọn chúng rồi.” Cam Hổ là người đầu tiên không đồng ý. Kim Quốc Cường phụ họa nói: “Người đáng thương, ắt có chỗ đáng hận!”
“Đường thí chủ thực lực siêu phàm, gia nghiệp to lớn, hoàn toàn không cần thiết phải so đo với đám vô lại đầu đường xó chợ kia. Làm vậy sẽ hạ thấp thân phận của chính mình, còn có vẻ lòng dạ nhỏ nhen. Bởi vì cái gọi là ‘đánh một gậy rồi xoa một cục đường’, đây mới thực sự là đạo đãi người.” Di Sinh đại sư nói một cách hùng hồn đầy lý lẽ. “Như thế cũng có đạo lý.” Đường Tiểu Bảo nheo mắt, cười hì hì nói: “Đa tạ đại sư chỉ điểm.” “Đường thí chủ quá khiêm tốn! Chỉ điểm thì chưa dám, chỉ là một chút cảm ngộ thôi.” Di Sinh đại sư mỉm cười, tiếp tục nói: “Ân uy song hành như vậy, uy tín của Đường thí chủ khẳng định sẽ càng cao hơn trước.”
“Cái này thì tôi lại rất đồng ý.” Kim Quốc Cường vốn là bạn học với Đường Tiểu Bảo, cũng hiểu rõ tính khí cậu ta. Khuyết điểm lớn nhất của Đường Tiểu Bảo là mềm lòng, đến mức ai cũng cười xòa với cậu ta. Thậm chí, có ít người còn thường xuyên giở những trò vớ vẩn với cậu ta. Nếu có thể thông qua sự kiện này, thay đổi một chút hình tượng của bản thân, thì uy tín ở thôn Yên Gia Vụ khẳng định sẽ nâng cao thêm một bậc. Cứ như vậy, điều đó cũng sẽ có ích nhất định cho những hành động và kế hoạch sắp tới!
“Hôm nay nghe đại sư một lời, quả là giúp tôi thông suốt.” Đường Tiểu Bảo lần này cũng không có ý trêu đùa Di Sinh đại sư, mà lại đứng dậy hành lễ. Hậu Thổ nương nương nếu muốn tiếp tục mạnh lên, ngoài đủ ngọc thạch, còn có mối liên hệ với Xã Thần Miếu.
Nếu có thể thông qua sự kiện này, để mọi người càng thêm coi trọng thôn Yên Gia Vụ, thì Xã Thần Miếu cũng sẽ càng thêm náo nhiệt. Dần dà, danh tiếng Xã Thần Miếu chắc chắn sẽ ngày càng vang xa, thực lực của Hậu Thổ nương nương cũng có thể vững vàng tăng cường.
“Đường thí chủ không cần long trọng đến thế, bần tăng không dám nhận.” Di Sinh đại sư vạn lần không ngờ rằng một màn diễn trò như vậy lại có thể có hiệu quả đến vậy. Nhưng cũng biết không thể nói ra suy nghĩ trong lòng, nếu không hình tượng của mình trong lòng Đường Tiểu Bảo lại giảm sút nhiều.
��Ha ha ha, vậy chúng ta sẽ không khách khí nữa.” Đường Tiểu Bảo nhếch mép cười một tiếng, phân phó: “Kim Quốc Cường, anh đi giết một con dê, tối nay chúng ta ăn dê nướng nguyên con.” “Được!” Kim Quốc Cường quay người bước ra ngoài.
“Đây chính là món sở trường của tôi!” Cam Hổ cũng nhảy dựng lên, xung phong nhận việc, nói: “Kim Tam Nhi, cậu giết dê, tôi đi sửa lò nướng. Chúng ta làm lớn một chút, ăn sớm rồi nghỉ sớm, đỡ chậm trễ buổi tối uống rượu.”
“Cam Hổ, sao tôi thấy mỗi lần nhắc đến ăn uống là cậu cái gì cũng biết vậy?” Đường Tiểu Bảo châm chọc. “Mẹ nó! Giờ tôi đánh không lại Nhị Trụ Tử, chẳng lẽ còn không được phép nghiên cứu kỹ một chút chuyện ăn uống sao?” Cam Hổ đảo mắt, tức giận nói: “Chúng ta đông người như vậy, một con dê cũng không đủ ăn, phải giết thêm mấy con nữa. Nếu không chúng ta ăn thịt, mà mấy huynh đệ kia lại đói bụng, thế thì hơi quá đáng.”
“Tối nay không thể tất cả đều ăn cơm ở đây, như vậy rất dễ gây chú ý. Nếu không thì kế hoạch của chúng ta sẽ đổ bể.” Tôn Bân lớn tiếng nhắc nhở.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free tâm huyết thực hiện.